‘En Ter Apel, cinco veces más niños de los permitidos, son obligados a dormir en sillas y no hay vigilancia’


En el centro de solicitantes de asilo Ter Apel se atienden actualmente unos 350 niños sin padres, mientras que oficialmente solo hay sitio para 55 menores no acompañados. Una cincuentena de estos jóvenes se ven obligados a permanecer en la sala de espera del Servicio de Inmigración IND en el lugar. No hay camas allí. Los niños pasan la noche en una silla. No hay guía, solo seguridad. Reciben alimentos (comidas en el microondas) y bebidas, pueden ir al baño, pero no hay ducha. Fuentes dicen que NRClas cifras y circunstancias son confirmadas por la Agencia Central de Acogida de Solicitantes de Asilo (COA).

Los trabajadores de emergencia en el terreno están muy preocupados por el bienestar y la seguridad de los niños. Los menores no acompañados son el grupo de refugiados más vulnerable. En Ter Apel, estos niños suelen ser atendidos en un lugar separado del sitio, más o menos separados de los refugiados adultos. Después de su solicitud de asilo, la regla es que son alojados dentro de unos días en albergues especialmente para jóvenes en los Países Bajos. Esos lugares están llenos. El IND también lucha con los retrasos. Siete supervisores están presentes durante la jornada para los trescientos jóvenes que no están en la sala de espera del IND, pero que están alojados en el centro de acogida habitual de Ter Apel. Por la noche hay dos.

carta de fuego

Los derechos de los niños en los centros de refugiados holandeses están siendo violados, su seguridad está en juego, concluyó la Inspección de Justicia y Seguridad y la Inspección de Salud y Juventud en junio de este año. En ese momento, los inspectores contaron 170 menores no acompañados durante una visita a Ter Apel. Así que ahora hay el doble.

En un ‘carta de fuegoLas inspecciones escribieron al Secretario de Estado Eric van der Burg (Asilo y Migración, VVD) que los empleados de COA ‘no tienen espacio para la atención individual’. “Ya no se hacen controles de habitación con frecuencia, lo que deteriora la higiene, y ya no se comen juntos porque el comedor no es apto para el grupo grande”. El ambiente es inquieto, escribieron las inspecciones, hay molestia. «No hay una buena visión de la seguridad». Un empleado agrega ahora que se encontraron niños que apenas habían comido durante días.

El COA ya dio la voz de alarma el año pasado. A finales de octubre, la cumbre advirtió al Ministerio de Justicia y Seguridad que la seguridad y la calidad de vida están bajo presión en los centros de solicitantes de asilo, que la orientación es deficiente y que la carga de trabajo es «inaceptablemente alta». Desde entonces, la presión en la recepción de asilo no ha hecho más que aumentar. Casi uno de cada tres empleados de COA en Ter Apel está enfermo en casa.

Lea también: La desesperación crece en Ter Apel: ‘Volver. Esperar aquí no tiene sentido’

Dentro del centro de aplicaciones, el acceso para periodistas está restringido. El problema ahora también es claramente visible para el mundo exterior frente al centro de aplicaciones abarrotado. Los refugiados han estado durmiendo sobre la hierba frente a la puerta cerrada durante semanas. Esta semana había más que nunca: setecientas personas. Durante el día, las mujeres y los niños son retirados del grupo y alojados en un refugio de emergencia. Pero por la noche, según varias fuentes, es difícil filtrar a todos los menores no acompañados del grupo. A veces también duermen afuera por la noche. Cientos de refugiados fueron llevados a refugios de emergencia en autobuses el viernes por la noche. La Inspección de Salud y Atención a la Juventud había dado la alarma sobre la situación en el campo frente al centro de aplicación. Según la Inspección, existe “un gran riesgo” de brote de enfermedades infecciosas.

En total, más de diez mil refugiados menores de edad se alojan en los centros de refugiados holandeses. Según las inspecciones, en junio había 8.800 niños y jóvenes en familias y 1.450 sin padres.

En abril, la Defensora del Pueblo de la Infancia, Margrite Kalverboer, visitó la unidad en el sitio en Ter Apel donde reside este grupo. Concluyó que los niños son “mentalmente abandonados”. En ese momento, había 113 menores sin padres. Estos jóvenes necesitan atención y contacto, dijo Kalverboer a NRC en ese momento. “Vienen de una situación de estrés agudo. Luego los expones a un abandono total. ¿Qué crees que pasará entonces? Estás exacerbando sus problemas. El gobierno es responsable de eso”.



ttn-es-33