El rap en alemán a menudo se percibe en público como apolítico y afirmativo. Contrarrestamos esta percepción con una serie de cinco partes con los mejores álbumes políticos de los últimos años y mostramos que el rap alemán también puede funcionar como un correctivo social y formular una crítica precisa de las condiciones imperantes, además de los grandes éxitos de las listas. Esta vez se trata del disco ONE HAND BREAKS THE OTHER de Waving The Guns.
Waving The Guns: Primera atención a través de escandalosa canción con fino filete de pescado a la crema
El equipo de rap de Rostock, Waving The Guns (WTG), ganó notoriedad por primera vez cuando acompañó a la banda punk Feine Sahne Fischfilet en una gira en 2014 y poco tiempo después grabó una canción con la banda que se suponía que haría olas. Porque en la canción «Wut», que trata sobre las deportaciones y el trabajo de un oficial de policía, Milli Dance de WTG rapea las siguientes líneas en el segundo verso: «Estoy calentando porque se acerca el anochecer / La comisaría más cercana está a tiro de piedra».
Mientras que algunos reconocieron la línea como un juego de palabras entretenido a favor de la policía, otros identificaron la línea como una incitación flagrante a la violencia contra las fuerzas del orden. Numerosos políticos y medios criticaron la línea, pero no se dieron cuenta de que Milli Dance la rapeó. En cambio, atribuyeron el pasaje lírico a Feine Sahne Fischfilet en un intento de deslegitimar a la banda. Sin embargo, la banda Waving The Guns se benefició de la atención resultante y pudo generar atención a nivel nacional en la escena de izquierda con su álbum debut TOTSCHLAGARGUMENTE, que fue lanzado en el mismo año. Dos años más tarde, se lanzó EINE HAND BRIHT DIE ANDERE, el segundo álbum de la banda, que es el tema de este artículo.
UNA MANO ROMPE A LA OTRA: Alerta permanente
En medio del debate sobre la supuesta «crisis de los refugiados», el fortalecimiento de la AFD y el giro a la derecha del discurso que se puede ver todos los días en los programas de entrevistas alemanes, Waving The Guns lanzó un mensaje claro con su disco: Without us ! En su tema «Zapfhahn», el yo lírico se atrinchera frente al discurso público en el «Kaltland», asqueado con un palo telescópico para defenderse en un pub y bebe uno bueno – como gesto subversivo en la República Federal de Alemania, que se caracteriza por una ética de trabajo protestante:
«Especialmente en estos tiempos locos
en el que todo parece posible
Me parece «Estoy soldando»
Ser razonable en todo
es del tipo subversivo
para contrarrestar a los enemigos de la vida
De AfD al Estado Islámico»
Waving The Guns están en UNA MANO ROMPE LA OTRA en constante alerta ante una inminente toma del poder por parte de los fascistas. Esto puede percibirse como exagerado, o en vista de los resultados electorales de la AFD de más del 20 por ciento en las elecciones estatales de Brandeburgo, Sajonia y Turingia como un peligro muy real.
Sonido para la sociedad civil resistente
En la canción «Finalmente pateando de nuevo“Los habitantes de Rostock exponen en gran medida la estafa de las fuerzas populistas de derecha y extremistas de derecha para canalizar la ira de los trabajadores precarios y las personas abandonadas por el estado de bienestar a través de la retórica xenófoba y antirrefugiados y para hacerla útil para sus propósitos:
«Saludos a los cobardes de máscara de calcetín encendido de Rostock
Al menos para aquellos que son lo suficientemente audaces para saber que los refugiados son el objetivo equivocado de la ira legítima.
Decides apuntar hacia abajo en lugar de hacia arriba.
Obviamente prefieres un asiento en la mesa del gobierno.
Y tu eres un cobarde y no un guerrero honorable»
Con ONE HAND BREAKS THE OTHER, Waving The Guns proporciona el sonido para todos aquellos que se oponen a los nazis en aquellas áreas que otros ya han catalogado como la «Alemania oscura». Para quienes, a pesar de las resistencias, muestran compromiso con la sociedad civil y así hacer su territorio un poco más habitable. Y para todos aquellos que añoran un correctivo musical frente a nazis merodeadores, discursos derechistas en el programa vespertino y dogmas neoliberales rampantes.
En la Parte 1 de esta serie, tratamos con Inmigrantes Masculinos TODOS CONTRA TODOS, en la Parte 2 con Disarstars OCTUBRE ALEMÁN. La parte 4 será sobre REBELDE SIN RAZÓN del Príncipe Pi.
<!–
–>
<!–
–>