Emoción brillante en la Alta Suabia. La editorial Ravensburger con sede allí está retirando dos medios de acompañamiento que trajo al mercado del libro ampliado para el lanzamiento de la película de cine juvenil “The Young Chief Winnetou”. Esto se debe a los violentos ataques en las redes sociales. Allí, se supone que el material original (desarrollado) de Karl-May tiene pasajes “colonialistas” y “racistas”. Todo el asunto es también una mala “apropiación cultural”.
A raíz de los libros de Ravensburg, la película principal que se ha estado ejecutando desde principios de agosto también está bajo sospecha. La organización responsable de las cuestiones de la infancia y la juventud Clasificación de películas y medios alemanes (FBW) se divide en sus propios comités. El BW otorga calificaciones como “particularmente valiosas”, también como una guía para padres inseguros.
El sitio web de FBW dice: “Después de ver la película, la discusión muy larga mostró que el jurado estaba absolutamente dividido en la evaluación general de la película, entre el rechazo vehemente por un lado y la gran aprobación por el otro. Esto también se refleja en el voto a favor o en contra de la concesión de una calificación”.
La institución de financiación “FilmFernsehFonds Bayern” apoyó la producción de la animada historia de Apache con una suma máxima de 950.000 euros. “La película de aventuras ‘El joven jefe Winnetou’ es la adaptación de la obra de teatro musical ‘El pequeño jefe Winnetou'”, dice la exposición de motivos, en referencia a la exitosa tradición escénica del material. La película atacada todavía se puede ver en los cines.
En la valoración del libro, en cambio, la polémica latente ha tenido sus primeras consecuencias. Como parte de una campaña de retiro, los títulos se detendrán por razones técnicas o se retirarán de los estantes de las librerías. Los Ravensburger anunciaron en su propia cuenta a través de Instagram:
“Hoy decidimos detener la entrega de los títulos y retirarlos del programa. Le agradecemos su crítica. Tus comentarios nos dejaron claro que herimos los sentimientos de las personas con los títulos de Winnetou. Esa nunca fue nuestra intención y tampoco es compatible con nuestros valores de Ravensburger. Nos disculpamos sinceramente por esto”.
Se trata de un libro de calcomanías para jóvenes fanáticos de Winnetou y un rompecabezas; la suprema disciplina de la editorial durante mucho tiempo. El tema de los “nativos americanos” ahora se está tratando de una manera inusualmente autocrítica. “Cometimos un error en su momento y les podemos asegurar: ¡estamos aprendiendo de ello!”, continúa.
En una guerra de trincheras que también libran títulos regionales y nacionales, se trata de “estereotipos racistas” y la “romantización del genocidio”.
“Un editor que lo expresa de esta manera no solo ha perdido el control del idioma alemán o ha bebido demasiada agua para fuego”.@Steinhoefelarriba #Ravensburger y #Winnetou en su nuevo @imagen Columna. https://t.co/NrBTsA1xEQ
— Johannes Boie (@johannesboie) 22 de agosto de 2022
Los comentarios de Twitter se entregaron a insultos y tonterías sobre la “locura de Woke”, y el “Bild” también estuvo involucrado en la lucha por Winnetou.
“Uno se pregunta dónde nuestra generación no vio todos los problemas. La atención hoy, o debería decir idiotez ridícula, mezquina, quisquillosa y delicada, es notable”, dijo una voz de Twitter. También hubo llamados a boicotear Ravensburger Verlag. Un padre más sensato tuvo la última palabra hasta el momento: “Los adultos (de hoy) no deberían contarles a sus hijos sobre los cuentos de hadas de su infancia, cuáles les gustaban de niños o qué disfraces usaban en el carnaval; podría volverse que era racista”.
<!–
–>
<!–
–>