Por René Garzke
Ahora el cantante de Rammstein, Till Lindemann (61), saca la artillería pesada: ha presentado una denuncia penal contra “Spiegel”. El abogado de Lindemann, Simon Bergmann, dijo a WELT (al igual que BZ, también pertenece a Axel Springer).
El abogado acusa a “Spiegel” de falsificación de documentos y de intento de fraude judicial.
desencadenar: reportaje de la revista de noticias en el que se hicieron acusaciones masivas contra el líder de Rammstein. En la habitación se produjeron presuntos malos tratos y supuestas agresiones sexuales. El fiscal de Berlín finalmente detuvo la investigación contra Lindemann por falta de pruebas.
La denuncia que ahora interpuso contra “Spiegel” se refiere a dos declaraciones juradas con las que dos mujeres respaldaron sus descripciones en “Spiegel”.
El abogado de Lindemann, Bergmann, ataca, entre otras cosas, una declaración de una mujer que en el texto del «Spiegel» se llamaba «Zoe». “La declaración jurada de Zoe tenía la peculiaridad de que comenzaba en la penúltima página con una frase que no continuaba en la página siguiente”, dijo Bergmann.
Estos pasajes plantean preguntas
La penúltima página del documento. finalizado según WELT: “La ambulancia llamó a la policía. A” (alemán: Los servicios de emergencia llamaron a la policía. An). Después de eso sólo siguió la firma de “Zoe”. ¿Qué pasó con el resto de la oración que comienza con “A”?
¿La descripción de la mujer fue manipulada por “Spiegel”? ¿Se eliminó una parte potencialmente importante de su interpretación? Lindemann y su abogado plantean esta sospecha con su denuncia.
Según WELT, el abogado defensor del «Spiegel», Marc-Oliver Srocke, explicó en un caso de derecho civil a finales de mayo que se trataba de una «última sentencia completamente inofensiva».
Diferentes versiones enviadas
Además, “Spiegel” presentó al tribunal versiones ligeramente diferentes de la declaración jurada. WELT ha hecho públicas las diferencias.
► El comunicado de “Zoe” decía inicialmente sobre su supuesta noche con Lindemann: “Mis recuerdos están borrosos. Se siente como si pudiera recordar haberlo recordado, pero no tengo los recuerdos reales. Recuerdo unos 4 o 5 momentos breves, como flashbacks aislados”.
(Español: Mis recuerdos son borrosos. Siento que puedo recordar recordar, pero no tengo los recuerdos reales. Recuerdo unos 4 o 5 breves momentos, como flashbacks aislados).
► En la nueva versión, según WELT, las frases eran: «Mis recuerdos desde la fiesta posterior hasta la mañana siguiente son borrosos y gradualmente se vuelven menos a medida que se hace más tarde. Recuerdo algunos momentos del sexo, como flashbacks aislados «.
(Español: Mis recuerdos desde la fiesta posterior hasta la mañana siguiente son confusos y cada vez menos a medida que avanza. Recuerdo algunos momentos del sexo, como flashbacks dispersos).
El “Spiegel” ya habló de un “descuido de la secretaría” en el caso civil anterior, que se produjo en el “ritmo frenético de completar la declaración”.
Ahora, una portavoz de la revista WELT de Hamburgo afirmó: «Aquí nadie ha cometido ningún delito». Se exagera algo «donde no hay nada que exagerar».