Felicidad en Nederlandse Aardolie Maatschappij (NAM) y Naoberschap Oliedorp en Schoonebeek. Stop Afvalwater Schoonebeek se prepara para acudir a los tribunales para impugnar los permisos.
Estas son, en pocas palabras, las reacciones a la decisión de la ministra Sophie Hermans (VVD) de que se permita al NAM inyectar aguas residuales de la extracción de petróleo en el yacimiento de gas casi vacío de Schoonebeek, extraer gas del mismo yacimiento durante más tiempo y reiniciar la extracción de petróleo.
El director técnico del NAM, Simon Vroemen, está contento. «La decisión del Ministro es un hito importante. La extracción de petróleo está parada desde hace tres años, pronto podremos volver a trabajar. Si decimos que la inyección de aguas residuales es segura, podemos interpretar esto como que el carnicero inspecciona su propia carne. Pero TNO y la Superintendencia Estatal de Minas, que asesora al ministerio, lo han investigado y también afirman que es seguro.»
También para los partidarios de la extracción de petróleo, Naoberschap Oliedorp (NOD), la decisión del ministro es «una prueba de que tanto la extracción de petróleo como la inyección de aguas residuales son seguras», dice feliz Margriet Weerman de NOD.
Todavía son posibles procedimientos de objeción contra los permisos para extraer gas natural por un período más largo (hasta 2033) y para inyectar aguas residuales al suelo. NAM tiene permiso para extraer petróleo desde hace años.
Weerman: «La Ministra Hermans confirma con su decisión que las opiniones no han dado lugar a otras opciones.» Stop Afvalwater Schoonebeek (SAS) aún no ha recibido la justificación de Hermans, que llegará mañana. Pero el presidente Bob Vredeveld ya está seguro de que SAS acudirá a los tribunales para impugnar los permisos, ya que a SAS le preocupa principalmente la inyección de aguas residuales que no desea.
«Sigue siendo veneno y aguas residuales que se depositan en el suelo donde ya no se puede acceder a ellas. Y tememos que las aguas residuales no permanezcan en el yacimiento de gas y acaben en otros lugares donde no se pueden evaluar las consecuencias», afirma Vredeveld resueltamente.
Stop Afvalwater Schoonebeek (SAS) y la mayoría de la aldea (resultado de la encuesta sobre los intereses de la aldea de Schoonebeek) no quieren que las aguas residuales vayan al suelo y preferirían que se traten. Pero el MNOAL no opta por eso: es demasiado caro, requiere una cantidad extremadamente grande de energía, es malo para el medio ambiente y la extracción de petróleo se detendrá durante años.
El MNOAL espera poder empezar a trabajar el próximo año. Para la extracción de petróleo, es necesario cerrar los pozos antiguos y perforar otros nuevos en dos lugares.
Estos pozos deben ser más seguros contra posibles fugas de aguas residuales y las tuberías serán en gran medida de plástico en lugar de acero. El acero es sensible a la corrosión y el plástico no. De este modo, el MNOAL cree que pronto tendrá que añadir menos productos químicos al proceso de producción de petróleo.
El presidente de Dorpsbelangen, Jos van Hees, considera «muy decepcionante que el Ministro Hermans y su predecesor, el Secretario de Estado Vijlbrief, no hayan hecho nada con los resultados de la encuesta en Schoonebeek». «El 57 por ciento no quiere la inyección de aguas residuales. Simplemente ha sido ignorada políticamente. Y esto está haciendo mella en la confianza en el gobierno de los Schoonebekers a quienes no les gusta esto.»
Van Hees quiere «trabajar en buena armonía» con los proponentes para determinar en qué se gastará el dinero del NAM para la aldea. Esto es nuevo en comparación con el pasado: dinero procedente de los ingresos del petróleo para el propio Schoonebeek. Esto equivale a 1 euro por barril extraído, y a 1,5 si los precios del petróleo son altos.
Margriet Weerman, de Naobeschap Oliedorp, también quiere centrarse en el buen gasto. «Ese dinero debe beneficiar a una amplia prosperidad, sostenibilidad, vitalidad económica y bienestar. Schoonebeek debe trabajar en esto y estas son decisiones que el pueblo debe tomar por sí mismo».
Lo que la ministra Sophie Hermans ha hecho o no con todas las opiniones sobre los permisos no quedará claro hasta mañana, porque entonces todas las opiniones se harán públicas.
Mañana también visitará Schoonebeek la comisión parlamentaria permanente para la minería. El comité, en gran parte renovado, se reunirá con Naoberschap Oliedorp, Stop Afvalwater Schoonebeek y Dorpsbelangen.