TEresa Ciabatti es la estrella de rock de la literatura italiana. Y está tan cambiante que solo podría compararse con Lady Gaga. Con la nueva novela, Donnareginanos sorprende mucho porque Cuenta la historia del jefe de Camorra Peppe Misso, llamado ‘o nasonepero también ‘o joya. Adorado en el distrito de Sanità, este hombre que cometió oficialmente 150 crímenes, Pero parece que son muchos más, fue amado por una Nápoles abandonada por el estado, porque en la era de su regencia, los años 60, no solo mataron, sino que creó nuevas leyes.
Ciabatti lo conoció para una entrevista en Corriere della Seray luego el hambre creció por ambos. El jefe le dijo: «Tienes que escribir un libro sobre mí. Solo puedes hacerlo ». Y así comenzó su larga asistencia. Pero el espectacular de esta hermosa novela es que muchas otras cosas tratan. Y todo está entrelazado, se vuelve perfectamente perfectamente. Está escrito con el lapilli de un volcán que se transforma en letras y luego en palabras. Sí, Ciabatti escribe así.
¿Estoy loco si te digo que este criminal muy religioso tiene un lado romántico?
El protagonista de la historia es un escritor que, cuando conoce al jefe, no sabe nada sobre Camorra. Y si al principio parece un límite, entonces entiende que es una fuerza. Gracias a la falta de conocimiento y prejuicio, se centra en lo que para otros eruditos del crimen, periodistas judiciales, es material de desecho. Pero precisamente en ese material de la humanidad acecha, en el sentido de los rasgos humanos. Misso que cría a Colombi, Misso, que cree en ovnis. Misso, que se preocupa por la madre de la que no puede separarse, tanto que la lleva a vivir con ella. Y nuevamente: Misso, que compra ciento cincuenta infiernos en un año, por lo que quería ser el jefe de su hija que lucha por comer si no se distraen por las aves que, sin embargo, con el verano, huyen desde la ventana abierta. Para un experto en crimen, todo esto tal vez habría escapado, ciertamente eliminado. Aquí, para mí, la literatura debe hacerse muy imposible. La narración tranquilizadora, Schematic corta la belleza que casi siempre está en las grietas, en las corrientes.
Teresa Ciabatti es escritora y guionista. Autora de muchas novelas e historias, con la más querida fue finalista en el Premio Stega. Foto: Claudio Sforza
El jefe amaba a las palomas, leídía Céline, escribió poemas y novelas. Se consideraba a sí mismo contra la Camorra. ¿Pero quién es realmente?
La literatura no debe dar respuestas, sino multiplicar las preguntas, entonces, ¿es correcto que las dudas permanezcan en el carácter de Misso: ¿bueno o malo? ¿Cabeza iluminada o despiadada?
También habla de amistad como la forma más alta de amor. Él y Lovigino (Luigi Giuliano, otro jefe de la Camorra) eran como hermanos. Entonces, ¿qué pasó?
A lo que dice Misso, y lo que dicen las crónicas de la época, los dos chocan en la idea del mando. Misso no quiere tomar Nápoles, no tiene intención de hacer la guerra contra Raffaele Cutolo; de hecho, no se une a la Hermandad Napolitana contra el nuevo Cutolo Camorra organizado. Quiere reorganizar la salud, el distrito. Quiere traer bien a su gente. Se trata de practicar un tipo de encaje por el contrario: amenaza a quienes continúan pagándolo. “Cuántos comerciantes envié a Cardarelli”, dice. La defensa del territorio lo empuja a la guerra, no a la toma del poder.
¿Tenía miedo de conocerlo? Después de todo, fue un asesino.
Peppe Misso era un criminal en Nápoles en los años setenta, ochenta, noventa. Hoy es un colaborador de justicia, “aclarando” se define a sí mismo. Sería ingenuo pensar que en otro lugar y en otro momento él, como cualquier otra persona, es la misma persona. El Misso que conocí es un hombre amable, muy inteligente setenta y siete. Aceptar para que me lo cuenten, filtrado por mi mirada, incluso decidir no leer el libro una vez terminado, fue un acto de generosidad.
Se aborda el tema de la homosexualidad. Los hijos homosexuales de los jefes “desaparecieron”. ¿Cómo se comportó Misso con el suyo?
Durante un juicio, Peppe Misso, burlado por los enemigos: “Él tiene un hijo gay”, se pone de pie y dice: “Sí, el Sr. Juez, mi hijo es gay, ¿qué pasa?”. De esta manera, Misso cambia la historia de la Camorra. A partir de ese momento, los niños y los miembros de la familia gay del jefe, Feminielli, que anteriormente desaparecieron, ya no desaparecen.
¿Cómo sangró la vida del jefe con la suya tan perfectamente? No era obvio.
La vida del jefe con la vida de cualquier mujer. Es decir, lo excepcional con lo ordinario, una existencia criminal con una existencia burguesa. El punto de reunión es precisamente en el material de desecho que dije. Existe la convergencia que perturba. Una convergencia que no sirve para hacer que los delincuentes sean buenos, pero culpables de nosotros, o al menos desatentes. Por ejemplo: en la novela se cuenta el terremoto de Irpinia (1980), los fondos estatales distraídos por la Camorra, países enteros destruidos y nunca reconstruidos. ¿Qué papel jugó el estado? ¿Por qué podría haber sucedido todo esto? En general, Donnaregina es una asamblea de realidad y ficción. Creo que el matrimonio de Misso al que fui. Realé mis conversaciones con el sobrino, Jesús de Nazaret. Recuerdo mi primera pregunta: “¿Con qué tratas, Jesús?”
Un tema muy importante de este libro es la dificultad de los adolescentes. El escritor habla sobre la hija y el papel de una madre que tiene que aprender mucho.
El escritor me parece, pero no soy exactamente yo. Entonces mi hija. O en cualquier caso, no es importante si la camilla de la novela es realmente mi hija, ya que la sexualidad del hijo del jefe no es importante. En cambio, el malestar de una generación muy joven es importante de 12 a 13 años. Esto fue confirmado por los datos del Hospital Bambin Gesù: en 2012, alrededor de 200 pacientes por año con una solicitud de consultoría psiquiátrica, desde 2022, 1800 por año. El protagonista se sumerge en el dolor de los adolescentes como cómo se sumerge en el mundo criminal. Mundos al principio muy lejos del suyo. Esto sucede en la novela: un cambio de mirada, un enfoque y un descubrimiento juntos que primero involucra la responsabilidad. Nadie es inocente, ni como adulto ni como padre.
I Mujer © Reproducción reservada
About the Author
