quando, a principios de la década de 2000, en el periódico donde trabajaba en ese momento, comencé a tratar temas relacionados con la emancipación, tuve muchas dudas. La palabra “feminismo” había sido completamente abandonada. Todavía era un “director” y me preguntaba si el tema, que para muchas mujeres de mi generación había sido tan relevante, seguía siendo relevante para las nuevas generaciones.
¿Nos habrían seguido las niñas, ellas que parecían indiferentes al tema, distantes, como ya todo había sido resuelto por sus madres? LOSMientras tanto, algunos periodistas ingleses, conscientes de la importancia de las palabras, habían encargado a una gran agencia de comunicación la tarea de evaluar una palabra nueva, más “cool”. Habían llamado al proyecto “Rebranding feminism”, pero ni los magos del marketing habían encontrado un término alternativo. Las compañeras francesas, siempre las más agresivas en la reivindicación de derechos, habían comenzado a apasionarse por el tema y en 2010 habían lanzado, en la Facultad de Ciencias Po de París, “Los Estados Generales de la Mujer”, tal como lo habían hecho en el mismo lugar en pleno de las batallas del ’68.
Algo se movía, de nuevo, en el mundo de las mujeres. Empezamos a hablar de ello de nuevo. Una de las primeras señales vino de un lector, felizmente a bordo, pero acusándome de inconsistencia. No podemos hablar de feminismo y seguir usando el masculino para definirnos. Touché. Inmediatamente cambié al femenino, “director”. Luego llegaron los correos electrónicos de las chicas: rápidamente descubrimos que estaban con nosotros, pero diferentes. Lúcido, decidido, incluso enojado. En sus canales de comunicación, en las comunidades online, luego en las redes sociales, el tema estuvo muy presente. También nació la nueva palabra que tanto buscábamos: empoderamiento.
Difícil de traducir en un solo término porque está lleno de significados: “empoderamiento, entendido como el reconocimiento del potencial de las mujeres y las acciones necesarias para apoyarlas”, o “el conjunto de acciones que dan a las mujeres los medios para tomar el control de sus vive y se vuelve más fuerte y más independiente”. De esa sensibilidad renacida pronto surgieron las cuotas rosas, el #MeToo, el Body shaming, la paternidadel lenguaje respetuoso del género: en definitiva, una nueva sensibilidad y una atención diferente.
Hoy, con orgullo anunciamos que también nace el primer campus de formación en igualdad de género del Corriere della Sera con iO Donna, la 27esimaOra y el medio cívico Le Contemporanee (información detallada en la página 26). Se realizará en la Universidad La Sapienza del 10 al 12 de marzo con el título “Objetivo 5”, porque así se numera uno de los objetivos más ambiciosos de la agenda de la ONU 2030 para el desarrollo sostenible: lograr la igualdad de género y la emancipación de todas las mujeres y chicas Te esperamos (es necesario registrarse): ¿hay mejor manera de celebrar el 8 de marzo?
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA
About the Author
