LOtra adaptación más de El amante de Lady Chatterley de David H. Lawrence – Desde hoy en adelante netflix – es un himno liberador al amor total, intenso, desinteresado y palpitante. Ciertamente ciertamente emocionante. Porque si en el libro -publicado en 1928- erotismo hay, en esta película viene amplificado y puesto en el peldaño más alto y noble. Se convierte en una herramienta en la lucha contra los prejuicios, la respetabilidad, la hipocresía y la injusticia.
Con la noticia de que el punto de vista es único femenino: la directora es mujer (Laure de Clermont-Tonnerre) y se puede ver lo que se siente este sentimiento inconsciente e involuntario heroína. ¿Quién es Lady Chatterley? La esposa de un inteligente pero arrogante y cínico. aristocrático que se convierte en un apasionado amante de un reloj sucio con quien, a pesar de la diferencia de clases, elige pasar el resto de su vida. Renunciar a títulos, riqueza y posición social.
Para jugar su impecable emma corrinsegunda vez en el papel de Dama después Diana en la corona 4 (con el que se le otorgó un globos dorados).
El amante de Lady Chatterley de Netflix: diferencias con la novela
La trama de la película obviamente retoma la de la novela que la inspiró. Estamos por tanto en elInglaterra a caballo entre los dos Guerras mundiales. Pero se centra en la vida matrimonial de Connie (corrin), quien se convirtió en la esposa del aristócrata (aunque de bajo rango) Clifford Chatterley (Mateo Duckett).
Por eso, el entrenamiento que lo inspira no se ve La libertad mental de Connieen cambio, se cuenta en la novela. Del adolescente de familia “patricia” que recorre las principales capitales europeas con su hermana Ilda para alimentarse de su cultura “cosmopolita” no hay rastro. Pero puedes sentir su mente abierta.
En el diálogo inicial de la película, con su hermana, un momento antes de la fiesta de bodas con cliffordhay una referencia (en el libro es un cuento) a la tumultuosa relación que Connie tuvo durante su período de estudio un Dresde con un joven alemán: con él había descubierto el amor y el sexo. Luego murió en la guerra y Connie siguió adelante. «Abre tu corazón muy fácilmente» dice su hermana Ilda (Faye Marsay), con un inequívoco doble sentido. Conniesin vergüenza, libre de cabeza como no correspondía en ese momento, simplemente estalla en carcajadas cristalinas.
Así nace el desprecio por el marido
Y luego, como en la novela, encontramos en la película El amante de Lady Chatterley, Connie emocionada y feliz con su nueva vida de casada. La narración de la película, sin embargo, es precisamente femenino. Es decir, describe muy bien las tensiones amorosas de Connie. Por ejemplo, esas iniciales donde realmente cree en el amor por clifford. y eso es mucho explícito manifestar lo suyo abiertamente el deseo sexual toma la delantera, en su noche de bodas, en la cama con su nuevo esposo.
El escenario que hoy puede parecer trivial, para la época, intolerante y austero, resulta transgresor: ella se adelanta, él vacila (“Pienso en que mañana me tengo que ir al frente”, dice ella)luego casi parece tener que ser valiente, y finalmente se abandona a los placeres del cuerpo.
La historia se reanuda con el regreso de clifford desde el frente. Vivo, pero discapacitado. Está en una silla de ruedas, sujeto de la cintura para abajo. Cuando llega su segunda noche de bodas y ella vuelve a presentarse, él confiesa su impotencia. Este no es el momento en que Connie pierde su amor por Cliffordn (si lo hubiera hecho, habría sido una de muchas). Pura y romántica, intenta establecer una relación humana y sólida con su marido, a pesar de las privaciones sexuales.
Él mismo se encarga de quitársela de encima, con su hacer cínico, dominante y distante. La quiere a su lado casi como una auxiliar de enfermería. Él le impide ir a Londres a visitar a su familia, encarcelándola en su finca, sin límites, pero perdida en la inhóspita campiña inglesa. Él la decepciona especialmente cuando le pide que tenga un heredero. «Nadie sabe que no puedo tener hijos.“, Él dice clifford«tu eliges al hombre que te deje tocar, no quiero saber quien es, solo regresa a mi». En la visión libre y encantada de Connie, suena como un ultraje. Y la razón por la cual clifford él insiste suena aún más despectivo para ella. «Es importante para la gente de aquí y para los Chatterley. Necesitamos un heredero». Es en este punto que Connie ella rompe la unión con su esposo en su cabeza.
Sexo con el guardabosque
Envuelta en su soledad y prisionera en el campo de su esposo, Connie, vagando por la finca, se encuentra con el guardabosques Oliver Mellors (Jack O’Connell). Trabaja para Clifford. Es agradable. Grueso. Solitario. Con los traumas de la guerra y un matrimonio que terminó mal a sus espaldas. Jailbird es un libro de James Joyce, un escritor prohibido por obscenidad en ese momento. A ella le gusta. Él lo lee. Así se crea la armonía entre ellos. Entonces no necesitas demasiadas palabras. Bastan miradas y silencios para encontrarlos enredados en consumir lo que, al principio, creen que es solo placer, en cambio, se revela como un fuego que abruma todo esquema concebible hasta ahora..
No sólo la pasión, sino el amor es total. y la pelicula lo hace se detiene extensa y abiertamente en las escenas en el cual Connie Y mellors viven el placer y el gusto con transporte adolescente. Durante una lluvia de primavera, en la que los dos desnudos se regocijan en la hierbaincluso parece estar en un marco de Laguna Azul.
Lady Chatterley heroína rebelde
Son las elecciones que hace en este punto. señora chatterley para hacerlo eterno rebelde, heroína revolucionaria, símbolo de emancipación y liberación sexual. por qué en lugar de cómo todos lo hicierones decir, seguir casada y tener amantes (iluminando lo que le dice su padre cuando ella le confiesa que tiene una relación extramatrimonial: «¡Óptimo!», excepto para añadir: “No te divorcies, no te conviene, quédate con tu amante, Clifford también será feliz”), rompe con las convenciones sociales, encontrando la fuerza que viene instintivamente, renunciar a ese matrimonio falso y renunciar al amor real con Mellors.
No son sólo los sentimientos los que están en juego aquí. Están las clases sociales muy distantes a las que pertenecen los dos amantes: ella aristócrata, él clase obrera. Dos mundos irreconciliables incluso desde el punto de vista de la hermana de Connie, Ilda, también de mente abierta, pero absolutamente en contra de la relación con una clase baja. Y simplemente pasar por encima de este enésimo obstáculo y hacerlo sin pensarlo, proyecta Dama en el universo de heroínas atemporales.
El amante de Lady Chatterley: una historia real, prohibida
David H. Lawrence, autor de la novela El amante de Lady Chatterleypara escribir la historia se inspiró en lo que le pasó de primera mano. De hecho, su esposa Frieda lo traicionó, abrumada por su pasión por Angelo Ravagli, desenfrenado capitán italiano de los Bersaglieri. Revelar este trasfondo es A través de tu cuerpo2002 libro de Alberto Bevilaca quien, años más tarde, logró localizar al Capitán, convenciéndolo de que le contara la verdad hasta entonces oculta.
La novela de Lawrence, publicada por primera vez en 1928, inmediatamente fue acusado de obscenidad y fue prohibido en toda Europa. En el Reino Unido solo se puede volver a publicar en el 1960. Llegó a Italia antes, a mediados de la década de 1940, pero era una versión depurada., en el que las frases más fuertes fueron traducidas de forma suavizada, sin embargo, haciendo la lectura casi ridícula. Por ejemplo joder se ha traducido como “besar”. Y una frase del libro se convirtió en: «Besar es lo que haces, los animales se besan». Desde entonces, se han publicado otras 14 ediciones de la novela, que ahora son fieles al original.
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA