Cuando hablamos del ‘clima bullicioso’, generalmente nos referimos a tormentas, ventosas o turbulentas nuevamente. Pero, ¿qué significa exactamente “bullicioso”, y en realidad hay algo como el “clima feroz” como contraparte?
El significado original de singestüm Así que ‘no estaba tranquilo’. Eso se ha vuelto “bullicioso” en holandés. Forma gestüm (sin prefijo) nunca terminó en holandés, y hoy en día ya no existe en alemán.
Interesante es que ‘turbulento’ no es un contraste de ‘feroz’. Según el idioma de Onze, el término “bullicioso” es solo una palabra para un clima inquieto o impredecible, y no hay una contraparte habitual como el “clima estúpido”.
En los drentes tenemos una buena riqueza de palabras que tienen que ver con el clima. Por ejemplo, “bullicioso” en los drentes a menudo se describe como “clima resistente o aplastado”, “más o más clima”, o incluso “clima brillante o skirty”, explica Arja Olthof de los Huus del Taol. “Komp de mal tiempo y entonces ‘Zwabbert de Locht’, Hej ‘Fat Locht’ y Kuj Beus Weather, menos clima o clima de Baisten”.
Además, también hay muchas palabras para la lluvia en los drentes: “Como el regente de Zachies: Drabbeln, Miggeln, Drulen, Mosses o Moths, Siepeln y Zammeln. Mientras llueve duro: Tubos (‘El aordigio de bisting’), las mangueras, pláeren (‘El plato de la planta de hechizos, hechizos, hechizos.
¿También tienes una pregunta sobre los drentes? ¿O sobre algo completamente diferente? ¡Entonces envíelo para descubrirlo!
About the Author
