Estreno en el concierto de Linkin Park en el Barclays Arena de Hamburgo el domingo (22 de septiembre de 2024). Después de “The Emptiness Machine”, la banda formada por Mike Shinoda y la nueva cantante Emily Armstrong presentaron otra canción del próximo álbum “From Zero”. “Pesada es la corona”. En la sección bis. Aquí hay la letra y un video (en vivo) de la canción.
Como siempre, la vida en las canciones de Linkin Park es muy difícil en el sentido emo. Quizás deba entenderse que la “corona pesada” tiene un significado ambiguo. Porque, como sucesora de Chester Bennington, Emily Armstrong tiene mucho que demostrar. “Esto es lo que pediste, pesada es la corona / Fuego en el amanecer, llueve ceniza / Intento apagarlo pero sigue sangrando / Esto es lo que pediste, pesada es la corona”.
“Pesada es la corona” (por genio):
[Verse 1: Mike Shinoda]
Está lloviendo a cántaros, volvió a caer en el suelo.
Un golpe a la puerta y luego
Ambos sabemos cómo termina la historia, no puedes ganar
Ondeen las banderas blancas cuando comience la guerra.
Apuntando tan alto pero balanceándose tan bajo
Intento incendiarme, pero me siento tan frío
Espero que entren, espero que no aparezcan.
Diciendo que no lo es, pero por dentro lo sé
[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Hoy va a ser el día en que te des cuenta.
Porque estoy cansado de explicar cuál es el chiste
[Chorus: Emily Armstrong]
Esto es lo que pediste, pesada es la corona.
Fuego al amanecer, cenizas lloviendo
Intento aguantarlo pero sigue sangrando
Esto es lo que pediste, pesado es el
Pesada es la corona
[Verse 2: Mike Shinoda]
Mala suerte, ahora mira lo que me tranquiliza.
Superados en número diez a uno
En aquel entonces, debería haber preguntado a tu lengua
No hay vuelta atrás en este lugar una vez que ha comenzado
Ya estás en esa lista.
Di que no quieres lo que no puedes resistir
Dejando ese trono cuando el diablo falla
Viendo cómo todo se desmorona así
[Chorus: Emily Armstrong]
Esto es lo que pediste, pesada es la corona.
Fuego al amanecer, cenizas lloviendo
Intento aguantarlo pero sigue sangrando
Esto es lo que pediste, pesado es el
Pesada es la corona
[Breakdown: Mike Shinoda, Emily Armstrong]
Hoy va a ser el día en que te des cuenta.
Porque estoy cansado de explicar cuál es el chiste
Esto es lo que pediste
[Chorus: Emily Armstrong]
Esto es lo que pediste, pesada es la corona.
Fuego al amanecer, cenizas lloviendo
Intento aguantarlo pero sigue sangrando
Esto es lo que pediste, pesado es el
Pesada es la corona
[Outro]
Pesada es la corona
Pesado es el
Pesada es la corona
“Pesa la corona” traducido:
[Strophe 1: Mike Shinoda]
Fluye hacia adentro, vuelve a caer en el suelo.
Un golpe en la puerta y luego
Ambos sabemos cómo termina la historia, no puedes ganar
Ondeen las banderas blancas cuando comience la guerra.
Tan alto, pero tan bajo
Tratando de prender fuego pero sintiendo mucho frío
Espero que entren, espero que no se muestren.
Yo digo que no lo es, pero en el fondo lo sé.
[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Hoy será el día en que te des cuenta.
Porque estoy cansado de explicar de qué se trata el chiste.
[Chorus: Emily Armstrong]
Esto es lo que pediste, pesada es la corona.
Fuego al amanecer, lluvia de cenizas
Intento reprimirlo pero sigue sangrando.
Esto es lo que pediste, es difícil.
corona
[Strophe 2: Mike Shinoda]
Mala suerte, ahora mira lo que me calma.
Superados en número diez a uno
Deberías haberte mordido la lengua en aquel entonces.
No hay vuelta atrás una vez que comienza.
Ya estás en esta lista
Di que no quieres lo que no puedes resistir
Dejar el trono cuando falta el diablo
Ver todo desmoronarse así
[Chorus: Emily Armstrong]
Esto es lo que pediste, pesada es la corona.
Fuego al amanecer, lluvia de cenizas
Intento reprimirlo pero sigue sangrando.
Esto es lo que pediste, es difícil.
corona
[Breakdown: Mike Shinoda, Emily Armstrong]
Hoy será el día en que te des cuenta.
Porque estoy cansado de explicar de qué se trata el chiste.
Esto es lo que pediste
[Chorus: Emily Armstrong]
Esto es lo que pediste, pesada es la corona.
Fuego al amanecer, lluvia de cenizas
Intento mantenerlo dentro pero sigue sangrando.
Esto es lo que pediste, es difícil.
La corona es pesada
[Outro]
La corona es pesada
es dificil
La corona es pesada
About the Author
