Paul de Saint Sernin présente cette émission originale proposée sur Netflix, où el “roast” s’invite vraiment en Francia.
¿Qué es “Dans la Sauce”?
Netflix ha lanzado el 3 de junio “Dans la Sauce”, una propuesta innovadora en la que se aplica el arte del “roast”, un estilo de humor que ha ganado popularidad en Estados Unidos, pero que ha sido esquivo en Francia. Presentada por Paul de Saint Sernin, esta emisión promete ofrecer 90 minutos de risas a través de la crítica humorística a reconocidos campeones mundiales de fútbol.
Los Comediantes en Escena
El programa reúne a un elenco de destacados comediantes como Monsieur Poulpe, Pablo Mira, Kheiron, Sarah Lélé, Emy y Waly Dia, quienes se dedican a “roastear” a figuras icónicas del deporte francés. La meta es clara: generar risas a partir de comentarios afilados y bromas mordaces dirigidas a estos atletas que han dejado huella en la historia del fútbol.
¿Qué hace único al “Roast”?
El “roast” es una práctica que depende del consentimiento del blanco de las bromas. A diferencia de otros formatos de comedia, en el que la sátira puede ser hostil o perjudicial, el “roasteado” sabe que su turno en el “grill” será acompañado de humor y autocrítica aceptable. La habilidad reside en hacer que las bromas sean tan ingeniosas como mordaces.
Americanización del Humor
El humor estadounidense tiende a ser más directo, mientras que el francés juega con la ironía y la ambigüedad. Este contraste puede dificultar la adaptación del “roast” en Francia, donde el enfoque en la autocrítica es menos prevalente. Según comediantes como Michael Sehn y Pascal Escriou, el público francés suele favorecer la ambigüedad humorística, a diferencia de la franqueza apreciada en Estados Unidos.
La Evolución del “Roast” en Francia
Históricamente, el “roast” ha encontrado su camino en el mundo del entretenimiento francés, aunque sus adaptaciones han sido limitadas. Recientemente, el formato ha tenido un par de ensayos, como el proyecto de los youtubers McFly y Carlito y su versión de “Auto-roast”, donde los participantes sortean nombres para realizar bromas sin conocer previamente las chistes.
Un Referente en la Televisión
El “roast” también ha sido incorporado en otros formatos, como el programa Drag Race France, donde las competiciones de humor son comunes. El rol de Paul de Saint Sernin en programas como Quelle Époque muestra un precursor de este estilo, con su agudo humor haciéndose eco de figuras emblemáticas en la televisión francesa.
La Clave para un “Roast” Exitoso
Para Paul de Saint Sernin, un “roast” eficaz requiere seleccionar a alguien querido por el público. “Si tu vannes a una idole, ¡ahí funciona!” afirma, destacando la importancia de la conexión emocional entre el “roasteador”, el “roasteado” y la audiencia. Cuanto más amado sea el objetivo, mejor recibidas serán las bromas.
Conclusiones
“Dans la Sauce” marca un paso audaz en la dirección de abrir el mercado francés a un tipo de humor distintivo. El desafío es grande, pero el potencial de éxito podría allanar el camino para futuras adaptaciones creativas que incorporen la frescura del “roast” en la tradición de la comedia francesa. Queda por ver si este nuevo enfoque resonará con el público o formará parte del vasto archivo de intentos humorísticos de su respectivo contexto cultural.
About the Author
