Polina y Maryna Borejko vuelven a entrar resignadas en su edificio de apartamentos. Las sirenas antiaéreas acaban de sonar aullando en la ciudad de Kryvy Rih, en el sur de Ucrania. Madre e hija estaban afuera, con sus camisetas amarillas de entrenamiento, sus calzas de gimnasia y sus zapatillas deportivas. Listo para correr. Pero ahora han tenido que posponer su carrera matutina. Polina (59) y su hija Maryna (31) no se arriesgan. Junto a su pista de atletismo hay un edificio escolar. Las escuelas parecen ser un objeto popular de las fuerzas armadas rusas.
Su carrera matutina, seis días a la semana, van a la iglesia los domingos, marca el comienzo de un día en el que intentan llevar una vida normal mientras la guerra se apodera de Ucrania. Polina y Maryna no están en peligro constante. Kryvy Rih está a cincuenta kilómetros del frente, fuera del alcance de la artillería rusa. “La ciudad es relativamente segura”, dice Maryna, esperando en la cocina. Ha habido uno o dos ataques con cohetes desde que vivimos aquí.
Cuando suena la sirena antiaérea, a veces se refugian en el pasillo. En la casa, ese es el lugar más seguro para quedarse, al igual que el baño. La regla general es que debes estar detrás de al menos dos paredes en casa, la pared exterior y una pared interior.
Al cabo de media hora vuelve a sonar la sirena antiaérea por la ciudad, la señal es clara. Inmediatamente Polina y Maryna salen a la calle, se cruzan con dos mujeres mayores que les desean buena suerte todos los días. Cinco minutos más tarde están en el inicio de su recorrido, un sendero para caminar a lo largo de un campo de fútbol de arena y piedras, el edificio de la escuela y el equipo de gimnasia. Polina enciende su aplicación Strava. La más rápida Maryna no la espera y arranca de inmediato. Pronto está media vuelta por delante, a mitad de camino alcanza a su madre.
No a un psicólogo
Eso fue diferente la primera vez que corrió. Luego se quedaron juntos. Esa primera vez fue el 22 de marzo, después de que Polina hubiera llegado a Kryvy Rih dos días antes después de su vuelo el 2 de marzo desde la sitiada Mariupol, la ciudad en ruinas que ha estado en manos rusas durante meses. Polina huyó de Kharkov debido a los bombardeos rusos que la ciudad tiene que soportar todos los días. Se mudaron juntos a un piso de un antiguo compañero de clase de Maryna. La primera noche, Maryna se despertó sobresaltada.
Su madre gritó. Ella no se dio cuenta y siguió durmiendo. Al día siguiente no recordaba ninguno de sus gritos. Maryna hizo una conexión con los eventos en Mariupol. Su madre no veía el sentido de ir al psicólogo. Ella pensó que nada estaba mal. Maryna no quería presionarla. “Como no nos habíamos visto en mucho tiempo, ella quería estar conmigo”. Así que Maryna, ella misma con inclinaciones atléticas, decidió salir a correr con su madre.
Resultó ser la medicina para despejar la cabeza de Polina. “Correr me libera de pensamientos pesados. Me siento increíble”. Ya no grita por la noche.
Después de tu carrera de esta mañana, es hora de estiramientos, abdominales y planchas. Con diligencia, Polina escucha a su hija en busca de consejo. “Ella es mi entrenadora personal”. Perdió diez libras desde que comenzó a correr. Publica fotos de carreras en su cuenta de Instagram boreiko_polina. Así es como se mantiene en contacto con amigos refugiados. Se apoyan mutuamente a través de mensajes.
Sudorosos, caminan de regreso después de 45 minutos y toman las escaleras a su casa en diez pisos en lugar del elevador para el postre. En su habitación, la cama de Polina está atascada entre cajas, armarios y la pared. Además, una bolsa con documentos y algo de ropa por si tiene que huir de forma imprevista. Después de ducharse y cambiarse de ropa, comienza su trabajo voluntario. En un escritorio, ata hilos verdes que los soldados pueden ponerse sobre sus cabezas como capuchas de camuflaje.
libros volcados
Maryna trabaja en su sofá cama con su computadora portátil en el regazo. Hace marketing para una empresa, por la que recibe 7.000 hryvnia (192 euros) al mes. En un armario ha dado la vuelta a los libros de escritores rusos, de modo que no puede ver el título y el autor.
Los dos viven de los ingresos, ahorros y 4000 hryvnia de Maryna que reciben cada mes del hijo/hermano que está en el ejército. Como personas desplazadas, reciben 2.000 hryvnia por persona por mes del gobierno ucraniano y pueden usar el transporte público en Kryvy Rih de forma gratuita. En la cocina, la despensa está llena de trigo sarraceno, espaguetis y carne enlatada de paquetes de ayuda del gobierno ucraniano. En los primeros tres meses, ambos recibieron 2.200 hryvnia de las Naciones Unidas.
Madre e hija tratan de reducir al máximo sus gastos. “Nunca se sabe si de repente necesitamos dinero extra”, explica Polina. Para que no vayan a la cafetería o al restaurante. Ya no compran pescado, vino, ternera y cerdo ni helados. Consiguen ropa de vecinos u otros. Polina lleva puesto el de su hija. Cuando llegó a Kryvy Rih, solo tenía ropa de invierno. El piso es gratis, pero pagan el gas, el agua y la luz. Cuando Polina va al mercado alrededor del mediodía, pregunta los precios en cada puesto. En junio la inflación había subido a 21,5 por ciento en comparación con el año anterior. Cuando comenzó la guerra, Polina pagó 13 hryvnia por una barra de pan, ahora 15,50 hryvnia. Maryna elige una marca más barata cuando compra gel de ducha, champú y crema facial.
Las dos mujeres se dan cuenta de que nada va a volver a la normalidad en sus vidas y enfatizan que deben mantenerse positivas. Sobre todo porque nadie sabe cuánto durará la guerra. “Hay gente que lo tiene peor”.
Una semana después, Maryna envía un mensaje de texto diciendo que regresará a Kharkov para arreglar algunos negocios. Su madre se queda preocupada en Kryvy Rih. Teme que un misil ruso mate a su hija. Polina sigue corriendo, escribe Maryna. Sigue de cerca el rendimiento de su madre en Strava. “Ella no debe quedarse atrás”.
Ella misma corre de tres a cuatro veces por semana en Kharkiv, escribe. “No siempre te sientes seguro aquí en las calles”.
Leer también este informe sobre los voluntarios ucranianos
About the Author
