Hace 15 años, el HSV jugó por última vez en la Copa de Europa. El 29 de abril de 2010, el gran sueño del estallido final en Londres. Una revisión.
La euforia en Hamburgo cocinó antes del partido de semifinal en la Europa League: el 29 de abril de 2010, HSV solo faltaba 90 minutos para atraer la final en el estadio de estacionamiento del pueblo. “¡Nos vamos a casa a través de Londres!” Fue un canto popular de los fanáticos en la primavera hace 15 años. Al final, sin embargo, solo decepcionó los “pantalones rojos” y un HSV hundido en el caos permaneció. Una revisión.
El HSV se abrió camino hacia las semifinales a través de Guingamp, Viena, Tel Aviv, Glasgow, Eindhoven, Anderlecht y Liege. El FC Fulham, un club de rango medio de la Premier League inglesa, estaba esperando allí.
El entrenador Roy Hodgson llevó a su equipo al éxito con el fútbol defensivo duro e incluso arrojó a la Juventus de la competencia. El HSV, por otro lado, comenzó con estrellas como Marcell Jansen, Frank Rost, Jérôme Boateng, Zé Roberto, Mladen Petric y Ruud van Nistelrooy. En el club, sin embargo, ya ha burbujeado.
El entrenador Bruno Labbadia carecía de los “pantalones rojos” en el partido de vuelta. Había sido liberado después de que el HSV había establecido 1: 5 en la 32ª jornada de la Bundesliga en Hoffenheim y el primer partido semifinal permaneció sin goles. “Con suerte, todos somos los próximos 16 días. Todavía podemos ser los ganadores de la Copa de Europa los próximos 16 días”, dijo el jefe del club Bernd Hoffmann. El entrenador asistente Ricardo Moniz asumió el cargo de Salvador. El HSV definitivamente debería pasar a la final de la Europa League en Hamburgo el 12 de mayo, cuesta lo que quiere.
El plan parecía subir durante mucho tiempo: Zé Roberto recibió una falta en el minuto 22 casi 30 metros frente al gol. Mladen Petric comenzó y puso al HSV a la cabeza con un objetivo maravilloso. Fulham ahora necesitaba dos goles debido al control de gol de visitante para llegar a la final. Un punto de partida prometedor para el HSV.
Poco antes del descanso, Jonathan Pitroipa se perdió el 2-0 (38), David Jarolim (67) luego falló con una buena oportunidad para el portero de Fulham, Mark Schwarzer. Las hamburguesas defendieron fuertemente. Pero luego la desgracia tomó su curso: Simon Davies anotó desde una corta distancia a 1-1 (69.). El HSV comenzó a temblar.
Siete minutos después, Guy Demel estaba infeliz en una esquina, Zoltan Gera de Fulham presionó la pelota de cinco metros a través de la línea – 2-1. El HSV solo necesitaba un gol y obtuvo varias grandes oportunidades. Ruud Van Nistelrooy tenía el empate en el pie en los últimos segundos, pero falló. Y con él todo el HSV falló. Como en el año anterior contra Werder Bremen, fue el final de Hamburgo en la semifinal de la Europa League.
“Un sueño que tuvimos dos años ha explotado. Todo el desarrollo orgánico, siempre un poco mejor, falta el último paso, el último golpe”, dijo Bernd Hoffmann después del pitido final. “Es un drama, todo se ha ido”, dijo Ricardo Moniz.
La final en el Volksparkstadion el 12 de mayo ganó el Atlético de Madrid por 2-1 después de un tiempo extra. Más tarde, el HSV perdió la calificación renovada para la Copa de Europa como la Séptima de la Bundesliga. Moniz dejó el club, Hoffmann fue lanzado a principios de 2011. El comienzo del descenso de los “Dinosae”. La noche amarga de Fulham ha seguido siendo el último juego internacional de hamburguesa SV hasta la fecha.
About the Author
