Voces para el servicio conmemorativo de Seeler

Con emotivas palabras, Franz Beckenbauer se despidió de la leyenda del fútbol de Hamburgo Uwe Seeler, quien falleció en julio.

«Poder jugar contigo, amigo, en la selección alemana fue un gran honor para mí, el niño de nueve años», escribió el campeón mundial de 76 años de 1974 en la carta publicada por el «Hamburger». Abendblatt».

“Te admiré respetuosamente desde la distancia cuando te cambiabas en el vestidor”, dijo. «Tus pensamientos parecían estar en el campo incluso antes del último discurso de motivación del seleccionador nacional». Seeler apenas entendió las palabras del seleccionador nacional Helmut Schön.

«Y ay de si un camarada se permite jugar al fútbol de coartada después del saque inicial. Fue entonces cuando Hanseat Seeler se puso realmente ruidoso». Llamar «Uwe, Uwe» era la mejor forma de llamar a «Alemania, Alemania».

Beckenbauer: «Nunca te olvidaremos»

Seeler murió el 21 de julio a la edad de 85 años. Fue enterrado con su familia el jueves pasado. En este momento (ARD y NDR) se está llevando a cabo un funeral con numerosos invitados, incluido el canciller Olaf Scholz, en el Volksparkstadion para el mayor ídolo del Hamburger SV.

«El miércoles, el Volkspark es todo tuyo», escribió Beckenbauer. «Fútbol Hamburgo rinde homenaje a un gran alemán y al pueblo con un funeral». Por motivos de salud, solo verá la ceremonia por televisión.

El antiguo capitán y presidente del FC Bayern Munich y Seeler jugaron juntos en la Copa del Mundo de 1966 en Inglaterra y 1970 en México. Ya entonces sentía «un cariño muy especial». La carta termina con las palabras: «Querido Uwe, este último saludo viene desde el fondo de mi corazón: nunca serás olvidado. Servus y adiós».

Lorenz: «Era un gran amigo»

La leyenda del Werder Bremen, Max Lorenz, también asistirá al funeral del ídolo del fútbol de Hamburgo, Uwe Seeler. «El miércoles será muy duro, los muchachos llorarán», dijo Lorenz, de 82 años, del periódico «Bild».

Como jugador, Seeler y Lorenz se enfrentaron a menudo, después de su carrera activa se hicieron amigos cercanos. “Era un gran amigo”, dijo Lorenz sobre el ex goleador del HSV. «Uwe se merece una despedida tan digna. Siempre fue decente, un gran modelo a seguir para todos nosotros. Desafortunadamente, se fue. Eso es muy amargo».

Bierhoff: «Siempre fue un sol»

El director de la DFB, Oliver Bierhoff, reconoció al ídolo del fútbol Uwe Seeler como una persona especial. A menudo tenía al exdelantero de clase mundial del Hamburger SV con él como miembro de la delegación de la selección nacional, dijo Bierhoff antes del funeral de «Us Uwe» en la televisión NDR.

«Siempre fue un rayo de sol. Nunca estaba de mal humor. Era increíble cómo siempre traía un espíritu positivo», dijo el hombre de 54 años. El ex goleador del HSV y actual entrenador juvenil, Horst Hrubesch, dijo de Seeler: «También era de clase mundial como persona».

Seeler «un modelo a seguir deportivo y humano»

Peter Tschentscher honró al ídolo del fútbol de Hamburgo, Uwe Seeler, como un modelo deportivo y humano. Además de los éxitos deportivos de Seeler, el alcalde de Hamburgo enfatizó su tierra natal, su naturaleza realista y su compromiso caritativo.

«Uwe Seeler llevaba el diamante y su patria en su corazón», dijo Tschentscher. «Como modelo a seguir, dio forma al deporte en nuestra ciudad e inspiró a generaciones de jóvenes. Participó en proyectos benéficos y en numerosos puestos honorarios».

Seeler se ha convertido en una «leyenda del fútbol». “Pero su memoria va mucho más allá del fútbol. Con su actitud práctica, su cercanía y honestidad, también fue un gran ejemplo humano”, dijo el alcalde. «Él encarna los mejores y más importantes valores, como atleta y como persona».


Olaf Scholz (canciller federal, en NDR): «Estoy muy conmovida por esta despedida. Me gustó conversar con él y me gustó conocerlo. Para mí, lo mejor de Uwe Seeler es que se ha mantenido tan normal, tan conectado a tierra. Nosotros, Uwe, no es una coincidencia, es profundo». surgió de ella. Y todos los ciudadanos de esta ciudad y más allá lo han reconocido».

Peter Tschentscher (primer alcalde de la ciudad de Hamburgo): «Con su carrera única, Uwe Seeler se ha convertido en una leyenda del fútbol, ​​uno de los mejores futbolistas alemanes de todos los tiempos. Pero su recuerdo va mucho más allá. Con sus pies en la tierra, su cercanía y honestidad, también fue un gran modelo a seguir humano. Hamburgo pierde con él a Uwe Seeler una parte de sí mismo, una personalidad hanseática extraordinaria y un ciudadano honorario muy especial».

Bernd Neuendorf (presidente de la DFB): «Parece casi irreal que Uwe Seeler no haya ganado un título importante con la selección. Pero Uwe Seeler no necesitaba un título para convertirse en ídolo. Para muchas personas y para mí está claro: Uwe Seeler sigue siendo uno de los mejor. Habría merecido todos los trofeos. No puedes ganar el título más grande, te lo dan los fanáticos. No se desvanece y viene del corazón. Nosotros, Uwe, ese es el título que recibió. Él tiene esto título llevado con orgullo, nunca fue una carga para él, sino una confirmación para seguir siendo como era. Gracias por todo».

Jonas Boldt (Director deportivo Hamburger SV): «Uwe Seeler deja un gran vacío, nunca lo olvidaremos: ícono del HSV, leyenda de la Copa del Mundo, ídolo del fútbol, ​​capitán honorario y punto de referencia del Hamburgo. Uwe es más que títulos y trofeos. Es el futbolista ideal con el que sueña todo entrenador». el que todos quieren. Siempre en la cima, pero siempre disponible. Queriendo ganar, pero siempre perdiendo. Un hombre del pueblo que solo puede ser amado porque era muy normal. Es uno de nosotros». – solo que mejor».

Olli Dittrich (actor y amigo de la familia): “Uwe Seeler fue mi gran héroe, mi ídolo de la juventud, yo quería ser él así. Es impresionante lo radiante que estaba Uwe Seeler. Entonces como ahora, a pesar o precisamente por su modestia, su normalidad, que tanto lo caracterizaba. Quienes, que lo conocieron bien, se entusiasmaron con él, y yo soy uno de ellos: con su franqueza, su lealtad, sus lazos inquebrantables con su patria, que era honesto e incorruptible, con el corazón en el lugar correcto y un sentido dorado. de humor y su amor eterno por su esposa y su familia».

Franz Beckenbauer (campeón del mundo desde 1974 y amigo, en el Hamburger Abendblatt): «Mi querido Uwe, aquí en Baviera decimos Servus cuando alguien se va. Contigo en Hamburgo, decir adiós simplemente significa adiós. A ti, mi maravilloso amigo, me gustaría decirte Servus y adiós. Porque te vas para siempre. Querido Uwe , este último saludo viene desde el fondo de mi corazón: nunca serás olvidado».

Horst Hrubesch (ganador de la Copa de Europa con HSV, en NDR): «Nunca había experimentado que no fuera amigable, que no tuviera una palabra agradable en los labios. Era un futbolista de clase mundial y una persona de clase mundial. Solo podrías desear a alguien como él».

Oliver Bierhoff (Director General de la DFB, en NDR): «Siempre fue un rayo de sol, nunca estuvo de mal humor. Recuerda una vida grandiosa y plena».

Max Lorenz (exjugador nacional y amigo): “Para mí los metros hasta el estadio son un camino jodidamente difícil. Pero él se lo merece, se merece este festejo. Uwe fue un gran deportista y una gran persona que ayudó a mucha gente. fuera por Dicken, se puso de pie tan rápido y reconoció la situación. Su especialidad de cabeza no tiene rival hasta el día de hoy. Desafortunadamente, desafortunadamente ya no está».

Uli Stein (ganador de la Copa de Europa con HSV): «Lo recuerdo como uno de los mejores atletas que hemos tenido en Alemania, una gran personalidad y un súper ser humano que nunca despegó y siempre se mantuvo con los pies en la tierra. Los jugadores de hoy podrían aprender una lección de su comportamiento».

Otto Waalkes (comediante): «Siempre fue el único en su tipo que siempre fue amable con los fanáticos. Aprendí mucho allí. Me despediré en voz baja mientras me despido, nos volveremos a ver».

Gerhard Delling (presentador de televisión): «Uwe era una estrella entonces, como lo son Messi y Ronaldo hoy. Con la diferencia de que Uwe todavía iba a la ciudad por las noches».



ttn-es-52