Las vacaciones en Curaçao se sienten relajadas y cargadas al mismo tiempo para Milouska Meulens

¿Cómo está allá?

‘Bueno, cálido, familiar. Llegué a Curaçao anteayer y ahora estoy sentado en el balcón de mi madre y mirando un árbol de mango. Estoy aquí seis semanas para conseguir mi libro. Mondic escribiéndolo y trabajando en mi nuevo libro. Se trata de los lazos familiares, las consecuencias del pasado esclavista y la transmisión de traumas de generación en generación. Es lindo poder escribir esa historia en este lugar y frente a mi madre. Ella me ayuda con los detalles y puedo visitar a las personas y los lugares que entran en juego. La próxima semana mis hijos vendrán por tres semanas, luego comenzarán las verdaderas vacaciones.’

¿Qué fue lo primero que hiciste cuando llegaste aquí?

‘Llamando a mi madre, ella vino a buscarme al aeropuerto. Y luego: la comida. Por la noche hablamos de lo que vamos a cocinar al día siguiente, a la mañana siguiente cuando empezamos a preparar. Esta mañana en el desayuno hablamos sobre cierto tipo de pastel, cómo lo hacemos, cuáles son los mejores ingredientes. Hablar constantemente de comida está arraigado en todos aquí.

¿Te sientes como un turista aquí o es como volver a casa?

“Ninguno, o un poco de ambos. Cuando estoy en el avión, siento que me voy a casa. En casa de mi madre no hago nada turístico, no voy a la playa, me siento en el balcón de una zona residencial corriente de Willemstad. Conozco mi camino, sé lo que está a la venta en las tiendas locales y hablo el idioma.

“Cuando vengan mis hijos, nos quedaremos en la costa oeste de la isla, cerca de Tera Korá, donde he alquilado una casa con todo lo que los niños quieren en vacaciones. Una piscina, eso es lo más importante. Por la mañana escribo, por la tarde vamos a hacer cosas divertidas. Entonces me convierto en turista de todos modos, porque visitamos los puntos calientes y vamos a las playas. Después de todo este tiempo, todavía me resulta difícil ese doble papel, porque todavía quiero irradiar: no soy solo un turista, aquí es donde están mis raíces.

“Cuando los niños eran pequeños quería llevarlos a Mambo Beach, a un club de playa popular, y cuando llegamos resultó que de repente había una tarifa de entrada para llegar a la playa. Esto está ocurriendo cada vez más, tramos de playa llegan a manos de operadores extranjeros, que colocan una barrera y piden 10 euros por persona por sombrilla obligatoria y cama de playa. Como resultado, las playas de arena más hermosas se han vuelto inasequibles e inaccesibles para la mayoría de la población. Me resulta complicado que el gobierno permita esto. En realidad dicen: los turistas son buenos para el país, pero ya no se puede disfrutar de todo lo que es hermoso y agradable aquí. Si excluye a las personas, está involucrado en una forma encubierta de segregación. Para mí personalmente, hay una dualidad en eso: como turista puedo llegar a esos lugares, pero para el ciudadano de Curazao que hay en mí, esa dicotomía no se siente nada bien. Eso me hace rebelde.

¿Hay lugar para una sensación de vacaciones debido a esta batalla de dos vías?

‘Sí, hay ese descuido en la vecindad de mi madre. Mientras yo trabajo, ella lava mi ropa, cocina y me mima. Hizo empanadas vegetarianas especiales hoy, que no le gustan, porque en realidad tienen carne. Éso es amor. La cariñosa, que ella pueda ser madre y yo un niño. Comer y estar en familia es lo más importante, crecí con esa filosofía. Mis hijos sienten lo mismo, tienen un padre blanco y por lo tanto son de doble sangre. Ese amor por comer juntos es claramente la parte de Curaçao en ellos.

“Aunque siempre me siento doble en Curaçao, tan relajado y cargado al mismo tiempo, mi madre también me brinda la sensación de vacaciones al quitarme las molestias de las manos. Cuando me dice por la mañana que el desayuno está listo, me siento como un rey.

Y fuera de su país de origen, ¿en qué países de vacaciones prefiere estar?

“Amo Jamaica y las islas portuguesas, las Azores y Madeira, y Terschelling en los Países Bajos. Sigo siendo un niño isleño. Me gusta la naturaleza finita de una isla, que es segura porque todos se están mirando, ese sentimiento típico de unión porque tienes que hacerlo juntos en ese pequeño pedazo de tierra.’