Un mayordomo, una señora, mucho alcohol y una piel de tigre incómodamente colocada: “La cena para uno” o “El 90 cumpleaños”, como se llama el sketch de culto en alemán, es una necesidad absoluta para muchas personas en Año Nuevo. Nochevieja y Año Nuevo. Y, te guste o no, este año volverá a aparecer en la televisión varias veces. ROLLING STONE ha resumido las fechas para usted, incluidas las versiones en dialecto.
“Dinner for One”: Todas las fechas de emisión de 2024 de un vistazo
31.12. 11:35–12:00: NDR (A arriba de Platt)
31.12. 16:00 – 16:20: NDR
31/12/16:10 – 17:40: SWR (60 años de Cena para Uno – El espectáculo del aniversario – repetir)
31.12. 16:45–17:10: WDR (Una cena antes de Wan(ne))
31.12. 17:10 – 17:35: WDR (Una cena en Kölsch)
31.12. 17:35 – 17:55: WDR
31.12. 17:40 – 17:50: SWR (Una cena en el Mäulesmühle)
31.12. 17.40 a 18.00 horas: SRF dos (versión suiza)
31.12. 18:00 – 18:20: La primera
31.12. 18:05 – 18:25: NDR
31.12. 18:15 – 18:45: hr- Fernsehen (versión de Hesse)
31.12. 18:45 – 19:05: BR
31.12. 18:45 – 19:10: hr- Fernsehen (versión del norte de Hesse)
31.12. 18:55-19:16: rbb
31.12. 19:00 – 19:20: MDR
31.12. 19:10 – 19:30: televisión en horario
31.12. 19:10-19:30: SRF 1 (versión suiza)
31.12. 19:25 – 19:45: ROE
31.12. 19:40 – 20:00 h: NDR
31/12/20:15–9:45 p.m.: NDR (60 años de cena para uno – El espectáculo del aniversario – Repetir)
31.12. 22:15–22:30: SRF dos (versión suiza)
31.12. 23:35-23:55: BR
31.12. 23:40 – 00:00: NDR
31.12. 23:40–23:55: rbb
31.12. 23:40 – 00:00: ORF 1
01.01. 02:25–02:35: SRF 1 (versión suiza)
01.01. 05:40–06:00 ORF 1
01.01. 17:40-18:00: SRF 1 (versión suiza)
Datos interesantes sobre “Cena para uno”
“Dinner for One” fue escrita originalmente por la autora británica Lauri Wylie en la década de 1920. Su primera representación tuvo lugar en 1948 en el Duke of York’s Theatre de Londres. El sketch ganó fama internacional cuando fue grabado por Norddeutscher Rundfunk (NDR) en 1963 con los actores británicos Freddie Frinton como el mayordomo James y May Warden como Miss Sophie. Esta versión se presentó en Hamburgo frente a una audiencia en vivo y se transmitió en inglés con una breve introducción en alemán.
En Alemania, “Dinner for One” se ha convertido en una parte integral del programa de Nochevieja y se transmite anualmente desde 1972. El sketch ostenta el récord mundial Guinness por ser el programa de televisión más repetido. Curiosamente, el slapstick es en gran medida desconocido en el Reino Unido, a pesar de que se originó allí. En otros países como Suecia, Noruega y Dinamarca, el boceto también ha alcanzado un estatus de culto y se muestra tradicionalmente en el cambio de año. Por cierto, puedes transmitir el cortometraje aquí en Amazon Prime Video.
En 2024 se anunció que se produciría una serie precuela de seis partes titulada “Dinner for Five”, que contaría la historia de fondo de Miss Sophie y sus amigos. El rodaje tuvo lugar en Potsdam y está previsto que la serie aparezca en Prime Video a finales de 2025. Alicia von Rittberg interpreta el papel principal de la joven señorita Sophie, mientras que Kostja Ullmann asume el papel del mayordomo James.
¿De qué se trata “Cena para Uno”?
La trama original gira en torno a la señorita Sophie, que celebra su 90 cumpleaños e invita a sus cuatro amigos fallecidos a una cena imaginaria. Su mayordomo James asume el papel de los invitados, incluidos los brindis que lo acompañan, lo que le lleva a una embriaguez progresiva y a numerosos viajes humorísticos sobre una piel de tigre. El diálogo recurrente “El mismo procedimiento de cada año” se ha convertido en una palabra familiar en el idioma alemán.
About the Author
