La censura en China está evolucionando a un ritmo vertiginoso, especialmente en el contexto de las nuevas tecnologías. Un ejemplo reciente es el film de terror australiano “Together”, que fue estrenado en Francia el 13 de agosto de 2025. Para su adaptación en China, se realizaron modificaciones significativas mediante inteligencia artificial.
El objetivo de estas modificaciones fue claro: transformar el rostro de un hombre en el de una mujer, cambiando así una pareja homosexual por una pareja heterosexual. Esta situación fue reportada por la agencia de noticias Bloomberg.
El medio China Digital Times, especializado en noticias relacionadas con la censura, ha destacado que los internautas expresan su preocupación por esta manipulación. Temen que el uso del intercambio de rostros mediante inteligencia artificial sea el indicativo de una nueva ola de censura más sofisticada y menos identificable.
ADAM AND STEVE TO ADAM AND EVE
Here’s a use of AI I bet you never thought of! The horror film “Together” featured a gay couple in a peripheral role (see below) that got magicked into a straight couple in the Chinese edition.
No spoilers, but this definitely makes the film make… pic.twitter.com/bsxw5019uj
— Angelica 🌐⚛️🇹🇼🇨🇳🇺🇸 (@AngelicaOung) September 17, 2025
Por si fuera poco, distintos contenidos y organizaciones LGBTQ+ están experimentando una creciente represión en China. Esto marca una ruptura con el antiguo mantra chino de “ni apoyar ni oponerse”.
De múltiples precedentes
En este contexto, es importante señalar que en ocasiones anteriores, otras películas también fueron editadas para su estreno en el mercado chino. Por ejemplo, se eliminaron varias escenas sexuales en el film dirigido por Michael Shanks, que cuenta con actores como Alison Brie y Dave Franco en los papeles principales, según informa China Digital Times.
No es la primera vez que el contenido LGBTQ+ es alterado o incluso eliminado de películas destinadas al mercado chino. En 2019, por ejemplo, las referencias a la homosexualidad de Freddie Mercury fueron suprimidas del film “Bohemian Rhapsody”.
Igualmente, en 2022, China eliminó cualquier indicio de la homosexualidad del personaje de Carol, la exesposa de Ross, en la serie americana “Friends”, lo que llevó a la viralización del hashtag #friendscensurado en las redes sociales.
Sin embargo, en el caso de “Together”, el uso de inteligencia artificial para la censura, sin realizar cortes directos en la narrativa del film, sobresale como una innovadora estrategia del régimen autoritario de Xi Jinping.
La situación actual del cine y la televisión en China es un reflejo de cómo las normas culturales y las políticas gubernamentales pueden fusionarse con la tecnología. La manipulación de personajes y narrativas, especialmente en lo que respecta a la comunidad LGBTQ+, repite un patrón de censura que va más allá de lo visual y toca aspectos fundamentales de la identidad y la representación en el entretenimiento. La comunidad internacional observa con preocupación cómo estas prácticas podrían sentar un precedente peligroso para la libertad de expresión y la diversidad cultural en el futuro.
General
About the Author
