Diez, veinte, treinta. Como clase, los seis estudiantes recitan los números escritos en la pizarra de la lección. Es para algunos adivinar lo que es ahora. Lleva un tiempo acostumbrarse a nombrar todos esos números en holandés. Nadie tiene problema con el cero. Porque eso es exactamente lo mismo que en ucraniano.
Es martes por la noche en la Praktijkschool de Emmen. Los jóvenes de la época han dejado paso a los adultos que quieren aprender. La Escuela Práctica se convierte entonces en la Escuela Nocturna. La gente aprende a hornear una hogaza de pan. O tener que lidiar con una aguja e hilo. Pero también para aprender el idioma holandés.
Este último tema ha sido, con mucho, el más popular durante un mes. Como se llama, la Escuela Nocturna ha estado prácticamente invadida por refugiados ucranianos desde septiembre que quieren dominar el idioma holandés.
«En un mes hemos tenido cuarenta o cincuenta registros», dice Wieb van der Leij de la Escuela Nocturna. Un número imposible de ubicar. “Tenemos cinco maestros, pero necesitamos el doble de esa cantidad, por lo que tuvimos que vender muchos de no”. Ahora hay una lista de espera con dieciocho nombres.
Que Evening School se sintiera tomado por sorpresa es decirlo suavemente. «Realmente pensamos: oh, ¿qué está pasando aquí?» Muchos estudiantes, como Kateryna, cuentan con quedarse en los Países Bajos durante mucho tiempo. Para sobrellevar mejor la situación, decidió inscribirse en la Escuela Nocturna.
Van der Leij: «Los ucranianos disfrutan de un estatus diferente al de otros refugiados. Se les permite trabajar aquí. El punto es que el idioma a menudo constituye una barrera en ese caso». Al dominar el holandés, esperan encontrar un trabajo nuevo o mejor, dice Van der Leij.
Hace poco más de un mes, la Escuela Vespertina, una colaboración entre la Escuela Thrianta, Pro Emmen (Escuela Práctica) y Renn4/De Atlas, celebró otra velada informativa. «También había cuatro o cinco personas de Ucrania. Creo que hicieron mucha publicidad».
En las semanas que siguieron, fue tormentoso. Cuando comenzó la Escuela Nocturna hace siete años, había sirios habituales en las clases de idiomas. «Pero ese número se limitó a diez o quince en total. Esto no tiene precedentes».
La Escuela Vespertina ha lanzado ahora un llamamiento para complementar el equipo docente (a menudo antiguos profesionales). Hasta el momento, esa convocatoria aún no ha resultado en un registro.