Viajes a Chile y Marruecos, vida cotidiana, escapadas al campo, crisis y 1968. Una historia que les parece a todos

Los recuerdos sacados del baúl están alineados en orden cronológico. para dar sentido a los acontecimientos y dar cuenta de los cambios tumultuosos que ocurrieron no solo en Francia, sino también en el resto del mundo durante esa década. la historia personalcomo sucede en los libros del Nobel, aquí también se entrelaza con el colectivo. Viaja por el mundo (del Chile de Allende al exótico Marruecos, de la Unión Soviética a la misteriosa Albania), la vida cotidiana en el hogar, las escapadas al campo y las crisis de la familia Ernaux reflejan las emociones e inseguridades de toda una clase social en las décadas posteriores a 1968. Por último, hay que acompañar las imágenes. la voz narrativa de Ernauxuna voz en off que se superpone al ruido del pasado: es el crepitar del proyector.

Reactivar la memoria, comentar la eternidad

Hay que decir que a Ernaux nunca se le habría ocurrido hacer públicas estas imágenes en las que se mueven ella, su marido y sus dos hijos. Nunca volvió a ver estas películas, especialmente después de la separación matrimonial a principios de la década de 1980.. Entonces su hijo David pidió ver a su abuelo Philippe Ernaux y así intentaron rodar las películas: No es fácil hoy en día ver películas en Super 8conviértalos en cintas de vídeo.
El pasado de una familia se mezcla con el de la tecnología: David Ernaux se los mostró a sus hijos en 2016 y filmó la proyección con una cámara digital, grabando los comentarios de la madre, el hermano y los niños.

el objetivo era crear un recuerdo familiar, transmitir las palabras de su abuela a los niños. Solo más tarde, cuando volvió a mirar las películas digitales, pensó que podrían ser de interés para todos. Quiere la decoración, la ropa y los ideales de la época.

“Inmediatamente sentí la sensación del tiempo”, dijo Ernaux en una entrevista. en el que le preguntaron cómo se sentía al revisar esos carretes. “Yo era esa chica inconsciente de su juventud. Los niños en las películas ahora son adultos. Muchos parientes se han ido: mi madre, mis suegros, mi cuñada. Y mi marido, el director. Entonces me di cuenta de que esas imágenes se remontan a un período muy importante de mi vida: el lanzamiento de mi carrera como escritor, la publicación de mi primer libro y el inevitable final de mi matrimonio»agregó.

David Ernaux, que editó todo con Clément Pinteaux, en cambio solo sintió una sensación de familiaridad. «Absurdamente, sentí las emociones durante la edición, cuando tuve que reorganizar las escenas y profundizar en los sentimientos. Fue distanciándome de mí mismo y tratando las películas como material extraño que me conmovió».

Filmando lo que no viviremos dos veces

Las imágenes filmadas eran binarias para la memoria: es cierto, tienen sabor a felicidad familiar, pero los textos que ella escribió y leyó se distancian. ¿Porque? Porque no hacía falta ningún comentario. Ernaux quería expresar lo que nosotros, como todos los demás, deseamos haber capturado inconscientemente con esas imágenes. O la eternidad. Algunas imágenes son el estereotipo de la familia ideal y están ahí, a la vista de todos, para invitarte a hacerte muchas preguntas sobre la familia.sobre el matrimonio, las convenciones sociales y el papel de la mujer.

Por cierto: el 95% de las imágenes fueron filmadas por el esposo. Ernaux solo lo hizo cuando ella tuvo que repetirlo, una división de roles en la pareja. Lo curioso es que frente a la cámara siguió hablando en pose, aunque no se grabó el sonido. Por otro lado, hay una frase conmovedora de Ernaux que acompaña uno de los muchos fragmentos de la autobiografía familiar. Para nosotros es un momento extraordinario, feliz y al mismo tiempo marcado por una cierta violencia. Filmar lo que no viviremos dos veces. Por eso entregarse a un sueño a veces nos salva de los recuerdos y podemos hacerlo mil y mil veces.

iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA