¿Conoces el dicho ‘Vivo cerca de Zoetermeer’? Puede usar esto si vive en el pueblo de Benthuizen o Stompwijk, por ejemplo. ¿Qué significa realmente esa afirmación? ¿Y de dónde viene?
El anuncio se está cargando…
Para el origen de esta afirmación tenemos que remontarnos en el tiempo y al otro lado del mundo.
significado dicho
La mayoría de la gente conoce la pronunciación. Si ‘vives cerca de Zoetermeer’, eso significa que vives muy cerca de Zoetermeer. De esta manera, puede explicar fácilmente la ubicación geográfica de su lugar de residencia. La expresión surgió porque, normalmente, hay más humo en una ciudad que en un pueblo.
François Valentijn
Pero, ¿quién hizo esa declaración? ¿Y de dónde viene? La mención más antigua de esta expresión se encuentra en el Diccionario de la lengua holandesa de 1726. El ministro de Dordrecht y escritor François Valentijn (Dordrecht, 17 de abril de 1666 – La Haya, 6 de agosto de 1727) escribió el libro Viejas y nuevas Indias Orientales donde usó la expresión en la oración:
La isla de Onrust, a tres millas de Batavia, y así como si estuviera bajo el humo de esta ciudad.
François Valentijn fue retransmitido dos veces a ‘de Oost’, es decir, a Indonesia y alrededores. Allí escribe su libro. Viejas y Nuevas Indias Orientales. Es una descripción muy completa de la historia de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (COV). El libro consta de cinco partes, 5.144 páginas y 1.050 ilustraciones.
Entonces ves que una expresión perfectamente normal puede tener un origen especial.
Lea también:
¿Es tiza de acera o algo más? Por eso algunas fachadas de Zoetermeer se vuelven blancas
Ha llegado el momento: tras meses de espera, tienes en tus manos la llave de tu vivienda de Zoetermeer (obra nueva). Entonces de repente te das cuenta…
-
Por eso hay placas de metal en el suelo de Zoetermeer
Misterio resuelto: Así es la carretera más larga de Zoetermeer
¡Misterio! Este botón negro está en el Oude Kerk para este
About the Author
