Para el contexto, la iglesia The Door McAllen escenificó una versión de Hamilton el fin de semana pasado, con algunas de las letras cambiadas y un sermón contra los homosexuales al final.
Algunas de las letras cambiadas informadas incluyen la letra original, “Sé con quién me casé / Siempre y cuando vuelvas a casa al final del día” que se cambió a “Mi esperanza está en Jesús / Si pudieras darle una oportunidad hoy ” en la canción “Eso sería suficiente”. También hubo según se informa se agregó una escena donde Hamilton se arrepiente de sus pecados y acepta a Jesucristo.
Cuando comenzaron las imágenes de la producción no autorizada ir viral a través de las redes sociales, aunque la iglesia parece haber eliminado sus videos del programa desde entonces, como era de esperar, llegaron al creador del programa, Lin-Manuel Miranda.
“Agradecido con todos los que se comunicaron sobre esta producción ilegal y no autorizada. Ahora los abogados hacen su trabajo”, escribió Lin-Manuel en Twitter, mientras compartía una declaración del Gremio de Dramaturgos.
Agradecido con todos los que se comunicaron sobre esta producción ilegal y no autorizada. Ahora los abogados hacen su trabajo. Y siempre agradecido con el @dramatistsguild, que tiene el respaldo de escritores en todas partes, ya sea su primera obra o su quincuagésima. 1/2 https://t.co/yMtM3z9crI
“Defendemos la infracción descarada de la Iglesia Door McAllen para arrojar luz sobre el patrón problemático de algunas organizaciones teatrales que realizan el trabajo de los autores sin una licencia y reescriben el texto sin el consentimiento del autor. Ninguna organización, profesional, aficionada o religiosa, está exenta de estas leyes”, se lee en el comunicado.
“Siempre agradecida con el @dramatistsguildque tienen el respaldo de escritores en todas partes, ya sea tu primera obra o tu quincuagésima”, agregó.
Un portavoz de hamilton dijo además el New York Times, “La familia ‘Hamilton’ representa la tolerancia, la compasión, la inclusión y, ciertamente, los derechos LGBTQ+. Estamos en el proceso de revisar los cambios no autorizados realizados en el guión para determinar nuevas acciones”.
¡Parece que los abogados abogarán, entonces!
About the Author
