‘t Vòlledams, al igual que todas las zonas regionales holandesas, entra en la categoría de zonas en peligro de extinción. El dialecto de Volendam está bajo presión porque cada vez más jóvenes ya no aprenden volendam, sino sólo holandés. Y por eso, en la semana del dialecto ‘t Vòlledam, NH Nieuws presta mucha atención a esta lengua, que tiene su propia gramática y, sobre todo, su propio vocabulario.