Las series coreanas, o K-Dramas para abreviar, han disfrutado de una creciente popularidad en los últimos años. Así que no es de extrañar que los principales proveedores de streaming incluyan cada vez más producciones de Corea del Sur en sus programas.
Los llamados K-Dramas son series de televisión y web de Corea del Sur. No se incluyen otros medios como el cine o el teatro. Desde hace varios años, se ha observado cada vez más que las producciones también son bien recibidas fuera de su propio país.
Netflix ha estado durante mucho tiempo a la vanguardia de los K-Dramas en las plataformas de transmisión. El hecho de que tantas series coreanas terminaran con el proveedor probablemente también contribuyó a su difusión. Mientras tanto, sin embargo, otros servicios de transmisión también se han subido al carro. TECHBOOK muestra dónde puede transmitir mejor series de Corea del Sur y, en primer lugar, por qué las producciones son tan populares.
La historia de las series coreanas.
Desde la década de 1980, se ha podido observar que el interés por los K-Dramas ha ido creciendo constantemente, tanto a nivel nacional como internacional. Por un lado, esto se debió al masivo desarrollo tecnológico de la época ya la difusión de los televisores. Por otro lado, las estaciones productoras de Corea del Sur también están abriendo cada vez más áreas temáticas. A partir de 1987, muchas regulaciones en la industria del entretenimiento también se desvanecieron como resultado de los desarrollos democráticos en el país. Esto creó una nueva competencia entre las dos principales emisoras, KBS (Korean Broadcasting System) y SBS (Seoul Broadcasting System), que continúa hasta el día de hoy.
Después de que los K-Dramas se extendieran por primera vez a países vecinos como Japón, China o Taiwán, el entusiasmo también llegó a los EE. UU. y Europa con bastante rapidez. Los expertos hablan de un componente esencial de la «ola coreana»; el creciente entusiasmo internacional por la cultura pop de Corea del Sur. El servicio Hulu, por ejemplo, contribuyó decisivamente a la distribución de series coreanas en Estados Unidos. A partir de ahí, el entusiasmo por los servicios inicialmente principalmente ilegales se extendió a Europa. Desde la década de 2010, los fanáticos de K-Dramas también pudieron transmitir más y más contenido a través de Netflix; desde la serie «Kingdom» (2019), el servicio incluso ha producido sus propios «K-Dramas».
También interesante: Los mejores K-Dramas de Netflix
Los K-Dramas también son un gran negocio en Corea
Como ha sido la práctica durante años y en algunos casos todavía en los EE. UU., era y es una práctica común en Corea del Sur filmar solo unos pocos episodios antes de su transmisión. Luego, la producción adicional se lleva a cabo simultáneamente, lo que permite a los creadores reaccionar de inmediato a las sugerencias de los fanáticos. Esto permite a los fanáticos tener una relación muy cercana con una serie, especialmente en Corea. Sin embargo, la práctica descrita ha pasado cada vez más a un segundo plano en los últimos años debido a los servicios de transmisión como Netflix. En cambio, se puede observar una tendencia hacia el “drama cinematográfico”. Las emisoras coreanas pueden vender mejor las producciones planificadas y, por lo tanto, de mayor calidad en el extranjero. De todos modos, Netflix y compañía confían en una estética bastante cinematográfica para sus originales.
Detrás de los K-Dramas, pero también del K-Pop relacionado, hay una industria gigantesca en Corea del Sur. Dentro de este cosmos, los actores se conocen como «talentos» que a menudo también están activos y/o son modelos dentro de un grupo de K-Pop. Esta es una de las razones por las que algunos servicios de transmisión confían cada vez más en K-Dramas. La enorme popularidad del medio y la profesionalidad de la industria ya existente facilita la entrada al mercado coreano, pero también al mercado asiático en general.
Peculiaridades narrativas de los K-Dramas
Si compara los K-Dramas con, por ejemplo, las producciones de series estadounidenses, notará rápidamente algunas diferencias. En primer lugar, la forma: las series coreanas están planificadas desde el principio como un proyecto limitado con una sola temporada. Se aplica una duración de temporada de 16 a 24 episodios a los K-Dramas clásicos de las estaciones coreanas. Cada episodio tiene una duración aproximada de 40 minutos. Esto significa que los K-Dramas son más largos que las miniseries clásicas, pero también significativamente menos extensos que la mayoría de las producciones de series occidentales.
En términos de contenido, las series de Corea del Sur a menudo giran en torno a los mismos temas centrales. La familia, por ejemplo, casi siempre juega un papel central, lo que se debe principalmente a la estructura y los valores de la sociedad surcoreana. A menudo se trata de la relación entre las generaciones y el respeto por los ancianos. Un conflicto entre las viejas y las nuevas tradiciones también suele ser el tema de la trama. La historia televisiva del país también resulta en un fuerte enfoque en los géneros de romance, melodrama e historia.
K-Dramas de éxito internacional
Si bien muchas series coreanas son particularmente bien recibidas a nivel nacional, ahora también hay algunas que están recibiendo mucha atención internacional.
«Responder 1988Apareció en el canal tvN de 2015 a 2016 y ahora se puede ver en Netflix. Se trata de un grupo de cinco amigos que viven en Seúl en la década de 1980. Un evento importante en el K-drama son los Juegos Olímpicos de 1988.
Otro K-drama exitoso fue «vaso de arena“. La serie se estrenó en 1995 y trata sobre la agitación política y social en Corea en los años 70 y 80 basada en un trágico triángulo amoroso. «Sandglass» es considerado uno de los K-Dramas más importantes.
En la serie de Netflix»Aterrizaje forzoso sobre tiSe trata del conflicto entre Corea del Norte y Corea del Sur. Cuando una empresaria surcoreana termina en el país vecino del norte durante una tormenta, se encuentra con un oficial norcoreano. Esta constelación no solo crea una historia de amor, sino también un emocionante choque de dos culturas.
«ojos del alba‘ de 1991 está basada en la novela del mismo nombre. La serie abarca el período de la ocupación japonesa (desde 1910) hasta la Guerra de Corea (1950) y fue una de las mayores producciones televisivas de su época.
La historia coreana también se desarrolla en «señor sol“un papel crucial. Un coreano regresa a casa después de años como oficial estadounidense. Allí no solo tiene que enfrentarse a una conspiración política, sino que también tiene que lidiar con tensiones internas.
«Está bien no estar biencuenta la historia de una cuidadora emocionalmente hastiada y autora de libros para niños que sufre un trastorno de personalidad antisocial.
A principios de la década de 2000, «Sonata de invierno«; hasta el día de hoy, el K-drama se considera el detonante de la «ola coreana». Un niño con talento musical se muda a la provincia de Chuncheon para encontrar a su padre biológico. Cuando pierde la memoria en un accidente, su madre lo envía a Estados Unidos con una nueva identidad. Años más tarde, se encuentra nuevamente con la gente de Chuncheon.
En «la flor del mal‘ en 2020, un matrimonio sale mal cuando la mujer detective investiga una serie de misteriosos asesinatos. Rápidamente se da cuenta de que la oscura historia de su marido tiene algo que ver con las muertes.
Los mejores proveedores de transmisión
A pesar de, o tal vez debido a, la locura perdurable por los K-Dramas, la mayoría aún permanece sin doblar en las plataformas de transmisión hasta el día de hoy. En cambio, está el audio original con subtítulos. Series como “Squid Game”, que se ha expresado en muchos países, suelen ser la excepción.
En este país tiene sobre todo netflix una notable oferta de series coreanas. Los K-Dramas a menudo llegan a la plataforma en pleno apogeo, pero luego permanecen disponibles durante mucho tiempo en la gran mayoría de los casos. Netflix ahora está tan involucrado en muchas producciones que se comercializan como Netflix Originals. También hay algunas producciones propias como «Love Alarm» o la mencionada «Squid Game», que en realidad es la serie de Netflix más exitosa de todos los tiempos.
Los interesados también Youtube encuentra algo. Aunque encontrará algunos de los grandes títulos allí, hay títulos en la plataforma que vale la pena ver de vez en cuando. Para los fanáticos, vale la pena estar atento a los canales específicos para esto. La cuenta «drama kPor ejemplo, publica periódicamente recomendaciones, tráilers y episodios completos subtitulados.
También el principal competidor de Netflix Disney+ parece que poco a poco le está cogiendo el truco. Además de las producciones compradas de Corea del Sur, el servicio de transmisión quiere producir K-Dramas a partir de 2022. Por ejemplo, un documental sobre el grupo de K-pop «Blackpink» se estrenó en 2021 y el drama «Snowpdrop» en marzo de 2022.
Menos conocido en este país, pero absolutamente recomendable. Viki. La plataforma de streaming pertenece a Rakuten y está especializada en producciones asiáticas. Allí encontrarás muchos K-Dramas pequeños y grandes, pero también títulos de otros países como Japón. Mientras tanto, Viki Originals también produce.