LA éxitos recientes de Mario Desiati, premio Strega con espatriadoy Verónica Raimo, Strega Giovani con nada ciertoMarcos un hito importante entre el primero y el después de la ficción italiana reciente. Es una brecha generacional que finalmente levanta el velo sobre una nueva humanidad que tiene en común un sentido de fuerte extrañamiento, como lo llama Raimo, y que Desiati resume en la expresión “Expatriados”. Que en su dialecto (que también es el mío) significa sí, literalmente expatriados, vagabundos, tontos, pero también desorientado, disperso, casi suspendido en el aire.
Los 40 años de Desiati y Raimo
Los dos libros, curiosamente similares en referencias geográficasy no sólo, a Puglia (como tierra arcaica) y Berlín (como lugar de posibilidades), son muy diferentes en estilo: lírica la de Desiati, irónica la de Raimo. Pero son unidos por la tesis de que los cuarenta de hoy están libres de puntos de referencia anteriores y no buscan nuevas, casi seguro que es mejor flotar en la indeterminación.
“Parece que la verdad sólo puede existir en la reticencia”, escribe Raimo. “Quería todo pero siempre tenía que conformarme con algo»: Desiati cita a Tondelli, contando la historia paralela de los que se van y los que se quedan, donde los que se van a menudo encuentran nuevas jaulas en las que encerrarse, mientras que los que se quedan luchan por romper las habituales. La sensación es que el presente es el único tiempo posibleporque el futuro no da señales de sí mismo, mientras que el pasado es materia que se puede reorganizar para contarse a sí mismo a voluntad, omitiendo y sumando.
Generaciones en comparación
El amor es fluidono sólo en el sentido más actual, sino también por cómo se vive: esto tampoco es un punto fijo de la vida sino algo que no nos pertenece, como trabajo siempre precario, siempre en movimiento, cuando hay. Las generaciones anteriores son el trasfondo de estas narrativas y no salen bien paradas: el escudo de los clichés, la red mentirosa de las relaciones, launa capucha de prejuicios, propia de los adultos, es algo de lo que escapar sin mirar demasiado atrás. Si los libros están hechos para mirar hacia adentro, esta es una oportunidad imperdible para hacerlo.
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA
About the Author
