Es una elección audaz. Opera Zuid está de gira por el país después de un retraso de dos años debido a la corona con la ópera de cámara cómica y mágica de Britten Sueño de una noche de verano – libre de Shakespeare y tan rica en capas como una buena noche de verano lo es en fugaces olores y deseos. temas? El capricho del amor. Y alrededor: apariencia y ser, sueño y vigilia, inocencia y crueldad.
Entiendes por qué la elección recayó en el director de teatro Ola Mafaalani, quien anteriormente interpretó a Brechts. Siete pecados capitales dirigió para la Ópera Nacional Holandesa, pero por lo demás es un novato en la ópera. Le gusta la sensualidad exuberantemente celebrada, el teatro espontáneo. Su puesta en escena de Sueño de una noche de verano no es una excepción. Inmediatamente te atrae con preguntas a la audiencia. ¿Quién estaba locamente enamorado? ¿Infidelidad? ¿Quién aspiró alguna vez a algo ilegal o perverso? Y dime honestamente, ¿deseas a la persona que amas?
Esta ópera ofrece, ya sabes, faros reconocibles. Pero no obtienes esa participación como un regalo: Sueño de una noche de verano olfatea los límites del género y retiene la percepción como rehén hasta que te mareas. Al igual que con Shakespeare, las dos parejas son puestas a prueba con elixires de amor por el rey elfo Oberón y su secuaz Puck, entrecruzados por una segunda trama: un grupo de trabajadores que ensaya ‘Píramo y Tisbe’ como un espectáculo dentro de un espectáculo.
Verdadero Sueño de una noche de verano encantador, es gracias a las palabras de Shakespeare y la nariz de lobo de Britten para el color musical. Jazmín, madreselva silvestre y violín: todo lo que huele en el texto se puede oler en hallazgos orquestales igualmente perfumados: arpa, campanas, flautas soprano, glissandi, cuerdas bajas voluptuosas, un clarinete enamorado. Lo mismo se aplica al manejo de las voces de Britten, como se desprende de los papeles secundarios para el coro de niños (¡una gran parte de la escuela coral de Limburg!) y el contratenor, y el ingenioso travestismo vocal en ‘Pyramus en Thisbe’.
La producción de Mafaalani deja poco a la imaginación desde el coro de apertura. Un hallazgo mágico es la interpretación de Puck: un papel elusivo de la actriz/bailarina de cuerdas aéreas Dreya Weber. Pero la ambientación en una cocina industrial llena de estantes abultados y con mucha gente sobre el escenario roza la esencia psicológica e intimista de Sueño de una noche de verano†
Afortunadamente, bajo la dirección de Karel Deseure, la Filarmónica del Sur de los Países Bajos muestra todos los trasfondos. Pero tienes que mirar más allá de la luz fría y los niños estoicos que rallan los cítricos para sentirlos. La razón por la que el colectivo (m/f) se viste con histéricos vestidos de princesas sigue siendo un misterio. Pero debido a que el mismo Britten se excede deliberadamente con sus ridículos pastiches, la producción también puede hacer eso.
El elenco de aproximadamente veinte personas es excelente, con buenos y atractivos jóvenes cantantes en los papeles pequeños y una extraordinariamente hermosa Liesbeth Devos (Helena). Los valores atípicos también son el autosuficiente Marc Pantus (Bottom) y Christopher Gillett (Flauta) y el hermoso tenor británico Ted Black como Lysander.
About the Author
