Las cámaras de seguridad han estado colgando recientemente frente a Camp Gonsalves. “Mi culpa”, se ríe el activista Akino Miyagi (46) mientras pasa por las puertas. Al igual que las señales que se advierten, no se arrojan ningún desperdicio aquí. “También especialmente para mí”. Un guardia observa incómodo.
Camp Gonsalves es una de las muchas bases del Ejército de EE. UU. En Okinawa, en el extremo sur de Japón. El archipiélago fue fuertemente militarizado por los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. Solo desde 1972, el gobierno de Tokio tuvo nuevamente autoridad sobre la provincia. Aunque Okinawa solo incluye el 0.6 por ciento de la superficie terrestre japonesa, todavía alberga el 70 por ciento de las instalaciones militares estadounidenses en el país.
Ese no siempre es el placer de los residentes, quienes, según el gobernador crítico Denny Tamaki, sufren de “la carga excesiva de las bases militares, incluidos los accidentes, el crimen y los problemas del ruido y la contaminación ambiental”. Tamaki se refiere, entre otras cosas, a una serie de delitos sexuales y accidentes de tráfico fatales que involucran a los soldados. Para molestia de la población local, los soldados son traídos regularmente de regreso a los Estados Unidos sin parecer a los tribunales en Japón.
No dispuesto a Japón para abordar la violencia sexual por parte de los soldados estadounidenses: ‘intereses económicos demasiado grandes’
En una ceremonia para conmemorar la recuperación de cincuenta años de la provincia de Okinawa, en 2022, el entonces primer ministro japonés Fumio Kishida reconoció que la población del grupo de la isla “tiene una carga considerable”.
Montaña
Pero según Miyagi, “los políticos en Tokio no saben cómo van las cosas en el lugar”. El activista e investigador de mariposas se opone a la presencia de soldados estadounidenses en Okinawa. Fue una de las primeras en investigar el estado de un bosque de cuarenta kilómetros cuadrados, que anteriormente pertenecía a Camp Gonsalves y fue devuelta a Japón en 2016. Con eso, el comando indo-pacífico de las fuerzas armadas de los Estados Unidos quería fortalecer el anuncio de que retiraría el 20 por ciento de su personal de Okinawa. “Esta transferencia muestra el uso de los Estados Unidos para reducir el impacto de nuestra presencia en los ciudadanos en Okinawa”, dijo el entonces embajador de los Estados Unidos, Caroline Kennedy, durante la ceremonia en Tokio.
Ahora el bosque, que anteriormente se usaba para imitar peleas en la jungla, es oficialmente un parque nacional. Pero, dice Miyagi, “comencé a cavar por aquí y me encontré con Berg después de Berg sobre los desechos”.
Eso no es exagerado. Aunque son veinte grados, Miyagi corre en pantalones largos y resistentes a través del denso bosque del Parque Nacional Yanbaru. Casi se desliza sobre la pendiente fangosa y está buscando una rama. Un sonido de bebida suena desde el suelo debajo de sus pies. “Mira aquí”, dice el investigador mientras recoge cuidadosamente fragmentos de vidrio con guantes de trabajadores de la construcción. “No importa dónde cavas, puedes encontrar este tipo de desechos en todas partes. Es como un vertedero.
Agua potable infectada
La situación en el bosque no está sola. En los últimos años, el ejército de los EE. UU. También ha sido desacreditado en Okinawa debido a la contaminación con PFA, productos químicos que no son naturalmente degradables y son perjudiciales para la salud. Durante décadas, las bases del ejército han estado entrenando con extintores de incendios en los que se encuentra la espuma de los PFA contaminantes. Esto se ha filtrado en el agua subterránea, y investigaciones recientes muestran que el agua potable de cientos de miles de habitantes está infectada. Le costará a la provincia más de 50 millones de euros abordar el problema.
Sin embargo, el ejército de los Estados Unidos no está dispuesto a cooperar. Solo ha permitido dos inspecciones en el lugar porque admitió que habían ocurrido accidentes. Uno de ellos era 140,000 litros de espuma extinguiendo que se filtró desde la base aérea de Futenma en 2020. A modo de comparación: en su propio país, Washington dejó a un lado $ 9 mil millones para abordar la contaminación del PFAS en las bases del ejército en su propio territorio.
Akino Miyagi Graves por desechos en el antiguo terreno militar devuelto.
Fotos Anoma van der Veere
“Estoy furioso”, dice Miyagi sobre esa diferencia. Ahora ha apartado un pequeño tocón de árbol y toma una bolsa de plástico debajo. “Aquí no hacen nada para restaurar la naturaleza. No tenemos nada que hacer si el país que devuelven está contaminado “, dice que es exterior. Hay pequeñas rebanadas de acero en su palma. “Batterías”, dice ella.
Munición no agotada
Para Miyagi, solo la contaminación es suficiente para protestar en Camp Gonsalves. “Regularmente vengo aquí para colocar bolsas de basura con desechos sobre esta línea amarilla”, dice con orgullo cuando está frente a la entrada. Ella señala al suelo. “Esta línea amarilla indica dónde comienza la base. La policía japonesa no puede evitarlo si lo arrojo algo.
En Okinawa sienten una colonia de Japón
Pero Miyagi paga un alto precio por su activismo. Fue arrestada tres veces, y en la última vez que el juez estaba cansado de eso. Durante un evento del top del ejército estadounidense, penetró para detener las ceremonias. Tenía una munición no definida que había encontrado en los desechos. “Los estadounidenses aquí celebraron su propia libertad aquí en Okinawa, pero no entienden cuán escasez es cuando suprimen nuestra libertad”, explica. “Como si fuéramos una colonia”.
Este jueves, el juez Miyagi puso tres años de prisión por su acción.
About the Author
