Durante las manifestaciones diarias en el centro de Paramaribo, desarrollo una nueva obra, junto con un creador de teatro surinamés. Ella entra en la sala de ensayo una mañana y dice: “No voy a actuar cuando haya una demostración. Mi pueblo tiene hambre. Tú y yo tenemos hambre Nina. Pero esta gente tiene hambre. ¿Cómo voy a hacer teatro acogedor en un entorno protegido, mientras mis amigos cualquier momento puede ser derribado por la unidad móvil…’
Veo las obras de teatro como mi única forma de manifestarme contra la desigualdad. Haciendo visible mi propia experiencia. Creo que eso es todo lo que puedo hacer como actor. Veo la experiencia personal, profundamente vivida, honesta e inconsistente como el punto de partida para una perspectiva humana más amplia. Entonces, cuando juega conmigo sobre nuestras diferencias en cultura y perspectiva, se trata de mí y de la mierda que está pasando en este país: sobre la desigualdad, sobre el privilegio, sobre el prejuicio, todas las cosas calientes de las que se tratan esas manifestaciones. ahora ve. Explico esto, en la cocina de la sala de ensayo. Ella me mira y suspira.
Luego dice con calma, casi con amor: “Estoy totalmente en desacuerdo contigo. Tu visión es europea.
No entiendo lo que quiere decir con eso.
Continúa enfatizando la cultura de nosotros que prevalece en Surinam frente a la cultura del yo que prevalece en Europa. La lealtad de la que está hablando, hasta el punto de no jugar el programa, no puedo imaginarla.
Y así no podemos entendernos. Y eso está bien. Continuamos sentándonos juntos a la mesa todos los días y continuamos intercambiando nuestros pensamientos más íntimos. No estamos de acuerdo al 100 por ciento, pero confiamos completamente el uno en el otro.
Nos sentimos constantemente incomprendidos, todo el día, en cada conversación. Sin embargo, seguimos sentados en esa mesa y mirándonos a los ojos. Sin embargo, seguimos teniendo esta conversación. No amargo. Pero juguetón. Nos reímos, comemos juntos. Compartimos historias. Escuchamos la música de los demás. Lloramos juntos. No entendemos, no entendemos. Y sin embargo, aquí estamos.
Ambos nos tomamos el malentendido del otro con calma. Que alguien no esté de acuerdo contigo no es razón para entrar en pánico. Encuentro eso agradable. Explícame en qué somos diferentes. Explícame tu parte. Aunque no lo entiendo. Enséñame a conocerme a mí mismo, a través de mi propia incomprensión.
Durante el almuerzo brindamos con un trozo de plato roti (tortita roti), que primero mojamos profundamente en la deliciosa salsa. Las dos piezas de roti se tocan y ella dice:
Por nuestra colaboración. A nuestra amistad. En el abismo de diferencia entre nosotros.
Nina de la Parra vive y trabaja en Surinam este verano.
About the Author
