Eduard Douwes Dekker (1820-1887) es a menudo considerado el mejor escritor de los Países Bajos, principalmente debido a su primera novela. Max Havelaar. Pero sobre todo fue un maestro del género del ‘yo’, que mucho antes que ese género tuviera nombre. El seudónimo de Douwes Dekker, Multatuli, era quizás el yo más bajo posible. Significa “he sufrido mucho” en latín, al menos según el propio escritor, y esa es, por supuesto, una pequeña historia. Le pareció menos importante que los especialistas consideraran que ese término era un engaño.
La primera palabra de la primera novela de Douwes Dekker Max Havelaar También soy yo (“soy un corredor de café”). Luego escribió una obra que a primera vista se compone de novelas, obras de teatro, poemas y ensayos, pero que, si se mira más de cerca, se compone principalmente de breves piezas pegadas, observaciones sobre la vida cotidiana, que se podrían colocar fácilmente en la última página.
ultimo amor
A Douwes Dekker le gustaban mucho los periódicos. Pensó que le pondrían en contacto con un gran número de lectores. También le prometieron una fuente de ingresos relativamente fiable. Durante años escribió una columna extranjera para el Atentamente Haarlemsche Courant. Como en esa sección sólo le permitían citar lo que escribían los periódicos extranjeros sobre todo tipo de temas, inventó su propio periódico, el Mainzer-Beobachterquien siempre parecía expresar elocuentemente la propia opinión de Multatuli.
Por el contrario, los periódicos no apreciaban mucho al escritor. Sus contribuciones a El norte fueron detenidos en dos meses en 1870 porque “los lectores no entendieron nada” de la serie, de hecho bastante tortuosa Estudios millonarios que publicó allí en lugar de las prometidas “impresiones de viaje”.
Lo más evidente es la fascinación de Douwe Dekker por los periódicos de sus colecciones. Ideas. Se trataba de colecciones de artículos más cortos y más largos, que el escritor alguna vez quiso publicar como un periódico unipersonal, y queVeces de mi alma’.
Al final, aparecieron en entregas, pero de manera muy irregular, dejando a veces un intervalo de años cuando el escritor estaba demasiado deprimido para escribir.
Aquél Ideas cuando aparecieron, estaban repletos de anécdotas, de la propia vida de Douwes Dekker y de la de sus contemporáneos. Se adaptaban mejor al pensamiento vivaz de Douwes Dekker y a su atención a los detalles.
Estaban tan llenos de Ique el escritor recibió quejas al respecto. Luego respondió a esas denuncias con sus propias palabras. Ideas: “Sí. Soy mi último amor. Había amado mucho, profunda y fervientemente antes de que naciera ese amor. Pero ahora que ella está aquí… y la última…”
Grito antidisturbios
parte del Ideas fue la llamada historia de Wouter, una novela inacabada sobre un niño de Amsterdam en la primera mitad del siglo XIX, llena de personalidad, con la ventaja adicional de que proporciona una visión de la vida cotidiana hace doscientos años: “En el Mientras tanto, el aburrimiento de Wouter en la oficina, en el ático y en el almacén no es fácil de describir. La parte más dolorosa era que siempre tenía que actuar como si estuviera haciendo algo. Porque el señor Wilkens afirmó que siempre había algo que un joven podía hacer: ‘¡aprende eso de mí!’”
Una de las mejores “Yoes” también proviene de esa historia de Wouter y describe la típica forma anarquista holandesa de criar a los niños que aparentemente ya prevalecía entre los mejores círculos del siglo XIX. Wouter, que ha estado brevemente en casa, visita a unos amigos donde las cosas son completamente diferentes:
“-¡Fuera los padres! ¡Grita, papá!
– Fuera, fuera, fuera… con los niños, entró de contrabando papá.
Pero Sietske lo sorprendió con esa terrible disonancia. ¡Qué necesito oír, bastardo! ¡Sin bromas, querido padre! ¡Orrrde… orrrde!
¡Oh, esos padres, esos padres! Vamos, papá, sé amable y grita: ¡vivan los niños!
Sí, sí… ¡de todo corazón, papá!
¡Viva los queridos… papitos!, gritó el padre, y nuevamente fue severamente castigado por ese grito desenfrenado”.
Crear
En los últimos años de su vida, Multatuli guardó silencio en público, pero continuó escribiendo cuentos, que incorporó a cartas, muchas de las cuales fueron afortunadamente conservadas por sus corresponsales. Están disponibles en el sitio web desde hace varios años. multatuli.online. Estas cartas también ofrecen en ocasiones una visión sin precedentes de la vida de un niño a principios del siglo XIX:
“Imagínese, llevo 54, 52 o 50 años alojado en este mismo hospedaje con mi madre. ¡Quizás en esta misma habitación! Todavía recuerdo lo que dijo sobre Japón un hombre que sirvió como médico en un barco mercante. Y cómo algunos oficiales navales jugaban al billar. Y qué grandioso pensé que era esto. Y qué raro me pareció que un capitán de marina le dijera al mayordomo: ‘Dame aquí la lechuga, tú no tienes estómago para hacer lechuga’. No entendía la conexión entre la cara y la preparación de ensaladas”.
Marc van Ostendorp es profesora de holandés y comunicación académica en la Universidad de Radboud y empleada del Instituto Meertens.
About the Author
