Por Axel Lier
Han huido miles de kilómetros detrás de ellos. El sufrimiento de las últimas semanas y meses se refleja en sus ojos. El miedo a lo desconocido.
Refugiados de Siria, Afganistán, Egipto, Irán e Irak cruzan ilegalmente la frontera germano-polaca todos los días. A menudo a pie. A menudo hacinados en baúles, en áreas de carga, en furgonetas refrigeradas herméticas.
Si son detenidos por la policía, son llevados a un centro de recepción inicial, donde se decide su futuro destino en función de su país de origen.
Policía federal mantiene armarios llenos de mudas de ropa y juguetes para niños refugiados Foto: Axel Lier
El BZ acompañó a la policía federal de la Inspección Forst (Spree-Neisse) en el turno de noche. Una patrulla en la región fronteriza, en medio del segundo otoño de refugiados alemanes.
En agosto, se detectaron 509 entradas no autorizadas en Brandeburgo, en septiembre hubo 814, y la tendencia va en aumento.
“A menudo recibimos pistas de los ciudadanos”, dice el primer inspector jefe de policía Frank Malack (44). “Aquí, en las zonas rurales, los grupos más grandes de personas se notan de inmediato”.
Pero él y su colega, el comisario de policía Matthias Grund (36), están interesados principalmente en los contrabandistas. Los criminales que ganan dinero con el sufrimiento de los refugiados.
Los policías federales Frank Malack (44, izquierda) y Matthias Grund (36) patrullando en la frontera del río Neisse Foto: Axel Lier
Este sufrimiento ya es evidente en la custodia del departamento. Seis sirios (15-44) duermen en las celdas, recogidos en Guben. Sus zapatos frente a las puertas de acero de la celda están mojados, embarrados y gastados. No solo huele a sudor.
Junto a las celdas hay un armario con ropa donada. En la pared cuelga un dibujo hecho por un niño. Se pueden ver figuras de palo con pistolas, una cerca fronteriza y personas con lágrimas en los ojos.
El dibujo de un niño refugiado probablemente muestra una situación en una frontera. esta bajo custodia Foto: Axel Lier
Son las 14 horas y comienza el patrullaje de la Policía Federal.
Parada de estacionamiento en la autopista. “Los contrabandistas suelen utilizar vehículos de alquiler”, dice Matthias Grund, leyendo en voz alta las matrículas de los coches que pasan. El colega Malack lo escribe en el teléfono celular del trabajo. Los datos aparecen en la pantalla.
Una y otra vez, los oficiales sacan ciertos autos del tráfico en la Autobahn. ¿Por qué? “Tenemos experiencia policial”, dice Malack. Retarlos advertiría a los contrabandistas.
Los niños pequeños se encuentran a menudo entre los refugiados. Hay asientos separados en la inspección para su transporte. Foto: Axel Lier
Poco antes de las 20:00, autopista A 15, km 59,5 – dirección Berlín. Un Renault está muy cargado, cuelga bajo. Las ventanas están empañadas. El coche se arrastra por el carril a sólo 60 km/h. Las campanas de alarma de la policía están sonando.
minutos más tarde. Frank Malack abre el baúl en un estacionamiento. Siete egipcios (23-33) están hacinados dentro del auto, ninguno de ellos tiene papeles.
La policía federal registra meticulosamente el coche del contrabandista con matrículas polacas en busca de pruebas. Foto: Axel Lier
El tono de los funcionarios es amistoso pero firme. El contrabandista (38) de Ucrania es arrestado y puesto bajo custodia. Volvamos a la inspección.
Los egipcios están sentados uno al lado del otro bajo custodia, esperando ser procesados por la policía. Es casi el final del día para los dos policías federales.
Los egipcios están bajo custodia en la comisaría de policía federal. Serás atendido por el servicio de identificación. Foto: Axel Lier
“Adiós”, dice Frank Malack y saluda a los refugiados. Sus rostros están ahora sin miedo. La primera vez esta tarde.
About the Author
