LOS RESIDENTES han dicho que se sienten como prisioneros en sus propios hogares mientras los desarrolladores excavan un horrible vertedero a solo unos metros de sus jardines.
Las familias en Coseley, West Mids., están aterrorizadas de dejar que sus hijos jueguen afuera y no han tenido una barbacoa en meses mientras montones de polvo gris se ciernen sobre sus patios.
6
El antiguo vertedero municipal se está desarrollando para dar paso a 72 nuevas viviendas según planes controvertidos.
Y aunque los que viven directamente cerca del sitio dicen que el ruido, el desorden y el hedor pútrido han arruinado su verano, es el miedo a los desechos tóxicos lo que más les preocupa.
Hollie Brassington, madre de dos hijos, le dijo a The Sun: “Es una pesadilla.
“Tenemos que quedarnos adentro y sentirnos prisioneros en nuestras propias casas.
“No puedo dejar que mis hijos vayan al jardín. No quiero que jueguen ahí.
“No puedo arriesgarme a que respiren los vapores, es una gran preocupación y el polvo es horrible. Nunca había visto columnas de polvo como esta”.
“No puedo fijar mi ropa porque estará cubierta de polvo y tendré que ponerla en la secadora en los días calurosos y soleados, y tengo tres cargas de ropa al día”.
El desarrollo, liderado por Countryside Properties, se lleva a cabo en una antigua mina de carbón a cielo abierto, que se desbordó parcialmente con agua antes de convertirse en un vertedero municipal.
Y los residentes dicen que han soportado tres meses de amontonamiento de tierra en la parte trasera de sus casas, con excavadoras y camiones de volteo operando todos los días de la semana para limpiar el terreno baldío.
Hollie y su esposo John Brassington, de 26 años, dicen que no quieren que el desarrollo siga adelante porque creen que “la tierra es tóxica”.
Actualmente están encerrados en una fila de terrenos contaminados con el Consejo del Distrito de Dudley y los desarrolladores e insisten en que el trabajo debe detenerse.
“Tememos por nuestra salud y la gente podría incluso morir”, dijo Hollie.
“No tenemos idea de qué hay en toda esa tierra que están perturbando.
“Si continúan excavando, podría haber toneladas de asbesto, desechos tóxicos y contaminación de las curtiembres”.
La madre de dos hijos, que tiene dos bebés pequeños, dijo que le dijeron que colocarían pantallas y cercas detrás de su casa para ayudar a ocultar el trabajo, pero dice que eso no ha sucedido.
También dijo que no hay un plan adecuado para manejar el polvo.
Si continúan excavando podría haber toneladas de amianto, desechos tóxicos y contaminación de las curtiembres.
Hollie Brassington
Señalando el montón de tierra de 15 pies que empequeñece su cerca de 5 pies, el esposo de Hollie, John, dijo: “Todos los vecinos se han opuesto.
“El trabajo comenzó hace tres o cuatro meses. No nos dijeron nada, simplemente cargaron la maquinaria un día y comenzaron a mover toda la tierra.
“Hubo columnas de polvo de 130 pies, no pudimos sacar a los pequeños, tuvimos que llevarlos en el automóvil para escapar”.
Agregó: “Entendemos que la tierra era un vertedero de desechos médicos del hospital local y asbesto. Es tóxico.
Los planes para las nuevas viviendas asequibles en el sitio de 6,5 acres finalmente fueron aprobados por el comité de planificación del consejo local en agosto del año pasado después de que fracasaran tres ofertas anteriores para construir en el terreno.
La última solicitud, presentada en 2017, generó una fuerte petición de 527 residentes y 168 cartas de objeción.
‘NO PODEMOS DEJAR SALIR A NUESTROS HIJOS’
Los planificadores rechazaron el esquema, pero la Inspección de Planificación del Gobierno anuló su decisión en marzo de 2019 después de una apelación exitosa de los desarrolladores.
Se presentaron y aprobaron nuevos planes ante la furia de los lugareños que temen que el sitio esté contaminado con desechos tóxicos incrustados en el suelo.
Un residente furioso, Keith Hughes, que trabaja desde casa, dijo: “Me resulta difícil hacer mi trabajo porque desde las 9 a.m. todo el día hay maquinaria en el fondo que causa disturbios.
“A los niños les encanta jugar en el jardín, pero se lo han quitado en los últimos meses.
“No podemos dejar que nuestros hijos salgan porque el terreno baldío en el que se está perforando contiene materiales peligrosos y posible asbesto”.
Margaret Holden, activista a largo plazo, agregó: “El ruido y el polvo son horribles, pero nuestro mayor temor es que la tierra detrás sea tóxica y en un momento se les permitió verter hasta 200 toneladas por día en un gran agujero.
Estamos todos en armas. Está polvoriento y maloliente y la gente no se atreve a sacar la ropa o dejar que los niños jueguen en el jardín”.
Sue Webb
“No es solo una monstruosidad, es peligroso porque los desechos altamente tóxicos, incluidos los metales y el asbesto, en ese suelo están siendo alterados.
“¿Qué sucede cuando se construyen las nuevas casas y las familias se mudan? ¿Quién puede detener a un joven que cava en la tierra? Tenemos miedo por ellos y por nosotros”.
La vecina de Margaret y compañera de campaña, Sue Webb, dijo: “Todos estamos en pie de guerra. Está polvoriento y maloliente y la gente no se atreve a sacar la ropa o dejar que los niños jueguen en el jardín”.
Los equipos de construcción todavía están en el proceso de preparar el terreno para las casas, incluido el aplanamiento y la eliminación de la vegetación que albergaba la vida silvestre.
Margaret contó que solían tirar todo en el terreno detrás de su casa, desde maniquíes de plástico, máquinas de frutas, camas de hospital, desechos médicos y de fábrica hasta bidones de aceite con fugas, neumáticos, latas de pintura, escombros de construcción, revestimiento de paredes y polietileno.
Incluso los pollos muertos, los muebles humeantes y el asbesto azul se desecharon allí, enumerados en un documento oficial del consejo que Margaret tiene de “detalles de los artículos arrojados”.
En respuesta a los reclamos, un portavoz de Countryside dijo: “Countryside ha comenzado a trabajar para entregar un nuevo desarrollo de 72 viviendas familiares asequibles en Bourne Street en Coseley. Al igual que con la mayoría de los proyectos de construcción a gran escala, la fase inicial del desarrollo incluye trabajos de remediación avanzados. , que debe estar terminado a finales de año.
“La remediación que se está realizando actualmente es necesaria y de acuerdo con el permiso de planificación acordado para garantizar que una plataforma limpia y estable esté disponible para que los trabajadores de tierra comiencen su trabajo en octubre. Alentamos a cualquier persona afectada por el trabajo a comunicarse con nuestro equipo de servicio al cliente para transmitir cualquier inquietud.
“La seguridad de nuestros sitios es de suma importancia para nosotros. Estamos tomando todas las precauciones necesarias durante el proceso de excavación y estamos realizando un monitoreo ambiental continuo en el sitio para garantizar que no haya riesgo para las propiedades vecinas”.
Agregaron: “Estamos logrando un buen progreso en este desarrollo, que pronto se convertirá en una comunidad sostenible que proporcionará viviendas asequibles muy necesarias en el corazón del Black Country”.
El concejal Simon Phipps, miembro del gabinete del Concejo de Dudley responsable de la planificación, dijo: “El concejo continúa investigando las quejas con respecto a este sitio. Se ha recopilado más información y se está evaluando para determinar el curso de acción apropiado”.
“En relación con asuntos que están fuera del ámbito de competencia del consejo, también se han hecho referencias a las agencias pertinentes para su consideración”.
6
6
6
6
About the Author
