ELpalabra del año? Y “respeto”. El Observatorio Treccani de la Lengua Italiana lo eligió por su extrema relevancia y relevancia social; surgió como parte de la campaña de comunicación #palabrasvale la pena. «Este término, del latín “respectus”, hoy debe ser revalorizado y utilizado en todos sus matices, precisamente porque La falta de respeto está en la base de la violencia ejercida diariamente contra las mujeres, las minorías, las instituciones, de la naturaleza y del mundo animal”, explican Valeria Della Valle y Giuseppe Patota, codirectores del Vocabulario Treccani. Sin objeciones.
Neologismos, el lenguaje refleja la actualidad.
Sin embargo, es una señal de los tiempos. Como la palabra “podredumbre cerebral”(pudrición cerebral), seleccionado para 2024 por el Diccionario Oxford para subrayar los efectos devastadores del abuso de las conexiones en línea. Entre las palabras candidatas también se encontraba “precios dinámicos”.el polémico sistema de venta online de entradas para conciertos y eventos que adapta el precio en función de la demanda, y “recatado”, palabra que se volvió viral el pasado agosto para indicar una actitud sobria.
«La lengua se alimenta de la actualidad», explica el lingüista Michele Cortellazzo, profesor emérito de lingüística italiana en la Universidad de Padua y miembro delAcademia Crusca. «Lo que me llama la atención este año es la ausencia total de términos italianos. Entre los neologismos sólo hay anglicismos. los cuales, además, en el extranjero no se consideran términos nuevos, sino palabras de uso común. Me vienen a la mente.”conductor de scooter“, o el ahora conocido “armocromia“debido a las elecciones estéticas de la secretaria del Partido Demócrata, Elly Schlein, o incluso a la “turistificación”, un concepto nacido de los franceses “turismo”, para subrayar la opción de pagar un billete para entrar en Venecia».
Cuáles son las palabras del año 2024. Para Treccani es “Respeto” (Getty Images)
«Hay poca creación. Probablemente porque estamos en un momento de cansancio cultural y económico. La empresa está comprometida con la supervivencia. Ni siquiera tiene nada que ver con la tendencia política actual. La inflación ha vuelto a subir, hay dificultades para buscar un trabajo que no sea precario, que no esté mal pagado, está el problema de hacer la compra, por lo que en este momento tenemos menos fuerzas para buscar nuevas palabras”.
De hecho, entre las palabras más populares en los motores de búsqueda, Google descubrió que, a partir de la actualidad, el término “intersexual” surgió en 2024. Como recordaréis, se habló mucho del boxeador argelino Imane Khelif el pasado verano, durante los Juegos Olímpicos de París. El interés por la palabra se disparó tras la retirada del combate, después de 46 segundos, de la boxeadora italiana Angela Carini, que había acusado a Khelif de tener la fuerza de un hombre y una identidad sexual incierta.
Neologismos, como eres avergonzarse
Mientras tanto, términos boomers como “avergonzarse”, “bombo publicitario” Y “despreciar”. La última persona en utilizar la palabra “vergonzarse” fue Elon Musk. En su red social, X tuiteó su molestia con LinkedIn, la red social dedicada a las empresas y a las personas que trabajan allí. El jefe de Tesla escribió algo como esto: «Inmediatamente pierdo el respeto por cualquiera que publique en LinkedIn. Estremecerse insoportablemente.”
Te hace sonreír porque la palabra terminó en el libro. Diccionario para boomers – Entendiendo a las nuevas generaciones (Bur) que, como subtítulo, dice “Si aún no has entendido qué es el cringe, este libro es para ti”. «En el pasado la expresión era utilizada por la Generación Z y la Generación Alfa sólo para resaltar la vergüenza por algo. Hoy se saca a relucir el comportamiento vergonzoso o inapropiado de los boomers, los “abuelos” o los padres.que quieren hacer o hablar como los adolescentes o los veinteañeros de hoy”, observa la autora del texto, Beatrice Cristalli, colaboradora de Treccani que desde 2017 recopila nuevos términos para analizar la evolución de las lenguas contemporáneas.
Lo confirma: «En las redes sociales los términos quedan obsoletos en una semana, el material es fluido, cambia rápidamente, pero hay que conocer las palabras para comprender mejor este mundo. Hoy tenemos muchas generaciones, la transición es más complicada, Hay menos años de diferencia entre GenZ y Alpha, y ahora Beta (a partir de 2025, todos los nacidos hasta 2039 serán ed) sin embargo, las palabras son diferentes. Existe la percepción de que las palabras viajan más rápido que en el pasado gracias a lo digital”.
Otra palabra muy utilizada este año fue “despreciar” según la plataforma de cursos de inglés online Prepárate que reveló las 20 palabras y frases de jerga utilizadas por la Generación Alfa italiana. El término vuelve a estar de moda con la discusión de rap entre Fedez y su ex amigo Tony Effe en relación con Chiara Ferragni. «En la cultura hip-hop se trata de una canción que tiene como objetivo insultar a una persona del propio panorama musical rap», continúa Cristalli. «En realidad la palabra siempre se ha conocido. La película 8 Mile con Eminem ya lo contó. Sin embargo, da una idea de lo magmático que es el lenguaje.”
El accidente de Marracash
Varias palabras han llegado desde TikTok este año, según revela Treccani. Como “matar”lo que significa hacer un gran trabajo. O “creador“, aquellos que publican profesionalmente contenidos innovadores en línea, y “punto de vista”. Las redes sociales parecen estar entre las principales fuentes de neologismos. «TikTok es, de hecho, un observatorio privilegiado», observa Massimo Bray, director general de Treccani. «Es una plataforma que potencia enormemente la creatividad de las personas, dando vida a formas de expresión que puedan reflejar cambios sociales relevantes».
«¿Pero estamos tan seguros de que las nuevas palabras sólo surgen de ahí? En mi opinión también hay series de televisión, música, con el aporte del K-pop, música de Corea del Sur. Es un ejemplo de esto”.ídolo“, que está basada en ídolos del K-pop”, replica la sociolingüista y escritora Vera Gheno. De hecho yola reciente canción Crash del rapero Marracash (también conocido por un “disssing” con Morgan y Fedez) es una concentración de términos de jerga y neologismos, así como un certificado político de la nueva generación (y un ataque a Meloni y Musk). Canta: «El compromiso, el compromiso, el engaño están aumentando/ Burbuja de IA, conciertos en vivo/ El deseo de cambiar el mundo con me gusta/ Crash crash crash».
La pregunta sigue siendo qué palabra fundamental llevaremos con nosotros hasta 2025.. «No tengo ninguna duda: mi favorito es “gracias”» dice Gheno. “Tal vez sea trivial, pero ciertamente lo usamos muy poco”.
Palabras del año: 2024 en 10 neologismos
Pudrición cerebral
Literalmente significa “pudrición del cerebro” e indica la tendencia cada vez más extendida a “darse atracones” de contenido digital poco exigente. La palabra fue elegida como representativa para 2024 por el Oxford Dictionary, el conocido diccionario de lengua inglesa publicado por Oxford University Press.
intersexual
El término figura entre los más buscados del año según el ranking de Google de 2024. El interés surgió a raíz de la historia del boxeador argelino Imane Khelif, que compite en los Juegos Olímpicos de París.
Y en el caso que se desató después de que la italiana Angela Carini, que debía enfrentarse a ella en su primer partido del torneo, se retirara a los 46 segundos, alegando como motivo la (presunta) intersexualidad de su oponente, que desde su nacimiento presentaría Características sexuales no exclusivamente femeninas.
Disentir
En el mundo del hip-hop, se trata de una canción que pretende insultar a una persona del mismo entorno que la música rap. Volvió a estar de moda con la discusión entre Fedez y su ex amigo Tony Effe por Chiara Ferragni.
matar
En las redes sociales significa hacer un gran trabajo, tener un buen desempeño. El término de TikTok ahora ha entrado en Treccani. BigMama lo trajo en vivo por televisión, en la Concertone el 1 de mayo, para comentar la excelente actuación en el escenario de una colega (Noemi).
beso conocido
La expresión proviene de Tinder. Es un juego de palabras de “kismet”, que significa destino o fatalidad. Kiss-met es el deseo de un encuentro espontáneo que ofrezca una alegría inesperada.
En la práctica, es como decir “buen encuentro”.
sobreturismo
Junto con “turismo”, es una palabra que se encuentra desde hace mucho tiempo entre los neologismos. Sin embargo, vuelve a estar de moda después del billete de entrada a Venecia y las “cajas de llaves” de Florencia.
Recatado
El estilo “recatado” tiene que ver con la discreción, la sobriedad y el pudor. Esta tendencia, promocionada en TikTok, entró este año en Treccani, promocionando looks sobrios y naturales. El maquillaje recatado es ligero y la mirada
es minimalista, inspirado en el concepto de lujo sin ostentación.
punto de vista
POV es el acrónimo de Point of View, una técnica de comunicación creada en las redes sociales para fomentar la identificación con la historia de los usuarios. El creador de la historia no aparece en el vídeo pero muestra un punto de vista subjetivo. Entre los ejemplos más queridos por la GenZ se encuentra Gerry Scotti con su “columna” #cheZmeans, un vídeo en el que desafía a otros personajes a descubrir quién conoce más términos utilizados por la GenZ.
Palo de golf
Significa “mocoso”, “plaga”. Ganó notoriedad gracias a la cantante Charli XCX y su álbum de 2024, que inspiró el estilo Brat Girl, asociado a la rebelión y la independencia. La estética de esta tendencia está asociada al estilo de Paris Hilton.
OOAK
Este acrónimo, muy extendido en Internet, significa “one of a kind” (“único en su clase”).
iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
About the Author
