Desbloquea el Editor’s Digest gratis
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal.
El comisionado de policía de la ciudad de Nueva York, Edward Caban, renunció en medio de una extensa investigación de corrupción federal que ha amenazado con envolver a la administración del alcalde Eric Adams.
La medida se produce días después de que las fuerzas del orden supuestamente confiscaran el teléfono de Caban, junto con los de otros altos funcionarios del Ayuntamiento. Los propios dispositivos de Adams fueron confiscados en noviembre pasado como parte de una investigación no relacionada.
En una declaración del jueves, Caban dijo que “el ruido en torno a los acontecimientos recientes” ha imposibilitado su trabajo y lo llevó a presentar su renuncia después de “30 años de servicio a esta ciudad”.
Agregó que “seguiría cooperando plenamente con la investigación en curso”. Los abogados de Caban dijeron que los fiscales federales les habían informado que él no era el objetivo de su investigación.
Caban, quien comenzó su carrera como oficial de policía en el Bronx, fue designado por Adams, un ex capitán de policía, en julio de 2023.
En una declaración en video el jueves, Adams, quien no ha sido acusado de ningún delito, dijo que le deseaba lo mejor a Caban y promocionó el hecho de que el crimen había disminuido durante 13 de los 14 meses que había servido como comisionado.
Dijo que había estado “tan sorprendido como usted” al enterarse de las investigaciones policiales sobre figuras importantes del Ayuntamiento, incluido el primer vicealcalde, el rector de escuelas y un asesor principal del alcalde.
Adams, demócrata centrista y expresidente del distrito de Brooklyn, fue elegido alcalde en 2021 con la promesa de acabar con la delincuencia y la falta de vivienda en la ciudad de Nueva York. Desde entonces ha enfrentado acusaciones persistentes de favoritismo y ha sido ampliamente criticado por el manejo desordenado por parte de su administración de los migrantes transportados en autobús desde la frontera sur.
El hombre de 64 años enfrenta por separado una investigación por corrupción en su campaña electoral de 2021. El año pasado, los agentes allanaron la casa de Brooklyn de su principal recaudadora de fondos de campaña, Brianna Suggs, de 25 años, aparentemente como parte de una investigación sobre donaciones del estado turco.
Poco después, el FBI detuvo a Adams en la calle y le confiscó el teléfono y el ordenador portátil. Adams ha afirmado una y otra vez que no tiene “nada que ocultar” y que está cooperando con las investigaciones.
La campaña de 2021 de Adams ha sido mencionada en otras investigaciones penales. En julio, el fiscal de distrito de Manhattan acusó a seis personas, incluido un inspector de policía retirado, de presuntamente “subvertir las leyes de financiación de campañas”.