un nuevo destino

Un correo electrónico espontáneo de Tineke, como lo envió a menudo en las últimas semanas. “Oh, Frank, deberías haber visto a Stommel, el perro y Alina reunirse esta mañana. Tan conmovedor, tan feliz de vernos. Sin lenguaje, solo con sentimiento.” La conseguí por primera vez poco después de mi columna sobre Alina, la artista ucraniana refugiada. Estaba buscando espacio para pintar, escribí, porque ahora estaba alojada en una pequeña habitación de hotel. A Tineke le conmovió y dijo que tenía una habitación disponible sin cargo.

Ahora somos muchos correos electrónicos más en nuestra amistad por correspondencia. Tineke envía correos electrónicos hermosos, líricos y personales sobre pequeñas alegrías y grandes tristezas. Todavía no la he conocido – prometí hacerlo durante mis vacaciones – pero ya puedo formar una imagen. Mientras tanto, Alina ha estado sentada durante algún tiempo algunos días a la semana en el estudio de su casa, pintando la alfombra protegida por celofán.

Hay una historia detrás de esa habitación. Andrei -amigo, ruso e intérprete, en ese orden- estuvo en el primer encuentro entre Tineke y Alina. Allí dijo que era el estudio de su esposo Renier, quien ya no podía vivir con ella por su avanzado Alzheimer. “Se siente sola”, dijo Andrei. “Es una situación patética y algo incómoda”.

A mí también me conmovió, pero Tineke no cree que sea patética. Ella sigue siendo “una persona privilegiada de todos modos”, escribió. “Renier vive en un bonito apartamento, no está enojado como muchos otros allí, sigue siendo cortés. Aunque no tiene idea del mundo, del corona, de la guerra, de los nietos, se ha mantenido a su manera”. Ella está especialmente feliz de que a la habitación se le haya dado un destino tan hermoso. Y según ella, Renier también había acogido a Alina con calidez en su casa. En su mejor ruso, una vez hizo un curso básico.

No Tineke, quien le preguntó a Andrei durante esa primera reunión si debería aprender algo de ucraniano. Y la única palabra rusa que sabe es perro. “Por Chéjov”. la dama con el perro, Tineke también. Stommel, el perro, figura en todos los correos electrónicos. Hace compañía a Alina en el estudio y se encarga de la comunicación cuando Google Translate es demasiado complicado. Tal vez, escribió, Alina solo quiere pintar en silencio. “Siempre estoy tratando de imaginar cómo es cuando todo ha sido barrido debajo de ti, incertidumbre, tensión, tristeza”.

Alina está feliz allí, dice Andrei, quien me envía fotos del trabajo que hace en Tineke. Tineke compró el primero, un bodegón de unos jarrones en el estudio, hecho en tres horas el primer día.

Y así yo, un cínico capaz, entro esperanzado en mis vacaciones. Ese duelo compartido puede traer nueva felicidad. Que la buena gente aún no está agotada.

Esta es la última columna de Frank Huiskamp como reemplazo de Marcel van Roosmalen.