Por segunda vez esta semana, Vladimir Putin se dirigió a los rusos desde una sala con paneles de madera en el Kremlin mientras exponía sus justificaciones para el inicio de una invasión a gran escala de Ucrania, posiblemente el ataque militar más grande en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. y uno que probablemente había planeado durante mucho tiempo.
El presidente ruso se sentó detrás de su escritorio con el mismo traje y corbata que en un discurso anterior, transmitido el lunes. Rebosaba de resentimiento por el derecho de Ucrania a existir en su forma actual y dejó en claro que estaba preparado para seguir adelante con la invasión a toda costa.
“Quien intente interponerse en nuestro camino o crear amenazas para nuestro país y la gente debe saber que la respuesta de Rusia será inmediata y lo llevará a consecuencias que nunca ha encontrado en su historia”, dijo Putin.
La inteligencia de EE. UU. advirtió repetidamente que Rusia estaba planeando una serie de ataques de “bandera falsa” para crear un pretexto para la guerra al acusar a Ucrania de atacar dos territorios separatistas en la región oriental de Donbas, cuya independencia Moscú reconoció a principios de esta semana.
Pero a pesar de que los separatistas pidieron a Rusia que los ayudara a repeler la “agresión ucraniana”, los eventos recientes en el frente fueron solo una ocurrencia tardía en el discurso de Putin. Sus agravios con Ucrania y Occidente, dejó en claro, son mucho más profundos.
Putin acusó a Occidente de convertir a Ucrania en una “anti-Rusia hostil en nuestros propios territorios históricos” para que Estados Unidos la use como plataforma para atacar a Rusia. Citó el derecho a la autodefensa consagrado en el artículo 51 de la carta de la ONU.
Luego prometió “defender a las personas que han sido víctimas” del “régimen de Kiev” y “desmilitarizar y desnazificar Ucrania”.
Putin el lunes. El presidente ruso usó el mismo traje y corbata en sus discursos de lunes y jueves © Alexei Nikolsky/Sputnik/Kremlin pool photo/AP
Las llamadas equivalían a un voto de cambio de régimen. Rusia afirma que Ucrania está bajo el yugo de los radicales inspirados en los nacionalistas que lucharon contra la Unión Soviética junto a los nazis en la Segunda Guerra Mundial.
Putin enfatizó que los objetivos de Rusia iban mucho más allá del Donbas, un punto enfatizado por los ataques aéreos que comenzaron en Ucrania inmediatamente después de su discurso. Dijo que Rusia “entregaría a todos los que cometieron crímenes sangrientos contra civiles, incluidos los ciudadanos rusos, ante los tribunales”, lo que implica que creía que pronto podría hacerlo.
Aunque Putin negó que Rusia planeara ocupar Ucrania, dejó en claro que tenía la intención de volver a trazar sus fronteras. “Permítanme recordarles que cuando se creó la URSS después de la Segunda Guerra Mundial, las personas que vivían en ciertos territorios incluidos en la Ucrania moderna. . . nunca nadie les preguntó cómo querían ellos mismos construir su vida”, dijo.
También se refirió al derecho de la ONU a la autodeterminación, una posible indicación de que Rusia planea crear más estados traseros respaldados por Moscú en el sureste de Ucrania.
Y Putin parecía totalmente empeñado en un cambio de régimen en Kiev. “Toda la responsabilidad por un posible derramamiento de sangre recaerá completa y totalmente en la conciencia del régimen que gobierna en territorio ucraniano”, dijo.
El discurso de Putin estuvo muy alejado del apasionado discurso pronunciado unas horas antes por Volodymyr Zelensky, presidente de Ucrania.
Claramente al borde de las lágrimas cuando cambió a su ruso nativo para dirigirse directamente a los rusos, Zelensky les dijo: “Ucrania en sus noticias de televisión y la Ucrania real son dos países totalmente diferentes. La nuestra es real”.
Zelensky, que es judío, restó importancia a las afirmaciones de Putin de que Ucrania está dirigida por nazis. “¿Cómo puede un pueblo que dio más de 8 millones de vidas por la victoria sobre el nazismo apoyar al nazismo? ¿Cómo puedo ser nazi? Díselo a mi abuelo, que pasó toda la guerra en la infantería soviética y luego murió como coronel en la Ucrania independiente”, dijo.
Recordando a las personas que conocía y los lugares en los que había estado en Donbas, Zelensky preguntó a los rusos: “Estoy hablando en ruso, pero nadie en Rusia entiende qué son estos lugares, calles y eventos. Esta es nuestra tierra y nuestra historia. ¿Por qué estás luchando? ¿Y con quién?»
Prometió que Ucrania nunca renunciaría a su independencia. “Nos defenderemos. Cuando ataquen, verán nuestras caras, no nuestras espaldas”, dijo Zelensky.
Pero al final, agregó, las únicas personas que pudieron detener la guerra fueron los propios rusos.
“Sé que la televisión rusa no mostrará mi discurso. Pero los ciudadanos de Rusia necesitan verlo. Necesitan ver la verdad. La verdad es que debes detenerte antes de que sea demasiado tarde”, dijo Zelensky.
Terminó citando una famosa canción contra la guerra de la era soviética. “¿Los rusos quieren la guerra? Me encantaría responder a esa pregunta. Pero la respuesta solo depende de ustedes, ciudadanos de Rusia”.