No conocía el síndrome del campamento, hasta ahora.


‘Después de la guerra finalmente viví con mi madre y mi hermano en Blaricum. El recibimiento no fue cálido. Pasa un vecino y dice sorprendido: “Veo que llevas zapatos. De todos modos, la gente como tú no necesita comprar zapatos. ¿No tienes esos pies grandes y anchos para poder caminar sobre diques de sierra?

Nunca pensé que envejecería tanto. Yo era un niño enfermizo con disentería por amebas todo el tiempo. Yo no era un niño para los trópicos. Recibí manzanas y pan integral en barco desde los Países Bajos.

Mi padre era ingeniero eléctrico y jefe del servicio de transmisión y recepción de radio del PTT. Entre los 5 y los 8 años viví en Palembang, Sumatra. Fui muy privilegiado, por ejemplo, me llevaron a la escuela en taxi. Solo tuve novios europeos de cierta ascendencia razonable. Pero no era un niño fácil, hacía muescas en el pupitre de la escuela, así que tuve que sentarme en una silla frente a un ataúd como castigo. Yo tenía un hermano dos años menor, pero tocaba en otra calle, por así decirlo, no teníamos mucho contacto.

Ubicado en Bandung

Mi madre casi se había unido a la NSB porque eran para un ejército fuerte, pero mi padre era un hombre sensato, que amaba mucho a su esposa pero no se lo permitía. Escuché eso cuando me detuvieron en Bandung con mi hermano. Mi madre se fue a curar a Europa, porque no aguantaba bien el clima cálido y nos quedamos temporalmente en casa del jefe de mi padre, hasta que él también vino. ella era una alemana nosotros Mútico Tuve que llamar y estaba Vaticano† pensé que era terrible

El 10 de mayo de 1940 está atornillado en mi memoria. Estaba de pie en el baño y mi padre gritó desde el dormitorio contiguo: „Holanda ha sido atacada por los alemanes. 10 de mayo!” Dijo la fecha. En 1941 mi tío me llevó al cine: El gran dictador, en la que Charlie Chaplin interpreta a Adolf Hitler. ¡Hombre, qué emoción!

Foto Frank Ruiter

Pero entonces, en marzo de 1942, los japoneses entraron en la ciudad en sus bicicletas. Mi padre fue inmediatamente encerrado. Los padres de mi esposa posterior fueron decapitados porque se habían resistido. Ella tenía un gran síndrome de campamento, yo mismo no estaba al tanto de nada. Hasta entonces. Si escuchaste como la golpearon. Incluso me emociono un poco y normalmente nunca lo hago.

Posición privilegiada

Mi padre se vio obligado a restaurar todas las instalaciones que él mismo había destruido. Pero debido a su trabajo, teníamos una posición privilegiada en el gran campamento Tjihapit en Bandoeng. En algún momento, por supuesto, eso terminó. Ya no se confiaba en él. Luego mi padre terminó en Tjimahi y yo en el campamento de hombres del 15.º batallón. En un momento llevé a mi padre de Tjimahi a nuestro campamento porque estaba en muy mal estado.

Estaba con una especie de comando, diez tipos con un camión: he visto todas las fiestas de corte cerca de Bandung.

Pero no fue hasta después de la guerra que comenzó el gran mal. No hemos tenido liberación. Pasamos de una miseria a otra. A partir de octubre de 1945 se puso en marcha el Bersiap. Estaba con una especie de comando, diez tipos con un camión. He visto todos los cortes alrededor de Bandung. Esos bastardos ingleses no hicieron nada. Así que nos disfrazamos de indonesios e hicimos sabotaje para que los ingleses funcionaran. Finalmente fui arrestado. Mi padre arregló que me enviaran a Nueva Zelanda. A bordo había tres discos de Vera Lynn. Si ahora las ponen en la radio, lloraré. Justo como ahora.”



ttn-es-33