‘Los franceses siguen las reglas, aunque protestan en voz alta. Los holandeses se siguen reuniendo’

Este Brabander ha vivido y trabajado en Francia durante casi diecinueve años y no tiene intención de volver a los Países Bajos. El director, pianista y organista Pieter-Jelle de Boer (44) estará en el país esta semana como director invitado de la Orquesta del Norte de Holanda. Tocan conciertos en Meppel y Stadskanaal los miércoles y viernes.

¿Cómo llegó a Francia? “Bueno, fue una coincidencia, pero no del todo”. Él insinuará eso más a menudo; que le pasó a él. De Boer ahora ha dirigido una orquesta en casi todos los departamentos. Es el director permanente de la Orchestre des Pays de Savoie.

Con su esposa, organista y profesora, vive cerca de la ciudad de Compiègne, en el norte de Francia. Si su agenda se lo permite, da recitales de órgano en verano. ‘No, no en el invierno. Por supuesto, no vas a sentarte en una iglesia fría. Su acento brabante -viene de Geldrop- a veces queda sutilmente eclipsado por un acento francés.

‘Nunca quise especializarme. Toqué el órgano y el piano antes de ir al conservatorio. Allí quería hacer piano y dirección, pero pensaron que era demasiado joven. Primero tenía que convertirme en un buen músico. Luego añadí el órgano también.

Cuando están de intercambio con su clase de órgano en Lyon durante tres meses, están enseñando a estudiantes de dirección coral en el conservatorio de allí. ‘Algunos de ellos no se habían preparado bien, quedaba tiempo, así que me lo permitieron. Las reacciones y mis sensaciones fueron tan buenas que supe: me voy a centrar en la gestión’.

Después de siete años de estudio en Ámsterdam, De Boer elige estudiar en el Conservatorio de París durante otros cuatro años. ‘En mi segundo año estaba en un chapuzón, me sentía solo. ¿Qué estoy haciendo aquí?, me pregunté. Estaba bloqueado: ¿qué quiero musicalmente y cómo lo transmito? Mi maestro me enseñó mucho técnicamente, después de lo cual se trataba principalmente de dirigir desde esa técnica y cerrarte por completo. Encontré eso difícil. También tuve que acostumbrarme al hecho de que Francia era mi nuevo país de origen.’ El tiempo, la música, abrazar su nueva vida y un nuevo amor (ahora su esposa) llevaron a De Boer a poder salir de ese valle nuevamente.

Después de sus estudios, que completó con honores, Laurence Equilbey, fundador y director del coro francés Accentus, le pidió que fuera su asistente. ‘Mi primer trabajo. Al principio era principalmente enjabonar (ensayar, rojo.† Estuve feliz por mucho tiempo porque pensé, ahora puedo agitar mis brazos, pero ¿quién me espera? Más tarde los dirigí en conciertos y grabaciones.’

Dirigir una orquesta es diferente a un coro, explica De Boer: “Te das cuenta de que existe una relación entre el sonido vocal y la música: cómo funciona el ritmo y cómo colocas las vocales y las consonantes. Por ejemplo, ¿dónde pones la letra ‘t’? ¿Está en el teléfono o al lado? Se trata de la pronunciación, de las vocales que deben ser más cerradas o más abiertas. Con una orquesta buscas más los denominadores comunes. Las cuerdas tocan y suenan diferentes a los vientos, tienes que unir eso como director.’

Y luego está la diferencia entre las orquestas francesa y holandesa. ‘Los franceses, aunque protestan en voz alta, siguen las reglas autoritarias. Los holandeses siguen reuniéndose y discutiendo. Así es en las orquestas. Los músicos franceses piensan: deja que el director se salga con la suya, porque eventualmente lo hará de todos modos. Mientras tanto lo quieren ‘justo chier’ (literalmente ‘cagar’, acosar, rojo†

‘Todavía no se atreven a decir que están insatisfechos con algo’, dice De Boer. “Les dejé en claro que pueden contactarme si hay algo mal. No soy un director autoritario, dirijo una orquesta de cámara para la que hago arreglos y donde a veces me siento entre los miembros de la orquesta como pianista.’