Desbloquea el Editor’s Digest gratis
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
La escritora surcoreana Han Kang, conocida por sus historias precisas e inquietantes, es la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2024.
La mujer de 53 años fue reconocida por su “prosa intensa y poética que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”, dijo el jueves el comité del Nobel.
Anders Olsson, presidente del comité de literatura del Nobel, destacó la “conciencia única de Han de las conexiones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos, y en su estilo poético y experimental se ha convertido en una innovadora de la prosa contemporánea”.
Han, que ha ganado numerosos premios coreanos e internacionales por su trabajo, es la primera mujer asiática y escritora surcoreana en ganar el premio Nobel de literatura. Su premio, dotado con 11 millones de coronas suecas (1 millón de dólares), se produce en un contexto de creciente apreciación internacional de la música, el cine y la literatura de Corea del Sur.
Las novelas de Han incluyen El vegetarianoque ganó el Premio Man International Booker 2016. El libro cuenta la historia de una mujer cuyos sueños violentos la incitan a burlarse de la familia y la tradición y a dejar de comer carne, asumiendo en cambio una existencia “similar a la de una planta”. El Financial Times lo describió como “breve, peculiar y memorable”.
Los críticos han elogiado la amplia variedad estilística de la ficción de Han y su prosa cargada de metafórica. Anna-Karin Palm, miembro del comité de literatura del Nobel, dijo que Han escribe “una prosa lírica intensa que es a la vez tierna y brutal, y a veces también ligeramente surrealista”.
Los temas recurrentes incluyen el poder de los acontecimientos pasados sobre el presente. Sus obras a menudo están habitadas y atormentadas por personajes tanto vivos como muertos, lo que aporta muchas dimensiones a la historia. Los temas van desde enfrentamientos inquebrantables con la violencia política que ha marcado la historia de Corea del Sur hasta traumas personales.
En Actos humanospublicado en inglés en 2016 y elogiado por Olsson como “literatura testimonial”, Han regresó a su ciudad natal de Gwangju, en el suroeste, que su familia abandonó pocos meses antes de que las protestas de 1980 contra el régimen militar de Seúl fueran aplastadas, dejando cientos de muertos.
Su última novela, que se publicará en inglés el próximo año como No nos separamostrata sobre la masacre de presuntos colaboradores comunistas en una isla remota contada a través de historias familiares largamente reprimidas.
En una entrevista con el Financial Times después de recibir el premio Man Booker International, Han, cuyo padre y hermano son escritores, dijo: “Siempre me siento fascinada por la sutileza y la delicadeza del lenguaje, por eso tengo una gran deuda con la literatura coreana. Pero cuando escribo mis novelas, siempre tengo una sensación de universalidad”.
Mats Malm, secretario permanente de la Academia Sueca, dijo que Han se sorprendió cuando la llamó para contarle la noticia del premio. “Parece que estaba teniendo un día normal; Ella acababa de terminar de cenar con su hijo”, dijo.
El premio de literatura es el tercero de los seis Nobel anuales de la Academia Sueca que se anuncian en días laborables sucesivos. Los ganadores de los premios de la paz y de la economía se conocerán el viernes y el lunes.
Frederick Studemann es el editor literario del Financial Times