«THace unos años pensamos en alejarnos de los hábitos «italianos» y en abre la temporada 2022/2023 con Boris Godunov por Modest P. Musorgsky. ¿Por qué cancelarlo hoy? ¿Deberíamos escondernos si leemos a Dostoievski? No hacemos propaganda de Putin, no hay nada contra Ucrania. Basta con hojear el libreto: no representa la apología de un régimen político, sino todo lo contrario»: así el superintendente del Teatro alla Scala, Dominique Meyer, abrió la rueda de prensa para presentar la ópera que se estrenará el 7 de diciembre a las 18 h, la clásica Prima di Sant’Ambrogio.
El elenco
Una escena de “Boris Godunov” en el Teatro alla Scala (foto Brescia y Amisano).
Ricardo Chailly estará en el podio de «Boris Godunov», que tuvo su primera representación italiana en La Scala -a instancias de Toscanini- en 1909, que luego fue elegida para la inauguración por Claudio Abbado en 1979 y que alcanza 25 producciones con este cupo. El Maestro prefirió la primera versión de la obra (“Ur-Boris”), presentada por Musorgsky en los Teatros Imperiales de San Petersburgo en 1869, y luego la reelaboró con el aporte del cliente. El compositor (aquí también libretista) se había inspirado en la tragedia homónima de Aleksandr Pushkin y en el Historia del estado ruso de Nikolai Mijailovich Karamzin.
Entre los principales intérpretes, el bajo ruso Ildar Abdrazakov como protagonista; Ain Anger es Pimen, Stanislav Trofimov es Varlaam, Dmitry Golovnin es Grigory Otrepev, Norbert Ernst es Shuysky y Lilly Jørstad es Fyodor. El Coro del Teatro alla Scala está dirigido por el Maestro Alberto Malazzi. Los decorados fueron diseñados por Es Devlin,los disfraces son creaciones de Ida Marie Ellekilde y videos de lucas salas. Las luces son de Jonas Bǿgh.
Dirigente
Un momento íntimo del «Boris Godunov» en La Scala (foto Brescia y Amisano).
La dirección del danés también es muy prometedora Kasper Holten (durante años director de Covent Garden), quien explica así su historia interpretación: «Esta obra, que salió de los cánones de la época, habla de cinismo, cuestiona el poder y desenmascara su brutalidad. Hemos introducido una variante, insertando un intervalo que separa las dos partes, dos periodos distantes en el tiempo. El segundo tiene lugar esencialmente dentro de la mente de Boris. Pushkin en 1825 quería escribir un drama al estilo de Shakespeare y esta fue mi clave para abordarlo. Boris Godunov me recuerda a Ricardo III o Macbeth. En esta producción ponemos en escena tanto los fantasmas del pasado -los fantasmas de las víctimas del hombre de poder- como los “fantasmas del futuro”: los hijos de Boris tienen un destino de muerte». La sangre llama a la sangre, una lección de historia que siempre (lamentablemente) es muy actual.
Pero además del tema de la culpa y sus terribles consecuencias, hay otro que está particularmente cerca del corazón del director: el tema de la manipulación de las personas por parte de quienes dominan. «Esto hace que el papel del coro sea tan importante con las escenas de masas en las que vemos el poder que empuja al pueblo a convencerse», argumenta: «Gente que algún día se rebelará. La búsqueda de la verdad está representada por el personaje de Pimen, que de alguna manera representa a los periodistas que luchan por la libertad de expresión.
la trama
Director Kasper Holten (foto Sim Canetty-Clarke).
Esta es la historia, que se hace eco de la Macbeth de Verdi con el que La Scala inauguró la temporada 2021/2020, en pocas palabras: en 1598, con la muerte del zar Fyodor, guardias y sacerdotes exhortaron al pueblo a rezar para que el boyardo Boris Godunov accediera a ascender al trono. La coronación se lleva a cabo con una suntuosa ceremonia, en medio de cierto desorden. Mientras tanto, en el monasterio de Chudov, el anciano monje Pimen está a punto de terminar su crónica de los acontecimientos en Rusia, con la verdad sobre el asesinato del zarevich Dimitri, heredero legítimo del trono, por encargo de Boris. Al enterarse del crimen, el novato Grigorij decide hacerse pasar por el zarevich asesinado y liderar una revuelta contra Boris, pero obligado a replegarse a Polonia.
Con las últimas escenas nos encontramos en 1604: los hijos de Boris, Xenia y Fëdor han crecido, y el país ahora está agotado por la hambruna. LALa gente comienza a levantar la cabeza y, en las fronteras, las fuerzas rebeldes dirigidas por Grigory presionan. Atormentado por el fantasma del zarevich, Godunov se vuelve loco. Y muere.
Ildar Abdrazakov, alias Bors Godunov (foto Brescia y Amisano).
El «Boris Godunov» de La Scala en la TV
Pero la visión de un Boris Godunov tan prometedor que no está reservado solo para los «felices pocos» que estarán en el teatro: la ópera será en vivo en Rai1 a partir de las 17.45 horas y en Radio3, en Rai1 HD canal 501 y en RaiPlay, donde permanecerá durante 15 días después del Estreno… . Hay muchas opciones y no hay excusa para no aplaudirle: como decía Holten, «el mundo de hoy necesita más arte».
iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA