Según el distrito, no se aprobó la ampliación de la terraza del restaurante con 140 plazas Foto: Olaf Selchow
Por Johannes Malinowski
Música en vivo a todo volumen, una terraza demasiado grande, los residentes de la esclusa en Kleinmachnow están molestos.
Cuando otras personas tienen los sábados libres, se vuelve incómodo para los residentes de la calle Am Mooskissen en Kleinmachnow.
Hace unos dos años, se abrió un restaurante indio en el restaurante turístico de la década de 1920 en la esclusa de Kleinmachnow en Stahnsdorfer Damm. La música en vivo resuena regularmente desde la gran terraza (140 asientos) en los jardines vecinos.
La residente local Andrea Drechsler (50) y su esposo René (51) viven en el campo, pero el ruido estropea el idilio Foto: Olaf Selchow
«Tan pronto como comienza la música, no puedes soportarlo aquí», dice la residente Andrea Drechsler (50). Nacida en Kleinmachnow, ella y su esposo construyeron la casa adosada a fines de la década de 1990.
Su jardín linda directamente con un pequeño bosque que la separa del restaurante. «Ahora estamos en el dilema de tener que llamar a la policía porque la oficina de regulación no funciona los sábados. Según el municipio, el restaurante no tiene permiso para sonorización externa.
Ghandi se encuentra con el entramado de madera: el restaurante abrió en el edificio de la década de 1920 hace unos dos años Foto: Olaf Selchow
Específicamente, uno no quiere comentar sobre esto con referencia a un procedimiento en curso. Y la terraza tampoco está homologada en su forma actual. «La autoridad de supervisión de edificios ha tomado medidas contra la expansión no autorizada de la cervecería al aire libre», dice un portavoz del distrito de Potsdam-Mittelmark. Actualmente se encuentran pendientes juicios administrativos en este caso.
Los planes del operador de ampliar el edificio y construir un salón de baile fueron inicialmente rechazados por el consejo municipal. El propietario dejó una solicitud de BZ sin respuesta.
