De los editores de BZ
La razón inofensiva: ser rociado con pistolas de agua. El resultado: alrededor de 100 personas se golpearon entre sí, varios heridos y una operación policial a gran escala.
Como anunció la policía el lunes, hubo una pelea masiva en una piscina de verano en el distrito de Steglitz el domingo por la tarde. Cuando BILD les preguntó, las compañías de piscinas de Berlín dijeron que era la piscina de verano en el isleño.
Según esto, alrededor de las 16:25 horas, dos grupos de cuatro y diez personas se rociaron con pistolas de agua por diversión. Sin embargo, la diversión inicial se convirtió en una discusión verbal y luego física.
Cuando las fuerzas de seguridad intentaron mediar, la situación se intensificó. Al final, alrededor de 100 personas participaron en la pelea masiva, todas registradas en varios videos.
El horror sobre todo para las familias que querían pasar el caluroso domingo divirtiéndose en la piscina exterior con sus hijos. Cuando estalló la pelea entre los 100 o más jóvenes, los niños se pararon en una multitud, en el fondo se puede ver a las madres saltando y llevando a sus hijos a un lugar seguro.
La policía llegó en gran número y finalmente pudo calmar el ambiente acalorado. “La situación solo se calmó cuando llegaron al lugar un total de 13 vehículos de radio y partes de cien unidades”, dijo el lunes un portavoz de la policía.
► Rainer Wendt, jefe del sindicato de la policía alemana: “Es tarea del organizador realizar controles de identidad y también controlarlos y limitarlos si es necesario. Usted puede hacer eso. Cualquier dueño de discoteca que tenga un portero decente puede asegurarse de que esa clientela no pueda entrar. La policía no siempre puede venir. La policía es una agencia de aplicación de la ley, no un club de salvavidas. No podemos estar presentes en todas las piscinas con cientos. Ese es el trabajo de los organizadores”.
Daños corporales, alteración de la paz, ataque con cuchillo
Las investigaciones en el sitio inicialmente llevaron a cuatro sospechosos de 23 años, dos veces 21 y 15 años. Los cuatro están siendo investigados ahora por alteraciones de la paz particularmente graves.
Un joven de 21 años también está siendo investigado por lesiones corporales peligrosas: se dice que golpeó a un oficial de seguridad de 23 años en la piscina.
Steglitz-Zehlendorf
El segundo sospechoso de 21 años dijo que fue atacado con un cuchillo y herido por una persona desconocida. También dijo que otra persona, que permaneció desconocida, habría sido herida en el hombro por el mismo hombre con un cuchillo. Un niño de 10 años que se metió en el grupo agresivo recibió un puñetazo en la cabeza.
“Los políticos rehúyen el debate sobre la clientela de los perpetradores, que también vemos de manera bastante obvia aquí. Son los hombres jóvenes, no todos, pero la mayoría con antecedentes migratorios, los que obviamente reclaman este espacio público para sí mismos”, dice Wendt.
About the Author
