“En medio del fútbol de nuestra vida”, un libro único reescribe el gran clásico con el fútbol en el centro. Pelè y Maradona regatean las nubes que caen, entre los bienaventurados Pablito recuerda a Bearzot y Baggio dice que hay que quitarles la táctica a los niños, Riva ataca con tiros curvados…
Hay infinidad de libros sobre fútbol, viejos o nuevos, cortos o largos, “buenos y malos” como diría George Weah. A veces, sin embargo, aparece una pieza única. Y, francamente, “In the Middle of Our Life Balloon” pertenece a una categoría propia. ¿Y quién ha escrito alguna vez una mini Divina Comedia en 16 cantos, con endecasílabos y tercetos de Dante, poniendo a Allegri y Maradona, Materazzi e Ibrahimovic en lugar de Paolo y Francesca? Luigi Garlando hizo todo esto en unas pocas semanas, con una habilidad francamente impresionante. Aquí somos parciales – el autor es el primer fichaje futbolístico de la Gazzetta – pero Aldo Cazzullo, editorialista del Corriere, habló de “un ejercicio de habilidad rayano en el virtuosismo, como Maradona regateando descalzo con naranjas”. Comparación elevada y celestial.
Un dios juguetón
—
Maradona aparece en el libro pero… llega al final. Calma. Para obtener explicaciones, comience desde el principio. El libro es un recuento de la Comedia de Dante: Roberto De Zerbi, como Dante Alighieri, relata su viaje entre el infierno, el purgatorio y el paraíso. Su Virgilio es Nils Liedholm, su Tierra es un globo anticuado, en el que los pentágonos negros albergan a los condenados, los hexágonos blancos a las almas nobles. Religiosos y ateos deben saber que aquí Dios es un jugador y el mundo está ordenado con principios claros: los que han entretenido a la gente con el espectáculo son recompensados, mientras que los conductores de cadenas son condenados para siempre. Lo que les pasa a Allegri y Mazzarri, Mourinho y Cholo Simeone, lo entiendes tú mismo.
feliz en el infierno
—
El viaje es un espectáculo y algunas imágenes quedan en tu cabeza. Hill que, como Minos, regula el tráfico de almas y – joya – para responder a una pregunta de Liedholm consulta a Irrati al Var, quien, en represalia, da un cabezazo a las bestias infernales: “Mantenía a los perros a raya con la cabeza / como Zidane. en el Mundial”. Ibra que, en el grupo de mercenarios, desfila sobre la pasarela como un modelo con todas las camisetas de su vida. Y de nuevo, Mazzarri llorando como en zona mixta, vestido de Pierrot. O Allegri que se declara feliz de estar en el infierno y no en las esferas celestes, donde debería escuchar a Sacchi explicar el fútbol al mundo. Si les interesa el boleto celeste, algunos resultados de las canchas: Ibra está en el purgatorio, Materazzi y Balotelli en el infierno, Garrincha y George Best en el cielo.
Papé Rappan, Aleppe
—
Dante-De Zerbi va de círculo en círculo, sube al purgatorio y mira hacia el paraíso, donde se encuentra con los grandes números 9, los creadores de juego que entretuvieron al mundo y los entrenadores más legendarios, que hablan de fútbol las 24 horas del día. Durante el viaje, citas de Dante que son útiles para repasar el examen de la primera hora del viernes. Dos sobre todo. La primera, en el grupo violento: “Abandona toda esperanza tú que entras/por los tobillos y no por la pelota”. El segundo entre los traidores del juego, donde Karl Rappan, entrenador austriaco de mediados de siglo, sustituye a Satán en el endecasílabo “¡Papé Rappan, papé Rappan, aleppe!”.
De Zerbi en el Barça
—
El final del libro, tal vez, pueda anticiparse por una vez. De Zerbi en la página 1 es un entrenador parado, desmotivado y sin afeitar en un banquillo de Sassuolo, pero en el camino se encuentra con Maradona, quien le augura un futuro en el Barcelona. Y Barcelona, al fin y al cabo, está a sólo cinco horas en coche de Marsella. Sucederá y, con todo el respeto a Flick, el RDZ acabará en otro banquillo, en el centro del Camp Nou. Antes de negar con la cabeza: “¿De Zerbi en el Barça? Imposible”: sepa que otro libro de Garlando, escrito en 2017, termina con Francia como campeona del mundo en 2018. Ya sabe cómo le fue en Rusia sin consultar los almanaques.
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
About the Author
