Lo ya han hecho otros diccionarios de lengua inglesa, ahora también el famoso diccionario de cambridge parece tener las ideas mucho más claras sobre lo que significa el término mujer. Debido a esto ha decidido actualizar la definición de “mujer”palabra que en una sociedad contemporánea mucho más “fluida” ha ampliado su abanico de significados.
Mujer es quien siente que es
Y así, junto a la definición existente, «ser humano adulto femenino», se ha añadido otra: «Un adulto que vive y se identifica como mujer. aunque pudo haber sido del otro sexo al nacer». Lo mismo se hizo con la definición de hombre.
En resumen, ahora el Cambridge Dictionary tiene en cuenta el hecho de que en el uso contemporáneo del idioma inglés la palabra “mujer” también se usa para hablar de mujeres trans y el La palabra “hombre” también se usa para hablar de hombres trans. En definitiva, las personas trans son plenamente reconocidas.
El famoso diccionario de Cambridge parece tener ideas mucho más claras sobre lo que es una mujer. (Imágenes falsas)
El diccionario de Cambridge reconoce a las personas trans
Esta nueva definición obviamente generó polémica de exponentes y periódicos conservadores y más tradicionalistas al otro lado del Canal. Pero en un artículo de Telégrafo dedicada a este cambio, una vocera de Cambridge University Press, la editorial que publica el vocabulario, explicó que la ampliación se basó en el estudio de las tendencias en el uso de la palabra “mujer”.
Y esto llevó a la conclusión de que los dos significados adicionales «se encuentran entre los que los estudiantes de inglés deben conocer para comprender cómo se usa el idioma».
¿Y en Italia?
Entre los principales diccionarios de italiano disponibles gratuitamente en línea, actualmente ninguno contiene definiciones similares a las del Cambridge Dictionary. Después de todo, parte de los italianos ni siquiera en el idioma hablado dominan bien las expresiones “mujer trans” y “hombre trans”, aunque están bastante extendidos y son de uso común. Quién sabe si los diccionarios llegarán antes.
“Mujer” es la palabra del año
Todavía sobre el tema de las mujeres, otro diccionario, Dictionary.com, ha elegido a “Mujer” como la palabra del año en 2022. La búsqueda, aseguran los editores de Vocabulario online, ha aumentado un 1.400%, un porcentaje muy alto frente al que la pregunta “¿Por qué?” surge espontáneamente.
Según Dictionary.com, el aumento de la palabra “mujer” comenzó cuando Ketanji Brown Jackson se ha convertido en el primera mujer afroamericana para servir como juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos. Y cuando un senador republicano le pide que defina la palabra mujer, Jackson tiene respondió que no podía, por no ser bióloga. Desde entonces, la búsqueda se ha disparado.
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA
About the Author
