No hay descanso para Reini Elkerbout y Aviva Guggenheim ahora que la semana pasada se colocaron los primeros obstáculos para los judíos de Haarlem, sinti y romaníes asesinados en la Segunda Guerra Mundial. Los próximos momentos para colocar decenas de ladrillos ya están en plena preparación. El proyecto 733 ladrillos en Haarlem llevará diez años, con 75 ladrillos al año. Reini, de 83 años, tiene en cuenta que no verá la finalización.
Podría ser más rápido, dice Aviva Guggenheim (39). “Pero debe ser un proyecto de la ciudad, de los vecinos y familiares que piden las piedras”, explica Reini con calma. Nos gustaría poder prestar atención a cada historia individual detrás de las piedras, enfatizan los dos iniciadores de Stichting Struikelstenen Haarlem.
‘Pero dos piedras de tropiezo’
El 27 de enero de 2020, Reini y Aviva estarán en la sala en una conferencia de Wim de Wagt durante el 75 aniversario del Holocausto, en el que el proyecto de arte ‘Levenslicht’ tiene lugar en muchas ciudades. El historiador de arte y escritor de Haarlem De Wagt se ha especializado, entre otras cosas, en la historia judía de la ciudad. Por ejemplo, el año pasado escribió el libro ‘Nombres de quinientos metros. El Holocausto y el dolor de la memoria’.
“En una cláusula subordinada durante esa conferencia, menciona que solo hay dos obstáculos en Haarlem para indicar que los judíos, los sinti y los romaníes vivieron por última vez en libertad en esa dirección”, recuerda Aviva. «Pensé que escuché eso mal. Pero no es así». Se acerca a la congregación. Aviva menciona específicamente la ‘mala historia superior a la media de Haarlem’ en la Segunda Guerra Mundial con un alcalde de NSB. «¡Muy poco se hizo después por parte del municipio!»
Reini tampoco puede dejar descansar la idea de solo dos escollos en su ciudad. Ella llama al municipio y los dos pronto están tomando una taza de café para trabajar en su idea y luego asegurarse de que los 733 judíos de Haarlem tengan una piedra de tropiezo. La hija de Reini, Judith Uyterlinde, y otros se unen a ellos. El jueves pasado vieron cómo se ponían las primeras piedras de su proyecto.
El texto continúa.
El municipio aporta 50 mil euros y la empresa de mantenimiento Spaarnelanden también está comprometida con el proyecto. Los ladrillos de hormigón de 10 por 10 centímetros con placa de latón son colocados ‘gratis’ por dos artesanos permanentes. «E incluso tienen un sistema en el que realizan un seguimiento de dónde están las piedras», dice Aviva. «Si hay obras en la carretera, las piedras se llevarán a un lugar seguro y se volverán a colocar más tarde».
‘El dinero no debe ser un obstáculo para la conmemoración’
La subvención municipal y la obra de Spaarnelanden no alcanzan para financiar todo el proyecto. “Pedimos a las personas que solicitan piedras que donen a la fundación si pueden permitírselo”, dice Reini. Cuando surgen problemas, la fundación ayuda. «Una piedra cuesta 150 euros, pero si hay que suministrar varias piedras para una familia, por supuesto que será muy caro».
El bote de la fundación también está destinado a los solicitantes que, por ejemplo, tienen que arreglárselas con las prestaciones. “O si nos encontramos con víctimas que no tienen familiares, para quienes nadie está allí, para quienes nadie enciende una vela”, agrega Aviva. «El dinero nunca debe ser un obstáculo para la conmemoración».
A veces, los miembros de la fundación deciden por sí mismos dónde deben colocarse las piedras, como en uno de los lugares el jueves pasado para la familia Zilversmit en el antiguo edificio municipal judío en la calle Long Vineyard. Posteriormente, tras una minuciosa investigación por parte de la fundación, parece que aún quedan familiares. Judith Zilversmit no sabía que a pesar del mismo apellido, en realidad está emparentada con Nathanni Zilversmit. Resulta ser la prima de su abuelo.
«No los conocía antes de esta reunión porque tantas personas en nuestra familia han sido asesinadas que se ha vuelto abstracto. Ahora sí los conozco», dice Judith conmovida. “Ahora he visto las caras, conozco su historia y ahora ya no es abstracto y es lindo que haya un lugar donde se conmemoren”.
Y a veces una solicitud proviene de una fuente inesperada. Como el de Irene van der Schaaff-Boon para la familia Jacobs Steen en la Pijntorenstraat. El hijo mayor de esta familia sobrevive a la guerra porque puede esconderse con la abuela de Irene. Eso homenaje a la familia es muy valioso para ella.
El texto continúa.
Esa investigación sobre los familiares por parte de los miembros de la fundación es por lo tanto de gran valor. Esa es también la razón por la que dan prioridad a las solicitudes de piedras de tropiezo para víctimas judías con familiares sobrevivientes. El libro morado ‘Los 102.000 nombres’ del Kamp Westerbork Memorial Center está siempre sobre la mesa de Reini, como punto de partida de la investigación. Desde el comienzo del proyecto, Aviva se ha vuelto aún más consciente de que su generación necesita hacer realidad la historia y la libertad todos los días. «Que la gente se deshumanice como lo hicieron los nazis hace posible que se maten unos a otros».
Confrontando
Reini, Aviva y los demás miembros de la fundación también se adentran en el barrio para tomar contacto con los residentes actuales. Recientemente han sido ayudados en esto por la organización de Open Jewish Houses Haarlem, que ya tiene una buena visión general. Y ese contacto con los residentes actuales y sus vecinos es a veces una parte bastante sensible de su trabajo. “A veces a esas personas les sobresalta la idea de tropezar con piedras frente a su casa. ‘¿Tengo que ver eso todos los días?’ se preguntan. Tiene un impacto en esos residentes», ahora sabe Aviva. Em es un trabajo que consume mucho tiempo. “Si tienes 750 judíos que quieres conmemorar, eso significa aproximadamente 250 hogares”, calculó Reini.
El escollo en Haarlem el 14 de abril ya está lleno de direcciones. El artista alemán Gunter Demnig, quien diseñó las piedras de tropiezo (originalmente llamadas stolpersteine, ed.), estará allí. Y ya se han hecho muchas aplicaciones para el tercer momento de este año en noviembre. Reini espera que pronto sea el turno de las direcciones en su propio barrio, para que al menos pueda seguir ahí.
Ya ha colocado piedras en otras partes del país para sus propios parientes, pero es importante para ella que también pueda dar el honor a sus antiguos conciudadanos en su propio entorno de vida. «Y espero que incluso si no veo el final de este proyecto, continuará. Esas piedras son para siempre. La gente finalmente obtendrá un lugar de descanso con su nombre».
Aviva cree que su cómplice es lo suficientemente valiente, pero cree que es una buena idea dar prioridad a las piedras de los vecinos de Reini. Y ella da por sentado que lleva mucho tiempo. «Gunter Demnig primero quiso poner todas las piedras él mismo y entonces supo que tenían que ser 6 millones. No deberías pensar demasiado en eso». Afortunadamente, Aviva y Reini están recibiendo cada vez más ayuda para realmente superar los 733 obstáculos en Haarlem dentro de 10 años.
En los próximos años, NH Nieuws y Haarlem105 seguirán la colocación de los obstáculos en la medida de lo posible con artículos, fotos y, en ocasiones, informes. El siguiente mapa ha sido elaborado con este fin. Detrás de los cuadrados amarillos en los lugares donde se encuentran las piedras están los nombres de los judíos de Haarlem que murieron, complementados con fotos, mensajes y videos. Por lo tanto, esta tarjeta se repone después de cada colocación de piedras de tropiezo.
Este es un mensaje de los editores conjuntos de noticias.