Un amigo me preguntó recientemente por qué me siento como en casa aquí en Bosnia. Mientras muchos se alejan, yo hago lo mio heimat de. Entonces, ¿qué es lo que me gusta de eso? Hay docenas de razones, incluyendo el amor y la forma de vivirpero en el fondo de mi corazón también está relacionado con la cortesía de la gente.
Su comportamiento elegante que no es visto como sumiso. El bosnio ve la modestia como la última forma de cortesía. Tanto aquí en Sarajevo como con la diáspora en los Países Bajos. Y eso lo hemos perdido en gran medida en Europa Occidental. También en los Países Bajos.
Por eso sabemos relativamente poco sobre los bosnios. Mientras que en realidad podemos elogiarlos. ¿Sabías que de todos los grupos de migrantes, el desempleo se encuentra entre los más bajos y el nivel de educación entre los más altos? El bajo bosnio puntúa mejor en muchos frentes que un holandés nativo. Nos dieron uno de los procesos de integración más exitosos en la historia holandesa. Y lo hicieron todo en silencio. Porque con historias de éxito, o de gran tristeza, un bajo bosnio no está a la venta.
angustia
Sin embargo, sus preocupaciones no merecen restricciones. Especialmente ahora que el dolor del pasado se funde silenciosamente en el dolor del aquí y ahora. Por segunda vez en treinta años, los bosnios tienen que sentarse y ver cómo jóvenes y viejos abandonan en masa su patria. Se ven obligados a seguir las vías de escape de sus familias.
Recientemente incorporé este tema en una obra de teatro que dirigí para el Teatro Nacional de Bosnia. Después de la conferencia de prensa, una periodista se me acercó con lágrimas en los ojos: ‘Ahora que mi hijo dice que quiere ser médico, sé que solo estaremos juntos por un corto tiempo antes de que nos deje definitivamente’.
Ella se sorprendió por sus emociones y se disculpó. Pero ella no es la única madre que llora. Ahora se está produciendo un verdadero éxodo. 55.000 personas emigran al extranjero cada año. Principalmente jóvenes con estudios superiores. Esta vez no ahuyentado por balas y granadas, sino atraído por un trabajo normal en Europa. ‘¿Qué futuro tiene mi hijo todavía aquí?’, se preguntó el periodista.
Mientras nos alejamos de la conferencia de prensa, le pregunto al joven actor Harun si él también se iría de Bosnia si tuviera suficientes ingresos. ‘¡No claro que no! Pero, para mi futuro no tengo elección. Tengo que ir al extranjero para adquirir experiencia. Después de unos años quiero volver para compartir mis conocimientos adquiridos con los demás.’
Pero la investigación muestra que una vez que se han ido a otro país, pocos regresan. Hay voluntad, pero no hay manera.
estancamiento en las familias
Estas son condiciones desgarradoras que simbolizan el callejón sin salida en el que muchas familias se encuentran hoy. Los jóvenes realmente no quieren irse en absoluto. Pero ese tío o tía en los Países Bajos o Alemania a menudo ofrece un salvavidas.
Los economistas europeos miden a los jóvenes como Harun según el criterio neoliberal. Su máquina de hacer dinero destruye el factor humanidad. Los tecnócratas nos lo explican como una situación en la que todos ganan. Pero son mantras fiscales que están casi completamente desmentidos por informes internacionales. En realidad, no hay reciprocidad cortés.
los fuga de cerebros priva a los países más pobres de su activo más valioso: los jóvenes que realmente se necesitan para sacar a un país de la pobreza. ¿Y Europa? Se comporta como una verdadera especuladora. La pesca de migrantes laborales baratos y altamente calificados se ha convertido en un deporte europeo. No hay nada modesto en eso.
Nadie simplemente deja su país. La necesidad de dejar atrás el hogar y el hogar no se puede expresar en términos económicos. Sólo en el dolor del alma. Difundido a través de generaciones. Con sólo 2,7 millones de habitantes, Bosnia sigue exportando con fuerza. El autobús carga lleno. Los que quedan atrás son rehenes políticos y están económicamente paralizados en este hermoso país que ha estado bajo tutela internacional desde el final de la guerra.
Nick Teunissen es un creador de teatro, director y escritor que vive en Sarajevo. En el mes de junio será columnista invitado en volkskrant.nl/opinie.