‘¿El Islam? Ya no se oye hablar de eso’

Herman Buddenberg quiere que las cosas se vuelvan normalmente limpias en su vecindario. Si el nuevo ayuntamiento de Róterdam puede encargarse de eso, estará satisfecho. Mientras conduce en su scooter, ve gaviotas abriendo las bolsas de basura junto a los contenedores de basura. Y no solo eso. “Jan y todos están tirando todo tipo de cosas. Pusieron todos sus enseres domésticos en la acera”. Solo se avergüenza cuando recibe visitas.

Buddenberg (75) bebe una cerveza en el café de Buurvrouw en el distrito de Feijenoord en el sur de Róterdam. La pregunta es qué espera del nuevo ayuntamiento que acaba de presentar el acuerdo de coalición. ¿Y qué opina de que Leefbaar Rotterdam (10 escaños) vaya a gobernar junto a su homólogo Denk (4), con el VVD (6) y el D66 (5)?

Buddenberg cree que Leefbaar Rotterdam está sentado en la conferencia junto con Denk. Él mismo lo votó. “Dale una oportunidad a esas fiestas”, dice. “La gente de Róterdam votó a favor, así que eso también es justo. Mientras la gente de Denk no afirme que solo los extranjeros tienen dificultades, dice. Porque: eso no está bien. Los holandeses también lo pasan mal. Tomemos a su hija de 36 años, que estuvo en la miseria durante nueve años debido al asunto de los beneficios. Y ella no es extranjera.

En el distrito de Feijenoord, los residentes votaron con mayor frecuencia por Think and Liveable Rotterdam en las elecciones municipales de marzo de este año. El 21,6 por ciento de los residentes votaron por Denk, el 15,4 por ciento por Liveable Rotterdam. La tasa de participación fue del 33,6 por ciento. En Charlois, también en el sur, el 20,3 por ciento votó por Liveable y el 13,9 por ciento votó por Denk. En algunos distritos, los partidos juntos recibieron alrededor de la mitad de los votos.

Lea también: Alianza de monstruos en Maasstad: Liveable + Think

Grandes diferencias

Desde un punto de vista ideológico, los partidos están bastante distantes entre sí. En el pasado, Liveable Rotterdam a menudo criticaba a Denk, quien exigía espacio para la educación islámica, tiendas halal y guardias de la ciudad con pañuelos en la cabeza. Denk encontró en Leefbaar el partido de los “distribuidores y destructores”. Pero en la actual generación de líderes partidarios predomina el pragmatismo. Se trata de lo que hacemos por el pueblo de Rotterdam, se dijo en la presentación del acuerdo de coalición.

Ahora que lo piensa, dice Buddenberg, también sería bueno si hubiera otras tiendas. Sí, dice su vecino que bebe una cerveza a su lado. Tome la hilera de tiendas a la vuelta de la esquina. Hay una frutería turca, una carnicería marroquí y un snack bar surinamés. Me gusta el frikandel de vez en cuando, pero de vez en cuando solo quieres un frikandel especial”.

Entonces el resto de la terraza interfiere en la conversación.

“Los alquileres tienen que bajar. Pago 650 euros por un apartamento de dos habitaciones. ¡En el sur!

“¿Qué tal 8,5 toneladas para una casa en Feijenoord? ¡8,5 toneladas!”

Pregunte en la calle de Feijenoord qué opinan los vecinos del nuevo ayuntamiento y algunos de ellos le mirarán sorprendidos. ¿Nuevo ayuntamiento? Todavía no habían conseguido eso. Otros saben y comienzan a hablar sobre los problemas que deben abordarse. Especialmente los altos costos de energía, comestibles y alquiler. Y costos de estacionamiento. ¿Sabes lo que cuesta aparcar aquí si quieres ir al mercado?, dice un holandés marroquí que votó por Denk. Está charlando con un grupo de hombres al borde del mercado. Has perdido unos euros. Mi día pico es el domingo, dice Jamal Chaliui (41), dueño de una tienda de vestidos marroquíes, chilabas, vajillas y joyas para bodas. Siempre está ocupado después de las 6 pm. Entonces es aparcamiento gratuito. Si se tiene que hacer el pago, le costará a los clientes”.

Ruido

Como muchos otros, a la señora Neria Betancourt (60) le molesta la basura de la calle, que ella misma recoge habitualmente. Y le molesta el ruido, sobre todo de los jóvenes que pasan la noche entre los pisos donde vive. No hay mucho que ella pueda hacer al respecto, excepto pedirles que se vayan. “Entonces irán más lejos”. Ella espera que el ayuntamiento proporcione un club juvenil que esté abierto hasta altas horas de la noche. “Para que puedan relajarse allí”.

Nadie se entusiasma con Leefbaar Rotterdam y Denk Samen en el ayuntamiento. “No se me ocurrió esa combinación”, dice Mohamed Akalai (50) en el Afrikaandermarkt. “Mientras vaya bien, todo irá bien”. Él mismo no votó, porque estaba en otra parte. Por lo general, vota SP.

Se come una taza de maíz con mantequilla y sal que le vende su amigo y vecino Mustafa Bay (48). Mustafa votó por Denk en las últimas tres elecciones. Bay y Akalai también piensan que la política de estacionamiento de la ciudad es un desastre. Ya han oído hablar de planes para introducir estacionamiento pago en todas partes hasta las 11 p.m. Esto ya es así en muchos lugares. Bay: „Vas a tomar un café con un amigo por la noche y pagas cinco euros. Buen café caro. ¿Y entonces qué debes hacer? ¿Café después de las once? Ellos ríen.

Akalai se pregunta cómo se volverá ecológica Róterdam. “Todas las casas deben estar sin gas y aisladas. ¿Cómo va a pagar eso la gente si apenas tiene dinero para pan y verduras?”.

Además, continúa, si se quiere llegar al municipio es imposible. “Si llamas al número de atención al cliente, estás en espera para siempre. Debe iniciar sesión a través de Internet con su DigiD para hacer una pregunta. Aparentemente no tienen idea de que muchos habitantes de Rotterdam no pueden hacer eso, no tienen computadora ni Internet. ¿Qué diablos hay de malo en ir a algún lado, sacar un número, esperar un rato y luego poder consultar con una persona?

¿Cómo ven la actitud de Leefbaar Rotterdam hacia el Islam? Por ejemplo, el manifiesto electoral establece que se debe desalentar la educación islámica. Mientras que Denk, que tiene muchos musulmanes holandeses como sus seguidores, quiere dar ese espacio. Akalai y Bay creen que funcionará. Akalai: “Es dar y recibir en política”. Bay: “Islam, no los escuchas sobre eso últimamente, ¿verdad?”

¿Islam? Buddenberg también mira sorprendido. No tengo ningún problema con esa gente. “Hay extraños valores atípicos entre ellos, pero también los tienes entre los holandeses”.

Lea también este artículo de opinión de Nourdin El Ouali: Una conferencia con Liveable and Think puede reducir la polarización en Rotterdam