Hola Hans, ¿por qué está llamando? Los versos del diablo tanta ira en el mundo islámico?
“La esencia de la novela es que el profeta Mahoma ha sido oportunista y mentiroso en sus esfuerzos por promover su nueva religión, el Islam. En términos generales, Rushdie dice que el profeta Mahoma no se inspiró en el Corán por el ángel Gabriel, llamado Gabriel en el libro, sino por el diablo. De ahí el título Los versos del diablo.
“En la novela, Mahoma aparece como un personaje. En la expansión del Islam, inicialmente dice a, pero luego b. Al principio cuenta lo que la gente quería escuchar, pero una vez que tiene suficiente apoyo, Mohammed cuenta una historia que se adapta mejor a él. Rushdie afecta así la esencia de la fe. Por supuesto que estaban muy enojados por eso en el mundo musulmán”.
¿Rushdie quiso decir que la novela era ficción o no ficción?
“Rushdie puede haber incorporado este tema en una novela, pero cree que el Islam se basa en algo dudoso y cuestionable. Una vez dijo que durante sus estudios en Oxford entró en contacto con la historia del Corán. Cuando profundizó en ello, le pareció increíble”.
¿Cuál es el estatus de Rushdie en el mundo literario?
“Cada vez que sale un libro de Rushdie, siempre se trata de noticias literarias y de artículos extensos. No es necesariamente un autor superventas, pero es un escritor muy respetado.
“Niños de medianoche fue una sensación. Rushdie ganó el premio Booker en 1981 por este libro. más tarde es Niños de medianoche votado el ‘Booker de Bookers’, el libro más aclamado en ganar el Premio Booker”.
Rushdie se escondió durante casi diez años, pero siguió escribiendo. ¿Ha influido sustancialmente la fatwa en su trabajo?
«No. Poco después de que se emitiera la fatwa, Rushdie se disculpó, pero fue totalmente inaceptable en el mundo musulmán. Después de eso, continuó con su curso anti-islámico fundamental. No creo que Rushdie haya cambiado de opinión.
“Simplemente no es que el tema siga repitiéndose en los otros libros de Rushdie. su último libro, la familia dorada, fue una respuesta clara al ascenso de Trump en los Estados Unidos y a la política que Trump representa”.
Finalmente, aconseje a sus lectores que quieran comenzar el trabajo de Rushdie de inmediato. Los versos del diablo ¿a?
“No, más bien Niños de medianoche. Si te soy sincero, es su libro más importante desde un punto de vista puramente literario. La medianoche del título es el momento en que la península india, que luego se dividiría en India y Pakistán, se independizó de los británicos. El personaje principal de Niños de medianoche representa la nueva y joven India, que se convertirá en un estado independiente por primera vez desde la colonización. Se trata del nacimiento de la India».
Ahmed Salman Rushdie nació en 1947 en el seno de una familia musulmana en la capital india, Mumbai. Estudió en Inglaterra. Después de que el líder iraní, el ayatolá Khomeiny, emitiera una fatwa en su contra en 1989, Rushdie pasó años escondido. En 2000 se mudó a los Estados Unidos. Recibió la ciudadanía estadounidense hace seis años.