‘La gloria de Ucrania aún no se ha desvanecido, ni tampoco su libertad.
El destino aún nos sonreirá, jóvenes hermanos.
Nuestros enemigos desaparecerán como el rocío al sol,
Y nosotros también, hermanos, gobernaremos en nuestra propia tierra.’
Es el texto que acompaña a la melodía que sale de los instrumentos de la asociación musical Almeers Harmonie, el miércoles a las 8 y 3 minutos. Además del himno nacional, ‘Sjtsje ne vmerla Ukrajiny’ (Ucrania aún no ha perecido) en el abarrotado salón cívico del ayuntamiento de Aalsmeer, esta noche se tocará el himno nacional ucraniano.
Este año, entre las tradicionales coronas de flores, también hay una de girasoles, símbolo nacional de un país en guerra. «Difícilmente podría hacer otra cosa», dice el alcalde Gido Oude Kotte ese mismo día en su oficina. ‘Hace 77 años luchamos contra un dictador en Europa. Y ahora otra vez. Justo antes de los dos minutos de silencio de la noche, el alcalde repite ese mensaje al público: ‘Hoy asumimos la responsabilidad en Aalsmeer al no mirar hacia otro lado. Hoy elegimos conmemorar juntos. Junto con los que han huido a nosotros.
Aalsmeer alberga a unos 135 refugiados ucranianos, el doble de lo que ha pedido el gobierno. Hay una conexión con el país; Muchos ucranianos ya han encontrado trabajo en la mundialmente famosa subasta de flores del municipio de Holanda Septentrional. Oude Kotte en realidad planeó invitar a los refugiados ucranianos a la conmemoración del 4 de mayo, con un intérprete. Después de deliberar, decidió no hacerlo. Sería demasiado emotivo, demasiado doloroso.
La guerra corre como un hilo rojo en la vida de Anna
Por ejemplo, para Sydorenko Anna (75), quien, antes de presentarse, se limpia con un pañuelo las lágrimas que se le acumulan detrás de las gafas. Las emociones están muy altas este miércoles por la mañana, dice Anna en el vestíbulo del Renaissance Hotel en Aalsmeer, donde fue atendida con su hija y su nieta.
Han estado en los Países Bajos desde el 13 de marzo. Los tres aún trataban de pasar la guerra durmiendo por la noche en el automóvil en el estacionamiento de su casa en Kiev. «Pero luego quedó claro que esta guerra no terminará pronto», dice la nieta Kateryna Gromova (33). «Decidimos huir en coche».
La guerra, dice Anna, es un hilo común a lo largo de su vida. Su padre perdió una pierna como soldado en el ejército soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Ella y su familia siempre los conmemoraban el 8 de mayo, un día antes de la celebración oficial rusa del Día de la Victoria el 9 de mayo, una reliquia de la época soviética. Ella siempre se salta esa. «La ceremonia con todos los tanques es demasiado alegre», dice Anna. «Tanta gente murió en la Segunda Guerra Mundial en Ucrania».
Huyó de Stalin
En la mesa de su cocina en Aalsmeer, la escritora holandés-ucraniana Marianne Knecht cuenta cómo la Segunda Guerra Mundial cambió irrevocablemente la vida de su madre. Su madre fue deportada por los alemanes de Ucrania, entonces todavía parte de la Unión Soviética, a un campo de trabajo cerca de Frankfurt. Allí conoció a su futuro esposo y al padre de Knecht, un Aalsmeerder.
Por temor al régimen estalinista, su madre decidió acompañarlo a los Países Bajos después de la guerra. ‘Junto con miles de otras mujeres’, dice Knecht. Escribió la novela en 2007. siervos sobre estas mujeres. ‘Stalin los vio como desertores e hizo todo lo que pudo para recuperarlos. Mis padres tenían que casarse antes de finales de 1945, de lo contrario mi madre tendría que regresar a su propio país.’
Con la guerra en Ucrania, esos recuerdos afloraron nuevamente. En el período previo al 4 de mayo, Knecht escribió una carta al alcalde sobre la historia de sus padres. Según la alcaldesa, esto la convierte en la fuerza impulsora detrás de vincular el Día del Recuerdo con la situación actual en Ucrania. Oude Kotte le pidió a Knecht que diera una conferencia el 4 de mayo. En él reflexionó sobre las decisiones cruciales que tomaron sus padres durante la guerra. “Piense cuidadosamente antes de tomar una decisión. Aunque se desconozcan las consecuencias y se trate de una apuesta como la ruleta rusa.
Su madre murió hace casi veinte años. Habría estado orgullosa de su hija, piensa Knecht. “Pero me alegro de que no esté pasando por eso. Porque entonces ella también vería su país siendo destruido. Por los rusos, por supuesto.
Conmemorando en tiempos de guerra
Que el himno nacional ucraniano suene esta noche en el ayuntamiento de Aalsmeer le pone la piel de gallina a Anna, dice. Pero ella no podía estar allí. Entonces los holandeses me preguntan sobre mi historia y tengo que volver a llorar. No quiero eso.’ La nieta Gromova tampoco pudo manejarlo. Hago todo lo que puedo para distraerme. Ayudo a los ucranianos aquí, trato de ayudar a los ucranianos en Kiev, quiero ponerme a trabajar lo antes posible. Haré cualquier cosa mientras no tenga que pensar en la guerra. No puedo hacer eso si me acuerdo durante dos minutos.
Cada año, el 8 de mayo, su familia enciende una vela por todas las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. Este año encienden la vela en su habitación de hotel en Aalsmeer, el miércoles por la noche a las 8 en punto, al mismo tiempo que el Día del Recuerdo en el ayuntamiento. ‘Este año también conmemoramos a las personas que han muerto desde el 24 de febrero de 2022’, dice Anna. «No pasa un segundo sin que piense en la guerra actual», dice Gromova. «Todos los días me despierto con el temor de que un amigo haya muerto».
El coro del himno nacional ucraniano:
Daremos nuestras almas y cuerpos por nuestra libertad.
Y demostraremos que nosotros, hermanos, somos de la familia de los cosacos.