Este Festen sigue siendo una notable mezcla de drama y ridícula insipidez.

Ese momento. Ese momento en Festen, en el que el hijo mayor, Christian, golpea un vaso con un cuchillo y se levanta para dar su discurso, sigue siendo fenomenal. El padre puede elegir entre el discurso verde y el amarillo. Él elige el verde. “Interesante elección”, dice un cristiano nervioso. “Este es un tipo de discurso de la verdad. Su nombre es: papi toma un baño.’

Como espectador, contiene la respiración. Sabes lo que viene. El hijo finalmente se atreverá a confrontar a su padre de 70 años frente a toda la familia sobre los años de abuso sexual hacia él y su hermana gemela. La fiesta se convierte en un campo de batalla lleno de mesas puestas.

Eso ya lo sabías, porque seguro que conoces la película de Thomas Vinterberg o bien la anterior adaptación teatral de Festen† Pero aún así: el drama de ese momento, la pesadez y al mismo tiempo la despreocupación con la que el hijo (aquí interpretado por Vincent Croiset) lo cuenta, el contraste entre el ambiente de fiesta exuberante y el dolor de años de trauma, todo esto provoca un estremecimiento en el pasillo. . Mirando sin aliento. la piel de gallina.

Incluso ahora. Tantos años después. Una nueva adaptación teatral de Peter Heerschop demuestra una vez más la fuerza de la sencilla historia de Festen es. O bueno, ¿nuevo?

De Ploeg (formado por comediantes como Heerschop y Viggo Waas y actores como Genio de Groot y Han Römer) ya realizó esta función en 2002. Ahora lo están haciendo de nuevo, con otros actores invitados. En su momento estuvo dirigida por el ya fallecido Willem van de Sande Bakhuyzen y ahora por Titus Tiel Groenestege. Pero aún así: es en gran medida el mismo rendimiento, con el mismo problema.

¿Cómo convertir un drama familiar sombrío en una comedia negra? Esa es la pregunta con la que los creadores lucharon visiblemente hace veinte años. Y ahora otra vez. Una mejor pregunta es: ¿por qué querrías eso?

No se responde. Esta Festen sigue siendo una notable mezcla de drama de peso por un lado y la insipidez ridícula y el cabaret satírico por el otro. Comienza con una apertura divertida de Heerschop y Waas como ellos mismos, quienes repasan el elenco con la audiencia. Piet Römer (quien interpretó al padre la última vez) está muerto. Así que tuvo que ser reemplazado. El propio Waas casi muere (debido a un derrame cerebral el año pasado), pero está participando nuevamente. “Veremos hasta dónde llegas”, dice Heerschop.

Toda una canción está hecha del color de la piel del actor André Dongelmans. ‘Estás jugando el ne…’, le dice Waas, antes de que Heerschop lo interrumpa rápidamente. Se desata una discusión sobre si Dongelmans ahora interpreta al ‘africano’ o más bien al hermano de Christian. Él mismo quiere lo último, porque ese es un papel mucho más importante. Las actrices simplemente interpretan a mujeres, alguien se da cuenta y así continúa por un tiempo.

Entonces comienza el drama, que sobrevive milagrosamente, en parte gracias a la fuerte interpretación de Croiset y Römer. Incluso después de esa escena, sus enfrentamientos siguen siendo candentes. Pero cada vez que se convierte en una farsa. Los numerosos cambios de roles (niños, invitados y sirvientes) se realizan poniéndose y quitándose las gafas y poniéndose y quitándose las chaquetas. Hay una abuela sorda en una silla de ruedas invisible y un maestro de ceremonias con acento alemán y botas. El guión original es alternativamente ridiculizado y interpretado con honestidad. Eso es divertido a veces, y más a menudo bastante confuso.

bueno eso Festen está de vuelta. Lástima que tenía que ser tan jodido.