La ‘revolución del baño’: cómo los manifestantes chinos intentan eludir la censura

“¡Más confinamientos! ¡Queremos más confinamientos! ¡Quiero hacer una prueba de corona! Son eslóganes sorprendentes para una protesta anticonfinamiento. Sin embargo, los manifestantes en Beijing este fin de semana corearon exactamente esas palabras, aunque con un trasfondo bastante sarcástico.

Miles de chinos se reunieron desde Shanghái hasta Beijing este fin de semana para protestar contra la política de cero covid de China. El motivo de estas protestas más recientes es el incendio en la ciudad de Urumqi, en el oeste de China, que ha estado en un estricto confinamiento durante 100 días. Debido a las estrictas medidas de corona, las víctimas no se habrían atrevido a escapar de su edificio en llamas.

Y eso provoca ira, entre más y más chinos. Pero la crítica abierta es peligrosa: en las últimas semanas, las autoridades han arrestado a muchos manifestantes. Entonces, los críticos en Beijing corearon su mensaje en la dirección opuesta: que el bloqueo no debería durar mucho más.

Vallas publicitarias, sillines de bicicletas y autobuses

Los jóvenes chinos están utilizando cada vez más formas creativas de actuar mientras evitan la censura, dice Manya Koetse, sinóloga y editora en jefe de What’s on Weibo, un sitio web en inglés que monitorea las redes sociales chinas. “Así es como la gente trata de hacer oír su voz de formas no digitales”.

El nombre de ese movimiento: la «Revolución del Inodoro», que se denominó espontáneamente en octubre cuando los manifestantes rociaron los cubículos de los baños en Beijing con graffiti anti-Xi contra el presidente Xi Jinping.

Las protestas contra el confinamiento se pueden encontrar en innumerables lugares públicos. Pegatinas con el texto “Xi Jinping es un emperador ilimitado” aparecen en autobuses, vallas publicitarias y sillines de bicicletas. En el centro de Beijing, un manifestante desplegó dos pancartas sobre un puente de carretera, que describió a Xi Jinping como un «traidor despótico». Y en los subterráneos, los jóvenes usan la función Airdrop de su iPhone para enviar fotos no solicitadas con eslóganes de protesta a los demás pasajeros.

En el espacio público, los chinos también protestan contra la censura con la que el gobierno chino intenta bloquear las críticas contra el confinamiento. “Este fin de semana, los manifestantes levantaron hojas A4 blancas sin texto”, dice Koetse. “Es una protesta contra lo que no se puede decir”. Los manifestantes rusos utilizaron las mismas tácticas a principios de este año para manifestarse contra la guerra en Ucrania.

Internet

La revolución del inodoro es una interacción entre las protestas en línea y fuera de línea: los jóvenes chinos también están tratando de protegerse en Internet de manera creativa. “Por ejemplo, se publican mensajes en las redes sociales con el texto: ‘Quiero decir algo sobre esto, a saber: …..’”, dice Koetse. “Y luego punto, punto, punto”.

Esa redacción críptica tiene otra ventaja: elude el ingenioso sistema de censura de China y, por lo tanto, también puede llegar al mundo exterior. “Es por eso que los manifestantes escriben las palabras de manera diferente a lo habitual, o usan términos completamente diferentes”. Además, muchos mensajes críticos están escritos en cantonés, un idioma chino que elude los filtros gubernamentales más fácilmente que el mandarín oficial.

Críticas al movimiento.

La vanguardia de esas protestas contra el confinamiento: los jóvenes, que se pronuncian en contra de la estricta política de cero covid de China, tanto fuera de línea como en línea. En la élite de la Universidad de Tsinghua, los estudiantes este fin de semana mostraron papeles con la fórmula matemática de Friedman, una referencia al «hombre libre» o «libertad». En las universidades se cuelgan carteles anti-Xi rotos o repintados, que luego los estudiantes chinos también colgaron en universidades extranjeras.

La revolución del inodoro también recibió el apoyo de los ancianos, dice Koetse. “Dijeron: este no es nuestro futuro, son los jóvenes los que tienen que hacerlo”. Pero el movimiento también tiene críticos, dice Koetse. “Se escucha cada vez más que los ancianos también dicen que China ha seguido una política corona relativamente exitosa, con pocas muertes, y que los jóvenes deberían estar más agradecidos por eso”.

Algunos también se preguntan por qué se protesta exactamente, dice Koetse. “Todo se ha dicho en Beijing: quiero ir a trabajar, quiero poder ir al cine nuevamente, quiero hacerme la prueba, ya no quiero una política de coronavirus. El movimiento se ha vuelto tan grande que los críticos dicen que está perdiendo unidad”.

censura censurada

La protesta contra la censura inteligente también parece estar llegando a sus límites. Muchos mensajes crípticos y referencias a las páginas blancas A4 ya no se encontraban en las redes sociales chinas el lunes. Y quienes buscan ciudades chinas ven principalmente un flujo interminable de mensajes en los que escorts ligeras de ropa ofrecen sus servicios. El gobierno chino puede querer inundar la cobertura de la protesta con estos mensajes.