El mayor Manfred N. (80) en el tribunal un día antes del juicio Foto de : Olaf Wagner
Por Anne Losensky
Hace 50 años, un padre polaco recibió un disparo en la espalda en el paso fronterizo de Friedrichstrasse. Un asesinato negado y encubierto por la RDA. Un agente del servicio secreto de Berlín Oriental recibió una “medalla de combate”. Pero ahora niega ante el tribunal ser el asesino y guarda silencio.
El histórico proceso, que recibió atención mundial, se prorroga ocho días hasta el 15 de noviembre.
EL TIRO. 29 de marzo de 1974. El bombero Czeslaw Kukuczka (38 años, 3 niños) amenaza con utilizar una bomba en la embajada polaca en Unter den Linden si no le permiten ir a Berlín Occidental. Le dejaste pasar por tres controles. Ya ve el S-Bahn en dirección oeste cuando un hombre vestido de civil llega por detrás y dispara.
Czeslaw Kukuczka fue asesinado a la edad de 38 años porque quería ir a Occidente Foto de : AIPN
EL ACUSADO. Manfred N. (80) era entonces primer teniente del Ministerio de Seguridad del Estado (Stasi) de la RDA. La orden de asesinato fue: “dejar inofensivo”.
LA VIEJA LIEBRE. Harald U. (83) también era entonces teniente de la Stasi. Hay algunas pruebas que sugieren que sabe exactamente quién estaba disparando. Pero dice: “No lo conozco”. Fue el jefe fundador de la fuerza de “Seguridad y Contraterrorismo” en los cruces fronterizos, que se creó poco después.
Él: “Se trataba de barreras”. ¿El disparo mortal? “Nunca habías oído hablar de eso”. ¿Medallas para colegas? “No conozco a ninguno de ellos”, espeta antes de que el juez pueda decir los nombres. ¿Reconoce su firma? “Ya no puedo ver nada”.
Después de 1989, el hombre de la Stasi estuvo en la Guardia Federal de Fronteras (“despedido por motivos de salud”). El viejo empleado del servicio secreto sale de la habitación en un andador y dice con aire de suficiencia: “¡Me hubiera encantado ayudar!”.